Төменде әннің мәтіні берілген Soy de ti , суретші - Pastora Soler аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Pastora Soler
De esta luz
Que me hace libre y da sentido a mis mañanas
De esta voz
Que hace posible los te quieros sin palabras
De la paz
De tu regazo
De la senda de tus pasos
Corazon, por todo eso soy de ti
Del sabor a caramelo, de la flor que ni soñaba, del color a terciopelo si me
arropa tu mirada
De tu piel hasta los huesos, del calor que dan los besos, corazón,
por todo eso soy de ti, de ti, de ti…
Y tú te vas, y no escuchas mi llanto…
Y tú te vas, sin más, te pierdes como espuma de la sal del mar
Que guarda las orillas de tu encanto
Y que no puedo olvidar…
Y tú te vas, y no escuchas mi llanto…
Y tú te vas, sin más, te pierdes como espuma de la sal del mar
Que guarda las orillas de tu encanto
Y que no puedo olvidar…
Por vivir esta ilusión como una niña enamorada
Por saber hacer destino del rumor de mis pisadas
Por las noches en tus brazos, por la unión de nuestros lazos, corazón,
por todo eso soy de ti…
Una luz que me ilumina si tus ojos se me clavan
Un sentir en mi silencio que es verdad en tus palabras
De tu piel hasta los huesos, del calor que dan los besos, corazón,
por todo eso soy de ti, de ti, de ti…
Y tú te vas, y no escuchas mi llanto…
Y tú te vas, sin más, te pierdes como espuma de la sal del mar
Que guarda las orillas de tu encanto
Y que no puedo olvidar…
Y tú te vas, y no escuchas mi llanto…
Y tú te vas, sin más, te pierdes como espuma de la sal del mar
Que guarda las orillas de tu encanto
Y que no puedo olvidar…
Tú te vas…
осы жарықтан
Бұл мені еркін етеді және таңдарыма мән береді
осы дауыстан
Мен сені сөзсіз жақсы көретін нәрсе
Бейбітшілік
сіздің тізеңізден
Қадамдарыңның жолынан
Жүрек, мен сенікімін
Карамельдің дәмінен, мен армандамаған гүлден, егер мен болсам барқыттың түсінен
түріңді киіндір
Теріңізден сүйекке дейін, сүйген жылудан, жүрекке,
Мен саған, саған, саған тиесілінің бәрі үшін...
Ал сен кетесің, менің жылауымды естімейсің...
Ал сен кетесің, әрі қарай созбай, теңіздің тұзынан шыққан көбіктей өзіңді жоғалтасың
Бұл сіздің сүйкімділігіңіздің жағалауын қорғайды
Ал мен ұмыта алмаймын...
Ал сен кетесің, менің жылауымды естімейсің...
Ал сен кетесің, әрі қарай созбай, теңіздің тұзынан шыққан көбіктей өзіңді жоғалтасың
Бұл сіздің сүйкімділігіңіздің жағалауын қорғайды
Ал мен ұмыта алмаймын...
Бұл иллюзияны ғашық қыз болып өмір сүргені үшін
Тағдырымды білгенім үшін ізім өсек
Түнде сіздің құшағыңызда, біздің байланыстарымыздың, жүрегіміздің бірігуімен,
мен сенікі болғаным үшін...
Көздерің маған шегеленсе, мені нұрландыратын нұр
Менің үнсіздігімдегі сезім, бұл сіздің сөздеріңізде шындық
Теріңізден сүйекке дейін, сүйген жылудан, жүрекке,
Мен саған, саған, саған тиесілінің бәрі үшін...
Ал сен кетесің, менің жылауымды естімейсің...
Ал сен кетесің, әрі қарай созбай, теңіздің тұзынан шыққан көбіктей өзіңді жоғалтасың
Бұл сіздің сүйкімділігіңіздің жағалауын қорғайды
Ал мен ұмыта алмаймын...
Ал сен кетесің, менің жылауымды естімейсің...
Ал сен кетесің, әрі қарай созбай, теңіздің тұзынан шыққан көбіктей өзіңді жоғалтасың
Бұл сіздің сүйкімділігіңіздің жағалауын қорғайды
Ал мен ұмыта алмаймын...
Сен кетесің…
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз