Ma blessure - Patricia Kaas

Vivre dans un monde où tu m’ignores

Ce serait vivre mort

Nul autre ni les reves où je m’endors

Rien ne serait plus fort

Et si je respire encore

C’est d’espoir, peut-etre à tort

Que tu m'épargnes aux remords

Vivre dans l’absence où tu m'échoues

Ce serait vivre fou

Et si malgré moi je me tiens debout

C’est parce que tu es tout

Ne me laisse pas me guérir de toi

Ni des doutes que j’endure

Ne m’enlève surtout pas

Ma blessure

Vivre un seul jour sans te regarder

Ce serait n'être jamais née

Dans cette éternité

J’ai vu ce qu’il fallait voir

Tout le reste est dérisoire

Toi mis à part

Mon corps souffre au rythme de ton corps

Et s’il doit me détruire

Mourir dans un monde où tu m’ignores

Ne serait pas mourir

Ne me laisse pas me guérir de toi

Ni des doutes que j’endure

Ne m’enlève surtout pas

Ma blessure

Ne me laisse pas me guérir de toi

Ni des risques que j’encours

Ne délivre surtout pas

Mon amour

Мені елемейтін әлемде өмір сүру

Бұл тірі өлі болар еді

Мен ұйықтап жатқан басқа түс те жоқ

Бұдан күшті ештеңе болмас еді

Ал мен әлі де дем алып жатсам

Бұл үміт, мүмкін қате

Сен мені өкініштен құтқарасың

Мені ренжіткен жерде жоқта өмір сүр

Бұл ақылсыз өмір сүру болар еді

Ал егер өзіме қарамастан мен тұрамын

Себебі сен бәрісің

Маған сенен асып кетуіме жол берме

Мен шыдап жүрген күмәнімнен де

Мені алып кетпе

менің жарам

Саған қарамай бір күн өмір сүр

Ол ешқашан туылмас еді

Осы мәңгілікте

Мен көру керек нәрсені көрдім

Қалғанының бәрі күлкілі

сенен бөлек

Сіздің денеңіздің ырғағымен менің денем ауырады

Ал егер ол мені құрту керек болса

Мені елемейтін дүниеде өл

Өлмейтін еді

Маған сенен асып кетуіме жол берме

Мен шыдап жүрген күмәнімнен де

Мені алып кетпе

менің жарам

Маған сенен асып кетуіме жол берме

Мен басқаратын тәуекелдер туралы да

Ең бастысы, жеткізбеңіз

Менің махаббатым