Coeurs brisés - Patricia Kaas

J’ai mis mon coeur

Dans une écharpe de laine

Jeté les fleurs

Des vases de porcelaine

Il va couler bien des jours

Sous le pont de notre amour

Sans que je puisse t’oubier

J’ai accroché

Des rideaux gris aux fenêtres

Et j’ai brûlé

Nos photos et tes lettres

L’amour est-il si pressé

De toujours vouloir s’en aller

Dites-moi si vous savez

Où s’en vont les coeurs brisés

Quand ils ont fini d aimer

Même si le temps passe

Rien ne te remplace

Mais saurons-nous un jour

Où donc la vie les emporte

Toutes ces amours mortes

Mais certains soirs

Malgré tout je te regrette

Et je me dis

Qu’il reste une chance, peut-être

Il a coulé bien des jours

Sous le pont de notre amour

Sans que je puisse t’oublier

Puisqu’au fond les coeurs brisés

N’ont jamais fini d aimer.

Même si le temps passe

Rien ne te remplace

Mais saurons-nous un jour

Où donc la vie les emporte

Toutes ces amours mortes

Жүрегімді қойдым

Жүннен жасалған шарфта

Гүлдерді лақтырды

фарфордан жасалған вазалар

Ол көптеген күндер ағып кетеді

Біздің махаббат көпірі астында

Мен сені ұмыта алмаймын

Мен қосылдым

Терезедегі сұр перделер

Ал мен күйіп кеттім

Біздің фотосуреттеріңіз бен хаттарыңыз

Махаббат соншалықты асығыс па

Әрқашан кеткісі келеді

Білсең айт

Жарылған жүректер қайда барады

Олар сүйіп болған кезде

Уақыт өтсе де

Ештеңе сені алмастырмайды

Бірақ біз білеміз бе

Өмір оларды қайда апарады

Осы өлі махаббаттардың бәрі

Бірақ кейбір түндер

Бәріне қарамастан мен саған өкінемін

Ал мен өзім айтамын

Мүмкін әлі де мүмкіндік бар шығар

Ол көп күн суға батты

Біздің махаббат көпірі астында

Мен сені ұмыта алмаймын

Өйткені, жүректер тереңде

Сүйуді ешқашан тоқтатқан емес.

Уақыт өтсе де

Ештеңе сені алмастырмайды

Бірақ біз білеміз бе

Өмір оларды қайда апарады

Осы өлі махаббаттардың бәрі