Төменде әннің мәтіні берілген La tormenta , суретші - Pastora Soler аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Pastora Soler
Amor, sé que apenas nos reconocemos
Tanto invierno ha podado la vida
Te olvidas que hubo días de un cielo en común
Amor, ves que apenas ya ni nos pensamos
Duermo a medias por si nos rozamos
Nos hayamos como extraños en la multitud
Si algo queda de quien eras tú
Amor, abrázame tan fuerte que duela
Ven y abrázame tanto que llueva
Que mis lágrimas quieren decir
Que te quiero
Amor, aún podemos cruzar la tormenta
Reinventarnos sin darnos ni cuenta
Ven y abrázame, vuelve a sentir
Que te quiero
Amor, sé que apenas ya nos entendemos
Tanto ruido dio paso al silencio
Silencio, que es la voz de quien deja de oír
Amor, sé que siempre he llegado muy tarde
Que tampoco fue fácil amarme, sin llorarme
Pero nunca dejé de vivir
A corazón abierto por ti
Amor, abrázame tan fuerte que duela
Ven y abrázame tanto que llueva
Que mis lágrimas quieren decir
Que te quiero
Amor, aún podemos cruzar la tormenta
Reinventarnos sin darnos ni cuenta
Ven y abrázame, vuelve a sentir
Que te quiero, que te quiero
Nos podremos equivocar
Merecemos la oportunidad
Amor, abrázame tan fuerte que duela
Ven y abrázame como si fueras
El de siempre que nunca perdí
Que te quiero…
Amor, aún podemos cruzar la tormenta
Reinventarnos sin darnos ni cuenta
Ven y abrázame, vuelve a sentir
Que te quiero, que te quiero
Amor
Махаббат, біз бір-бірімізді әрең танитынымызды білемін
Қаншама қыс өмірді бұзды
Ортақ аспан күндері болғанын ұмытасың
Махаббат, біз бір-бірімізді әрең ойлайтынымызды көріп тұрсыңдар
Біз ысқылап қалсақ, мен жарты ұйықтаймын
Көпшілік арасында бейтаныс адамдар сияқты кездесеміз
Егер сіз кім болғаныңыздан бірдеңе қалса
Сүйемін, мені қатты ұстаңыз, бұл ауырады
Жаңбыр жауатыны сонша, келіп мені құшақтап ал
Менің көз жасым нені білдіреді
Мен сені сүйемін деп
Махаббат, біз әлі де дауылмен өте аламыз
Өзімізді байқамай қайта ойлап табыңыз
Кел, мені құшақтап, қайтадан сезін
Мен сені сүйемін деп
Махаббат, біз енді бір-бірімізді әрең түсінетінімізді білемін
Сонша шу үнсіздікке жол берді
Тыныштық, бұл естуді тоқтатқандардың дауысы
Махаббат, мен әрқашан кешіккенімді білемін
Мені жыламай сүю оңай болмағанын
Бірақ мен өмір сүруді тоқтатпадым
Сізге ашық жүрекпен
Сүйемін, мені қатты ұстаңыз, бұл ауырады
Жаңбыр жауатыны сонша, келіп мені құшақтап ал
Менің көз жасым нені білдіреді
Мен сені сүйемін деп
Махаббат, біз әлі де дауылмен өте аламыз
Өзімізді байқамай қайта ойлап табыңыз
Кел, мені құшақтап, қайтадан сезін
мен сені сүйетінімді, сені сүйетінімді
қателесуіміз мүмкін
Біз мүмкіндікке лайықпыз
Сүйемін, мені қатты ұстаңыз, бұл ауырады
Кел, мені өзің сияқты құшақтап ал
Мен ешқашан жоғалтпадым
Мен сені сүйетінімді…
Махаббат, біз әлі де дауылмен өте аламыз
Өзімізді байқамай қайта ойлап табыңыз
Кел, мені құшақтап, қайтадан сезін
мен сені сүйетінімді, сені сүйетінімді
Махаббат
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз