La belle histoire d'amour - Patricia Kaas

Quand un homme vient vers moi

Je vais toujours vers lui

Je vais vers je-ne-sais-quoi

Je marche dans la nuit

Je cherche à t’oublier

Et c’est plus fort que moi:

Je me fais déchirer

Je n’appartiens qu'à toi…

Je n’oublierai jamais

Nous deux, comme on s’aimait

Toutes les nuits, tous les jours

…La belle histoire d’amour…

…La belle histoire d’amour…

Pourquoi m’as-tu laissée?

Je suis seule à pleurer

Toute seule à chercher…

Un jour où j’attendais

J’ai longtemps attendu

J’espérais… J’espérais…

Tu n’es pas revenu

Je me suis révoltée

Je me suis résignée

J’ai crié, j’ai pleuré

J’ai nié, j’ai prié…

Je n’oublierai jamais

Nous deux, comme on s’aimait

Toutes les nuits, tous les jours

…La belle histoire d’amour…

…La belle histoire d’amour…

Pourquoi m’as-tu laissée?

Je suis seule à pleurer

Toute seule à chercher…

Quand un homme me plaît

J’fais des comparaisons

Je n’arrive jamais

A lui donner raison

C’est ta voix que j’entends

C’est tes yeux que je vois

C’est ta main que j’attends

Je n’appartiens qu'à toi…

Je n’oublierai jamais

Nous deux, comme on s’aimait

Toutes les nuits, tous les jours

…La belle histoire d’amour…

…La belle histoire d’amour…

Pourquoi m’as-tu laissée?

Je suis seule à pleurer

Toute seule à chercher…

J’espère toujours en toi

Je sais que tu viendras

Tu me tendras les bras

Et tu m’emporteras…

Et tu m’emporteras…

Et tu m’emporteras…

Et tu m’emporteras…

Et tu m’emporteras…

Et tu m’emporteras…

Маған ер адам келгенде

Мен оған үнемі барамын

Мен өзім-білмеймін-неге бара жатырмын

Мен түнде серуендеймін

Мен сені ұмытуға тырысамын

Және ол менен күшті:

Мен жыртылып барамын

Мен тек саған тиесілімін...

Мен ешқашан ұмытпаймын

Екеуміз бір-бірімізді қалай сүйдік

Әр түн, күнде

…Әдемі махаббат хикаясы…

…Әдемі махаббат хикаясы…

Неге мені тастап кеттің?

Мен жалғыз жылап отырмын

Жалғыз іздеу...

Мен күткен күн

Мен көп күттім

Мен үміттендім... Үміттендім...

Сен қайтып келмедің

Мен көтеріліс жасадым

Мен өзім отставкаға кеттім

Мен айқайладым, жыладым

Мен жоққа шығардым, дұға еттім...

Мен ешқашан ұмытпаймын

Екеуміз бір-бірімізді қалай сүйдік

Әр түн, күнде

…Әдемі махаббат хикаясы…

…Әдемі махаббат хикаясы…

Неге мені тастап кеттің?

Мен жалғыз жылап отырмын

Жалғыз іздеу...

Ер адам мені қуантқанда

Мен салыстырулар жасаймын

Мен ешқашан келмеймін

Оның дұрыстығын дәлелдеу үшін

Бұл сенің дауысың мен естимін

Мен көріп тұрған сенің көздерің

Бұл сенің қолың, мен күтемін

Мен тек саған тиесілімін...

Мен ешқашан ұмытпаймын

Екеуміз бір-бірімізді қалай сүйдік

Әр түн, күнде

…Әдемі махаббат хикаясы…

…Әдемі махаббат хикаясы…

Неге мені тастап кеттің?

Мен жалғыз жылап отырмын

Жалғыз іздеу...

Мен саған әлі үміт артамын

Келетініңді білемін

Сен маған қолыңды созасың

Ал сен мені аласың...

Ал сен мені аласың...

Ал сен мені аласың...

Ал сен мені аласың...

Ал сен мені аласың...

Ал сен мені аласың...