Ma tristesse est n'importe où - Patricia Kaas

Dans mes yeux qui se noient dans un verre d’eau

Le parfum que je mets sur ma peau

Mes bijoux en toc

Mes trucs de fille

Le tatouage gravé sur ma cheville

Dans les rues qui s’enroulent autour de moi

Mon sourire, le timbre de ma voix

Les paroles ou l’ombre sur le mur

Entre tes bras dans ma signature

Ma tristesse est n’importe où

Ma tristesse me suit partout

Je tombe sur elle

Et elle sur moi

A croire qu’elle marche dans mes pas

Ma tristesse est n’importe où

En face de moi

Juste devant ma glace

Elle sourit de voir le temps qui passe

Au bout du téléphone

Là quelque part

Elle me dit qu’il n’est pas trop tard

Ma tristesse est n’importe où

Ma tristesse me suit partout

Je tombe sur elle

Et elle sur moi

A croire qu’elle marche dans mes pas

Ma tristesse est n’importe où

Elle a toujours le même gout

Elle n’a plus de nom, de visage

Elle n’a plus d’heure, elle n’a plus d'âge

Elle est même

Même là quand je dis je t’aime

Elle a même, même le visage un peu blême

Ma tristesse est n’importe où

Elle a toujours le même gout

Elle n’a plus de nom, de visage

Elle n’a plus d’heure, elle n’a plus d'âge

Ma trisse est n’importe où

Бір стақан суға батқан көзімде

Теріме жағатын иіссу

Менің жалған әшекейлерім

Менің қыздарға арналған заттарым

Татуировкасы менің тобығыма ойып жазылған

Мені қоршап тұрған көшелерде

Күлкісім, дауысымның мөрі

Ән мәтіні немесе қабырғадағы көлеңке

Қолтаңбамда сенің құшағында

Менің мұңым қай жерде болса да

Менің мұңым барлық жерде мені аңдып жүр

Мен оған соқтығысамын

Ал ол маған

Оның менің ізіммен жүретініне сену

Менің мұңым қай жерде болса да

Маған қарсы

Айнаның дәл алдында

Уақыттың қалай өткенін көріп күледі

Телефонның соңында

сонда бір жерде

Ол маған әлі де кеш емес дейді

Менің мұңым қай жерде болса да

Менің мұңым барлық жерде мені аңдып жүр

Мен оған соқтығысамын

Ал ол маған

Оның менің ізіммен жүретініне сену

Менің мұңым қай жерде болса да

Оның дәмі бұрынғысынша

Оның енді аты, жүзі жоқ

Оның уақыты да жоқ, жасы да жоқ

Ол біркелкі

Мен сені сүйемін десем де

Ол тіпті, тіпті сәл бозарған беті

Менің мұңым қай жерде болса да

Оның дәмі бұрынғысынша

Оның енді аты, жүзі жоқ

Оның уақыты да жоқ, жасы да жоқ

Менің мұңым қай жерде болса да