Je voudrais la connaître - Patricia Kaas

Je voudrais la connaître

Savoir comment elle est

Est-elle ou non bien faite

Est-elle jolie, je voudrais

Oh je voudrais la voir

Longtemps, la regarder

Connaître son histoire

Et son décor et son passé

C’est étrange peut-être

Cette curiosité

Voir enfin pour admettre

Et pour ne plus imaginer

Oh je voudrais comprendre

Même si ça me casse

Puisqu’elle a su te prendre

Puisqu’elle a pris ma place

J’sais déjà son parfum

Aussi son écriture

Ce mot doux chiffonné

Oublié dans notre voiture

J’veux voir aussi l’hôtel

Si tu y as mis le prix

Si la chambre était belle

Et si c'était un grand lit

C’est peut-être pas normal

C’est fou comme ça m’attire

Cette envie d’avoir mal

Oh jusqu’au bout, jusqu'à mourir

Oh je voudrais tout savoir

Et son âge et sa peau

Tout ce qui nous sépare

Et nous ressemble, c’est idiot

Et te surprendre avec elle

Quand t’es drôle quand t’es doux

T'écouter lui promettre

Et quand tu lui parles de nous

Je veux te voir encore

T’observer dans la glace

Et quand tu l’embrasses

Rentrer ton ventre oh matador

Je veux vos corps à corps

Tous ces gestes oubliés

Te retrouver encore

Tel que je t’avais tant aimé

Dans ce froid dans ces cendres

Je voudrais rester là

Juste voir et comprendre

Tout ce que je ne suis pas

Hmm… ce que je ne suis pas

Oh… ce que je ne suis pas

Мен оны білгім келеді

оның қалай екенін біл

Жақсы жасалған ба, жоқ па

Ол әдемі ме, мен қалаймын

О, мен оны көргім келеді

Оны ұзақ бақылаңыз

Оның тарихын біл

Және оның орны мен өткені

Мүмкін біртүрлі шығар

Бұл қызығушылық

Мойындау үшін ақырында қараңыз

Және елестетуді тоқтату

О, мен түсінгім келеді

Тіпті мені сындырса да

Себебі ол сені қалай алып кететінін білді

Ол менің орныма келгеннен бері

Мен оның хош иісін бұрыннан білемін

Оның жазуы да

Сол мыжылған тәтті сөз

Біздің көлікте ұмытып кеттік

Мен де қонақүйді көргім келеді

Егер сіз оған баға қойсаңыз

Бөлме әдемі болса

Үлкен төсек болса ше?

Мүмкін бұл қалыпты емес шығар

Бұл мені қалай тартатыны ақылсыз

Бұл ренжіту ниеті

О, соңына дейін, мен өлгенше

О, мен бәрін білгім келеді

Және оның жасы мен терісі

Бізді ажырататынның бәрі

Ал бізге ұқсайды, бұл ақымақ

Және онымен сізді таң қалдырыңыз

Күлкілі болған кезде, тәтті болған кезде

Оған уәде бергеніңді тыңда

Ал сен оған біз туралы айтқанда

Мен сені қайта көргім келеді

Сізді айнадан бақылаңыз

Ал сен оны сүйгенде

Ішіңді тығып ал, о матадор

Мен сіздің денеңізді қалаймын

Мұның бәрі ұмытылған қимылдар

Қайтадан тап

Мен сені қатты жақсы көргенімдей

Мына суықта мына күлде

Мен сонда қалғым келеді

Тек қараңыз және түсініңіз

Мен еместің бәрі

Хмм...мен не емеспін

О... мен не емеспін