Je t'aime, je ne t'aime plus - Patricia Kaas

J’ai dit à mon amour

Que je ne l’aimais plus

Comme on dit à la terre

Je ne sèmerai plus

Comme on dit aux étoiles

Vous ne brillez plus

Comme on dit au ciel

En toi je ne crois plus

En toi je ne crois plus

Ça se voit dans mes yeux

Ça se voit dans la rue

Je t’aime et je ne t’aime plus

Il faut que le temps passe

Qu’on dise qu’il a trop plu

Parce que la terre est grasse

Et la moisson perdue

Perdues toutes les berges

Noyées toutes les crues

Ruinées toutes les fermes

Aux bétails abattus

Ça se voit dans mes yeux

Ça se voit dans la rue

On peut manquer de tout

Mais pas du superflu

Je t’aime et je ne t’aime plus

Ça se voit dans mes yeux

Ça se voit dans la rue

On peut toujours aimer

En disant qu’on aime plus

Mais que peut faire une femme

C’est une rose blanche

Fruit d’un rosier perdu

C’est une étoile qui penche

Sur un lit disparu

J’ai dit à mon amour que je ne l’aimais plus

Comme on dit à la terre je ne sèmerai plus

Je t’aime et je ne t’aime plus

Мен махаббатыма айттым

Мен оны енді сүймейтінмін

Жерге айтқандай

Мен енді сеппеймін

Олар жұлдыздарға айтқандай

Сіз енді жарқырамайсыз

Олар көкте айтқандай

Саған енді сенбеймін

Саған енді сенбеймін

Бұл менің көзімнен көрінеді

Көшеде көрсетеді

Мен сені сүйемін және енді сүймеймін

Уақыт өтуі керек

Жаңбыр тым көп жауды деп айтсын

Өйткені жері бай

Және жоғалған егін

Барлық банктерді жоғалтты

Барлық су тасқындарын суға батырды

Барлық шаруашылықтарды құртты

Сойылған малға

Бұл менің көзімнен көрінеді

Көшеде көрсетеді

Бізде бәрі таусылады

Бірақ артық емес

Мен сені сүйемін және енді сүймеймін

Бұл менің көзімнен көрінеді

Көшеде көрсетеді

Біз әлі де сүйе аламыз

Біз көбірек жақсы көреміз дейді

Бірақ әйел не істей алады

Бұл ақ раушан

Жоғалған раушан бұтасының жемісі

Бұл еңкейген жұлдыз

Жоқ төсекте

Мен махаббатыма енді оны сүймейтінімді айттым

Олар жерге айтқандай, мен енді егін екпеймін

Мен сені сүйемін және енді сүймеймін