C'est un gars - Patricia Kaas

Sous mes pieds, mes semelles se dérobent.

On voit le jour à travers ma robe.

Mon corsage est tout rapiécé,

Mes effets très fatigués.

Qu’importe ce qu’on dit à la ronde.

Je me fous du reste du monde.

J’ai comme envie de rire et de chanter.

C’est pour ce qui m’est arrivé:

C’est un gars qu’est entré dans ma vie.

C’est un gars qui m’a dit des folies:

«Tu es jolie, tu es jolie.»

On ne me l’avait jamais dit…

C’est un gars qui ressemblait à un ange.

C’est un gars qui parlait comme les anges.

«Tu es jolie, tu es jolie.»

J’en suis tout étourdie…

Je vivais depuis mon enfance

Dans les rues noires de l’ignorance.

Soudain, tout s’est illuminé.

Mon cœur se mit à chanter.

C’est beau, l’amour qui se promène

Quand un beau gars en tient la chaîne.

On voudrait rester prisonnier

Rien que pour contempler son geôlier…

C’est un gars qu’est entré dans ma vie.

C’est un gars qui m’a dit des folies:

«Tu es jolie, tu es jolie.»

On ne me l’avait jamais dit…

C’est un gars qui ressemblait à un ange.

C’est un gars qui parlait comme les anges.

«Tu es jolie, tu es jolie.»

«Veux-tu de moi pour la vie…»

«Oui!»

Аяғымның астында табаным босайды.

Сіз менің көйлегімнен күнді көре аласыз.

Менің кеудемнің бәрі жамап,

Менің әсерлерім қатты шаршады.

Айналада адамдар не десе де.

Мен басқа дүниелерге мән бермеймін.

Күлкім, ән айтқым келеді.

Бұл менімен болған оқиға үшін:

Ол менің өміріме енген жігіт.

Бұл маған ақылсыз нәрселерді айтқан жігіт болды:

«Сен әдемісің, сен әдемісің».

Маған ешқашан айтқан жоқ ...

Ол періштеге ұқсайтын жігіт екен.

Ол періштедей сөйлейтін жігіт.

«Сен әдемісің, сен әдемісің».

Мен мүлде таң қалдым...

Мен бала кезімнен өмір сүрдім

Надандықтың қара көшелерінде.

Кенет бәрі жанып кетті.

Менің жүрегім ән айта бастады.

Әдемі, қыдыратын махаббат

Әдемі жігіт шынжырды ұстағанда.

Біз тұтқын болып қалғымыз келеді

Оның түрмешісі туралы ойлану үшін...

Ол менің өміріме енген жігіт.

Бұл маған ақылсыз нәрселерді айтқан жігіт болды:

«Сен әдемісің, сен әдемісің».

Маған ешқашан айтқан жоқ ...

Ол періштеге ұқсайтын жігіт екен.

Ол періштедей сөйлейтін жігіт.

«Сен әдемісің, сен әдемісің».

«Мені өмір бойы қалайсың ба...»

«Иә!»