Je Te Dis Vous - Patricia Kaas

Vous viviez comme un prince je chantais pour trois sous

Dans un bal de province et je rêvais de vous

À la fin du polar, quand vous ne mouriez pas

Comme je l’enviais la dame qui souriait dans vos bras

Je vous aurais aimé avant de vous connaître

Mais vous aurais connu avant de disparaître

Je ne suis pas peu fière, mais je tiens à en rire

Entre toi et le poster j’ai du mal à choisir

Et je te dis vous

M’avez éblouie

Moi qui n'étais rien

Vous qui aviez tout

Vous m’avez dit tu

Es belle, toute en noir

Quand vous êtes venu

M'écouter un soir

C'était au mois de mai, j’m’en souviendrai toujours

J'étais morte d’angoisse, vous sachant la dans l’ombre

Puis sont venus vos fleurs et l’espoir d’un amour

Vous le grand, moi la p’tite, soyez là si je tombe

La gloire est si fragile mais bien moins que mon coeur

On dit qu’elle est le deuil éclatant du bonheur

À la fin du polar, si vous deviez mourir

J’essaierai c’est promis de garder le sourire

Et je te dis vous

M’avez éblouie

Moi qui n'étais rien

Vous qui saviez tout

Vous m’avez dit tu

Es belle, toute en noir

Quand vous êtes venu

M'écouter un soir

Et je te dis vous

M’avez éblouie

Moi qui n'étais rien

Vous qui saviez tout

Vous m’avez dit tu

Es belle, toute en noir

J’etais si émue

Sous votre regard

Quand vous êtes venu

M'écouter un soir

Сіз мен үш центке ән айтқан ханзададай өмір сүрдіңіз

Провинциялық балда мен сені армандадым

Триллердің соңында, сен өлмеген кезде

Құшағыңда жымиған ханымды қалай қызғандым

Мен сені танымай тұрып сүйетін едім

Бірақ сені жоғалып кетпей тұрып таныр едім

Мен аздап мақтанбаймын, бірақ оған күлкім келеді

Сіз бен постердің арасында маған таңдау қиын

Ал мен саған айтамын

Сіз мені таң қалдырдыңыз

Ештеңе болмаған мен

Сенде бәрі бар еді

Сіз маған айттыңыз

Әдемі көрінеді, бәрі қара

сен келгенде

Бір түнде мені тыңда

Мамыр айында болды, ол әрқашан есімде

Көлеңкеде жүргеніңді біліп, азаптан өлдім

Содан кейін сенің гүлдерің мен махаббат үміті келді

Сен ұзын, мен қысқа, құласам бар бол

Даңқ соншалықты нәзік, бірақ менің жүрегімнен әлдеқайда төмен

Олар оны бақыттың жарқын мұңы дейді

Триллердің соңында өлу керек болса

Мен тырысамын, күліп жүруге уәде беремін

Ал мен саған айтамын

Сіз мені таң қалдырдыңыз

Ештеңе болмаған мен

Сен бәрін білетінсің

Сіз маған айттыңыз

Әдемі көрінеді, бәрі қара

сен келгенде

Бір түнде мені тыңда

Ал мен саған айтамын

Сіз мені таң қалдырдыңыз

Ештеңе болмаған мен

Сен бәрін білетінсің

Сіз маған айттыңыз

Әдемі көрінеді, бәрі қара

Мен қатты қозғалдым

сіздің көзқарасыңыздың астында

сен келгенде

Бір түнде мені тыңда