Falling In Love Again - Patricia Kaas

Falling in love again

Never wanted to

What am I to do?

Can’t help it

Love’s always been my game

Play it as i may

I was born that way

Can’t help it

I often thought and wondered

Why i appeal to men

How many times i blunder

In love and out again

Ich bin von Kopf bis Fuss

Auf Liebe eingestellt

Denn das ist meine Welt

Und sonst gar nichts

Das ist, was soll ich machen

Meine Natur

Ich kann halt lieben nur

Und sonst gar nichts

Men cluster to me

Like moths around a flame

And if their wings burn

I know I’m not to blame

Falling in love again

Never wanted to

What am I to do?

Can’t help it

Love’s always been my game

Play it as i may

I was born that way

Can’t help it

Қайтадан ғашық болу

Ешқашан қаламады

Мен не істеймін?

Оған көмектесу мүмкін емес

Махаббат әрқашан менің ойыным болды

Менің мүмкіндігімше ойнаңыз

Мен олай дүниеге келдім

Оған көмектесу мүмкін емес

Мен жиі ойладым және таң қалдым

Неліктен мен ер адамдарға жүгінемін

Қанша рет қателесемін

                                           �

Ич бин фон Копф бис Фусс

Auf Liebe eingestellt

Denn das ist meine Welt

Und sonst gar nichts

Das ist, was soll ich machen

Мен табиғат

Ich kann stop lieben nur

Und sonst gar nichts

Маған ер адамдар топтасады

Жалынның айналасындағы көбелектер сияқты

Ал қанаттары күйіп кетсе

Мен кінәлі емес екенімді білемін

Қайтадан ғашық болу

Ешқашан қаламады

Мен не істеймін?

Оған көмектесу мүмкін емес

Махаббат әрқашан менің ойыным болды

Менің мүмкіндігімше ойнаңыз

Мен олай дүниеге келдім

Оған көмектесу мүмкін емес