J'en tremblerai encore - Patricia Kaas

Je tremble toujours et encore

Malgré tous mes efforts

Lorsque je vois son nom

Raturé au crayon

Sur un bout d’agenda

Le temps ne m’aide pas

Malgré tous mes efforts

J’en tremblerai encore

Te crois pas plus solide

A vivre tel un bolide

Laissent pas de temps offerts

Déjà le jour se lève

Sur nos douces illusions

Sans réponses à nos questions

Malgré tous mes efforts

J’en tremblerai encore

J’en tremblerai encore

Même si l’on me dit que c’est le sort

J’en tremblerai encore

Y’a pas de remèdes à ces mots

Qui nous collent à la peau

Chacun prend sur soi

On veut s’en libérer

Pour pouvoir respirer

Mais c’est jamais gagné

Malgré tous mes efforts

J’en tremblerai encore

J’en tremblerai encore

Même si l’on me dit que c’est le sort

J’en tremblerai encore

Même si l’on me dit que c’est plus fort

J’en tremblerai encore

J’en tremblerai encore

Қайта-қайта дірілдеймін

Барлық күш-жігеріме қарамастан

Мен оның атын көргенде

Қарындашпен сызылған

Күнделіктің үзіндісінде

Уақыт маған көмектеспейді

Барлық күш-жігеріме қарамастан

Мен әлі де дірілдеймін

Өзіңді мықтымын деп ойламайсың ба

Жарыс көлігі сияқты өмір сүру

Ұсынылған уақытты қалдырмаңыз

Қазірдің өзінде таң атады

Біздің тәтті иллюзияларымыз туралы

Сұрақтарымызға жауап жоқ

Барлық күш-жігеріме қарамастан

Мен әлі де дірілдеймін

Мен әлі де дірілдеймін

Маған бұл тағдыр деп айтса да

Мен әлі де дірілдеймін

Бұл сөздердің емі жоқ

Бұл біздің терімізге жабысады

Оны әркім өз мойнына алады

Біз бостандық алғымыз келеді

Тыныс алу үшін

Бірақ ешқашан жеңген емес

Барлық күш-жігеріме қарамастан

Мен әлі де дірілдеймін

Мен әлі де дірілдеймін

Маған бұл тағдыр деп айтса да

Мен әлі де дірілдеймін

Маған күштірек деп айтса да

Мен әлі де дірілдеймін

Мен әлі де дірілдеймін