La langue que je parle - Patricia Kaas

La langue que je parle

N’est pas celle que je chante

Elle est moins musicale

Elle est bien plus violente

La langue que je parle

Ne fait pas l'élégante

L’allure un peu bancale

Un peu bringuebalante

Elle attend bien que mal

Traverser la tourmente

Prise sous le feu des balles

D’une guerre et la suivante

La langue que je parle

Est une survivante

Elle raconte la mine

Où les terres se rejoignent

Peut être entre les lignes

L’enfance qui s'éloigne

Elle raconte une femme

La langue que je parle

Et comme un cri du ventre

Une part animale

Réfugiée dans son antre

La langue que je parle

N’est pas de celles qui mentent

Ses notes gutturales

Ses consonnes dominantes

Dans ma vie de cristal

Elle parait éléphante

Toujours un peu brutale

Même quand elle est aimante

La langue que je parle

Ne joue pas les savantes

Elle raconte la mine

Où les terres se rejoignent

Peut être entre les lignes

L’enfance qui s'éloigne

Elle raconte

Elle raconte nos mers

Elle raconte la campagne

Ce qu'à la fin on perd

Quand on croit que l’on gagne

Elle raconte une femme

Мен сөйлейтін тіл

Мен ән айтатын адам емес пе

Ол аз музыкалық

Ол әлдеқайда қатыгез

Мен сөйлейтін тіл

Талғампаз әрекет етпеңіз

Сәл дірілдеп қарап

Кішкене өрескел

Ол қатты күтеді

Күйзеліс арқылы атпен жүру

Оқ астында қалды

Бір соғыстан, екіншісінен

Мен сөйлейтін тіл

Аман қалған

Ол шахтаға айтады

Жерлердің түйіскен жері

Мүмкін жолдар арасында

Сырттай өтіп бара жатқан балалық шақ

Ол әйелге айтады

Мен сөйлейтін тіл

Және іштің айқайы сияқты

Жануарлар бөлігі

Оның ұясын паналаңыз

Мен сөйлейтін тіл

Өтірік айтатындардан емес

Оның ішекті жазбалары

Оның басым дауыссыз дыбыстары

Менің кристалдық өмірімде

Ол пілге ұқсайды

Әрқашан аздап қатыгез

Тіпті ол сүйген кезде де

Мен сөйлейтін тіл

Ғалымды ойнама

Ол шахтаға айтады

Жерлердің түйіскен жері

Мүмкін жолдар арасында

Сырттай өтіп бара жатқан балалық шақ

Ол айтады

Ол біздің теңіздер туралы айтып береді

Ол науқан туралы айтады

Соңында не ұтамыз

Сіз жеңемін деп ойлаған кезде

Ол әйелге айтады