La clé - Patricia Kaas

J’ai connu des sommets que je rêvais d’atteindre

Suivis de gouffres plus qu’impossibles à remonter

J’ai connu des défis dont je n’avais rien à craindre

Et d’autres que je pensais ne jamais relever

J’ai connu des visages qui sont passés entre mille

Arrêtés sur tant d’autres qui se sont détournés

J’ai connu des moments qui restent indélébiles

Et d’autres qu’on efface et qu’on laisse au passé

J’ai connu tout ça

On prend tout sur soi

On prend tout de vous

Mais je n’ai toujours pas trouvé

La clé qu’on a en nous

Comme ce nageur solitaire

Qui ne touche jamais la terre

Ce peintre devenu fou

Qui veut saisir la lumière

Comme un alpiniste rêve

Un jour d’atteindre le ciel

J’ai connu des déserts dont je ne voyais pas le bout

Des oasis qui semblaient la fin des voyages

J’ai connu des sourires qui vous mèneraient n’importe où

Et tellement d’autres aussi faux que des mirages

J’ai connu tout ça

On prend tout sur soi

On prend tout de vous

Mais je n’ai toujours pas trouvé

La clé qu’on a en nous

Мен қол жеткізуді армандаған биіктерді білдім

Артынан көтерілу мүмкін емес шыңыраулар

Мен қорықпайтын қиындықтарды білдім

Ал мен ешқашан алмаймын деп ойлаған басқалары

Мыңның арасынан өткен жүздерді білемін

Бас тартқан көптеген басқалар қамауға алынды

Естен кетпейтін сәттерді білдім

Біз өшіріп, өткенге қалдыратын басқалары

Мен бәрін білдім

Біз мұның бәрін өзімізге аламыз

Біз сенен бәрін аламыз

Бірақ мен әлі таппадым

Біздің ішіміздегі кілт

Мына жалғыз жүзуші сияқты

Кім ешқашан жерге тимейді

Бұл суретші есінен танып қалды

Жарықты кім ұстағысы келеді

Альпинист армандағандай

Аспанға жету үшін бір күн

Мен соңы көрінбейтін шөлдерді білдім

Саяхаттың соңы сияқты көрінген оазистер

Мен сені кез келген жерге апаратын күлкілерді білемін

Сағым сияқты жалған басқа да көптеген

Мен бәрін білдім

Біз мұның бәрін өзімізге аламыз

Біз сенен бәрін аламыз

Бірақ мен әлі таппадым

Біздің ішіміздегі кілт