La liberté - Patricia Kaas

Lavoine/Aboulker

Sur une guitare, sur un violon

Qu’il soit trop tard, qu’il soit trop long

Sur un boulevard ou sous un pont

Le sans-logis fait sa chanson

Sur une guitare sur un violon

Sur un tam-tam du Gabon

Sur une batterie l’occasion

Le sans-patrie fait sa chanson

Si la vrit sort de la bouche du mtro

Si le monde entier dit qu’on a tort d’aimer trop

Quand l’hiver est rude et qu’on cri chaud les marrons

Le sans-abri fait sa chanson

La libert

C’est pas la porte ct La libert

C’est le bout du monde

Sur une guitare, sur un violon

Sur des gamelles et des bidons

tout hasard sous les balcons

Le sans-papiers fait sa chanson

Sur une guitare, sur un violon

Sur un air de Duke Ellington

bout de souffle, bout de son

Le sans-le-sou fait sa chanson

Si la vrit sort de la bouche du mtro

Si le monde entier dit qu’on a tort d’aimer trop

Quand l’hiver est rude et qu’on crie chaud les marrons

Le sans-culotte fait sa chanson

Лавоин/Абулкер

Гитарада, скрипкада

Тым кеш болсын, тым ұзақ болсын

Бульварда немесе көпір астында

Үйсіздер әнін шығарады

Гитарада скрипкада

Габоннан келген там-тамда

Батареяда

Үйсіздер әнін шығарады

Метроның аузынан шындық шықса

Бүкіл әлем тым көп сүю дұрыс емес десе

Қыс қатты болып, каштан ыстық жылап тұрғанда

Үйсіздер әнін шығарады

Бостандық

Бұл еркіндіктің есігі емес

Бұл дүниенің ақыры

Гитарада, скрипкада

Тостағандар мен банкаларда

балкондардың астында кез келген мүмкіндік

Санс-паперлер оның әнін жасайды

Гитарада, скрипкада

Герцог Эллингтонның әуенімен

тыныстың тарылуы, дыбыстың тарылуы

Тиынсыз адам әнін шығарады

Метроның аузынан шындық шықса

Бүкіл әлем тым көп сүю дұрыс емес десе

Қыс қытымыр болып, каштан ыстық шулап жатқанда

Санс-кулотта өз әнін жасайды