Төменде әннің мәтіні берілген Madame tout le monde , суретші - Patricia Kaas аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Patricia Kaas
Isolante, insoumise, attachante libérée
Dilettante, bienfaisante, piquante et maquillée
Iconique, discrète, courageuse ambulante
Hypnotique, amoureuse, célibataire et battante
Déchainé, solide maman ou putain
Généreuse, sylphide, du soir et du matin
Madame tout le monde n’a besoin de personne
Madame tout le monde fille d’Eve ou Amazone
Madame tout le monde n’a besoin de personne
Ni première, ni seconde elle se dit plutôt femme que madone
Authentique, allumeuse, émouvante, obsédée
Obsédante, sauvage, puissante, épuisée
Ardente, docile, provocante, allumée
Croyante, pas dupe, drôle engagée
Déchainé, solide maman ou putain
Généreuse, sylphide, du soir et du matin
Madame tout le monde n’a besoin de personne
Madame tout le monde fille d’Eve ou Amazone
Madame tout le monde n’a besoin de personne
Ni première, ni seconde elle se dit plutôt femme que madone
Elle est toi, elle est moi
Elle compte sur nos voies pour changer la donne
Madame tout le monde n’a besoin de personne
Madame tout le monde fille d’Eve ou Amazone
Madame tout le monde n’a besoin de personne
Ni première, ni seconde plus femme que madone
Madame, madame
Madame, madame tout le monde n’a besoin de personne
Ni première, ni seconde elle se dit plutôt femme que madone
Оқшауланған, бүлікшіл, сүйікті бостандық
Дилетант, қайырымды, өткір және жасанды
Иконикалық, ақылды, қозғалыста батыл
Гипноздық, сүйіспеншілікке толы, бойдақ және тербеліс
Босалды, күшті мама немесе жезөкше
Жомарт, сильфид, кеш пен таң
Барлығына ешкім керек емес
Барлығы Хауаның немесе Амазонның қызы
Барлығына ешкім керек емес
Бірінші де, екінші де емес, ол өзін Мадонна емес, әйел деп атайды
Түпнұсқалық, мазақ ету, қозғау, әуестену
Қатты, Жабайы, Күшті, Таусылған
Жалынды, мойынсұнғыш, арандатушы, жеңіл
Сенуші, алданбаған, күлкілі жасалған
Босалды, күшті мама немесе жезөкше
Жомарт, сильфид, кеш пен таң
Барлығына ешкім керек емес
Барлығы Хауаның немесе Амазонның қызы
Барлығына ешкім керек емес
Бірінші де, екінші де емес, ол өзін Мадонна емес, әйел деп атайды
Ол сен, ол мен
Ол өзгеріс енгізу жолдарымызға сенеді
Барлығына ешкім керек емес
Барлығы Хауаның немесе Амазонның қызы
Барлығына ешкім керек емес
Мадоннадан артық әйел емес, бірінші де, екінші де
Ханым, ханым
Ханым, ханым, барлығына ешкім керек емес
Бірінші де, екінші де емес, ол өзін Мадонна емес, әйел деп атайды
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз