Sans nous - Patricia Kaas

Je regarde la vie passer dehors

Et tu es toujours là en moi

Je regarde le monde qui tourne encore

Et qui ne s‘arrête pas sans toi

Chaque jour nos histoires qui me

Chaque jour le manque qui me braque

Chaque jour l'écart qui grandit depuis nous

Et l’amour qui s’accroche malgré tout

Sans nous

Ma vie est un combat que je mène debout

Sans nous

J’ai les pieds dans le vide

Et si je m’accroche à la vie

J’ai peur de t’oublier

Et je veux te garder

L’important ce que te disent les gens

C’est de laisser le temps t’effacer de là, pas à pas

Et tu seras vivant tant que les gens t'évoquent

Et tant que je serai là, pour ça

Chaque jour je parle je parle de toi

Chaque jour je pense au son de ta voix

Chaque jour l'écart grandit depuis nous

Et l’amour qui s’accroche malgré tout

Sans nous

Ma vie est un combat que je mène debout

Sans nous

J’ai les pieds dans le vide

Et si je m’accroche à la vie

J’ai peur de t’oublier

Et je veux te garder te garder

Désormais pour moi le courage ce sera

De continuer à vivre avec ton visage en marque-page de mon livre

Jusqu’au bout

Sans nous

L’horizon se dessine tantôt par dessus tantôt par dessous

Sans nous

C’est pas la raison qui décide et si je m’accroche à la vie

Si à nouveau je lui souris

Je jour ou je t’oublie

Je serai guérie

Je serai guérie

Сыртта өмірдің өтіп жатқанын көремін

Ал сен әлі менің ішімдесің

Мен әлем әлі айналып жатқанын көремін

Және бұл сізсіз тоқтамайды

Күн сайын біздің әңгімелеріміз осылай

Күн сайын мені ұстап тұрған жетіспеушілік

Күн сайын бізден өсетін алшақтық

Және ештеңеге қарамастан жабысатын махаббат

Бізсіз

Менің өмірім мен тік тұрып күресетін күресім

Бізсіз

Менің аяғым ауада

Ал мен өмірге жабыссам

Мен сені ұмытудан қорқамын

Ал мен сені ұстағым келеді

Адамдардың сізге не айтатыны маңызды

Бұл уақыттың сізді біртіндеп шайып кетуіне мүмкіндік береді

Адамдар сіз туралы айтқанша, сіз тірі боласыз

Ал мен осында болғанша

Күн сайын мен сен туралы айтамын

Күн сайын сенің дауысыңды ойлаймын

Күн сайын бізден алшақтық артады

Және ештеңеге қарамастан жабысатын махаббат

Бізсіз

Менің өмірім мен тік тұрып күресетін күресім

Бізсіз

Менің аяғым ауада

Ал мен өмірге жабыссам

Мен сені ұмытудан қорқамын

Ал мен сені сақтағым келеді

Бұдан былай мен үшін батылдық болады

Менің кітабымдағы бетбелгі ретінде сіздің бетіңізбен өмір сүруді жалғастыру

Соңына дейін

Бізсіз

Көкжиек кейде жоғары, кейде төмен тартады

Бізсіз

Менің өмірге жабысып қалуымды шешуші себеп емес

Егер мен оған қайта күлсем

Мен сені ұмытамын немесе ұмытамын

Мен емделемін

Мен емделемін