Je T'aime Encore - Patricia Kaas

Sonne le glas, sonne l’angélus

Le monde entier retient son souffle

Dans les avenues vides et glacées

Il n’y a plus âme qui vive

Sonne le glas, sonne l’angélus

Ils effacent les cieux sombres

De nos liaisons, nos orages

Baignés de larmes et de joie

D’aucuns pensent que tu dors

Moi, je t’aime encore

Moi, je t’aime encore

Et c’est plus fort que la mort

J’ai maudit tes addictions

Et j’ai maudit tes maîtresses

J’ai maudit la fausse dévotion

Dont j'étais l’objet et l’esclave

D’aucuns pensent que tu dors

Et moi, je t’aime encore

Moi, je t’aime encore

Et c’est plus fort que la mort

L’oraison faite à Gandhi

À tous les faiseurs de paix

Je m’en fiche car moi, j’aimais nos guerres

Nos doux combats intimes

Sonne le glas, sonne l’angélus

Le monde entier retient son souffle

Tu disparais à l’angle de l’avenue

Emporté par tes amis

D’aucuns pensent que tu dors

Et moi, je t’aime encore

Moi, je t’aime encore

Dieu, je t’aime encore

Moi, je t’aime encore

Même après ta mort

Өлім қағып, Анджелусқа

Бүкіл әлем тынысын ұстайды

Бос және мұзды даңғылдарда

Енді тірі жан жоқ

Өлім қағып, Анджелусқа

Олар қараңғы аспанды өшіреді

Біздің байланыстарымыздан, біздің дауылдарымыздан

Көз жасына және қуанышқа шомылды

Кейбіреулер сені ұйықтап жатыр деп ойлайды

Мен, мен сені әлі де жақсы көремін

Мен, мен сені әлі де жақсы көремін

Және бұл өлімнен де күшті

Мен сіздің тәуелділіктеріңізге қарғыс айттым

Ал мен сенің ханымдарыңды қарғадым

Мен жалған берілгендікке қарғыс айттым

Оның объектісі мен құлы мен болдым

Кейбіреулер сені ұйықтап жатыр деп ойлайды

Ал мен сені әлі де жақсы көремін

Мен, мен сені әлі де жақсы көремін

Және бұл өлімнен де күшті

Гандиге арналған дұға

Барлық бітімгершілікке

Маған бәрібір, өйткені мен соғыстарымызды жақсы көрдім

Біздің тәтті жекпе-жек

Өлім қағып, Анджелусқа

Бүкіл әлем тынысын ұстайды

Сен даңғылдың бұрышында жоғалып кетесің

Достарың алып кетті

Кейбіреулер сені ұйықтап жатыр деп ойлайды

Ал мен сені әлі де жақсы көремін

Мен, мен сені әлі де жақсы көремін

Құдайым мен сені әлі де жақсы көремін

Мен, мен сені әлі де жақсы көремін

Өлгеннен кейін де