Төменде әннің мәтіні берілген Por si volvieras , суретші - Pastora Soler аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Pastora Soler
Cada noche hay una rosa en la cama, por si volvieras…
Y no he cambiado ni una cosa de lugar, por si volvieras
Y he pedido a Dios, que no sufra de amargura
Que esa aventura que él empezó, no se le haga tan dura
Como mis besos que aun lo desean, y me arañan la boca por ser tan idiota de
quererlo amar
POR SI VOLVIERAS AUN ME QUEDA EN UNA ESQUINA
LA ESPERANZA QUE RETRASA MI CONDENA
POR SI VOLVIERAS AUN ME QUEDA ESE SILENCIO
Y ESAS MANOS QUE UNA VEZ FUERAON LAS MÍAS
POR SI VOLVIERAS, POR SI QUIERES ENREDARTE UNA VEZ MAS ENTRE MI CUERPO
HAY TANTOS BESOS Y PROMESAS, PRESUMIENDO DE GRANDEZAS
QUE HOY MENDIGAN SIN RUMBO POR CALLES DESIERTAS
Y te inventaré despierta cada día, por si volvieras
Hoy no quemaré tus fotos en la hoguera, por si volvieras
Que no me cansaría de esperarte, aunque muera cada día
Que lenta agonía sino estás aquí que me importa la vida
Y que me importa ahora enfrentarme a tener que perderte entre rejas y olvidos,
por amarte un mes…
POR SI VOLVIERAS AUN ME QUEDA EN UNA ESQUINA
LA ESPERANZA QUE RETRASA MI CONDENA
POR SI VOLVIERAS AUN ME QUEDA ESE SILENCIO
Y ESAS MANOS QUE UNA VEZ FUERON LAS MÍAS
POR SI VOLVIERAS, POR SI QUIERES ENREDARTE UNA VEZ MAS ENTRE MI CUERPO
HAY TANTOS BESOS Y PROMESAS, PRESUMIENDO DE GRANDEZAS
QUE HOY MENDIGAN SIN RUMBO POR CALLES DESIERTAS… AAAAHHH!
POR SI VOLVIERAS, POR SI QUIERES ENREDARTE UNA VEZ MAS ENTRE MI CUERPO
HAY TANTOS BESOS Y PROMESAS, PRESUMIENDO DE GRANDEZAS
QUE HOY MENDIGAN SIN RUMBO POR CALLES DESIERTAAAAAAS…
Күнде түнде төсекте раушан гүлі, қайтып келер ме...
Қайтып келерсің деп, еш жерімді ауыстырған жоқпын
Мен Құдайдан сұрадым, мен ашуланбауымды сұрадым
Ол бастаған шытырман оқиға оған соншалықты ауыр болмасын
Менің поцелулерім сияқты, әлі де соны қалайтын және олар ақымақ болғаным үшін аузымды тырнап жібереді
оны сүйгісі келеді
СЕН ҚАЙТСАҢ МЕН БҰРЫШТА ҚАЛАМЫН
ҮКІМДІ КЕШІКТІРЕТІН ҮМІТ
СЕН КАЙТСАҢ МЕНІҢ СОЛ ТЫНЫШТЫҚ МЕНДЕ ӘЛІ
ЖӘНЕ БІРДЕ МЕНІКІ БОЛҒАН ҚОЛДАР
ҚАЙТҚАН ЖАҒДАЙДА, МЕНІҢ ДЕНІМНІҢ АРАСЫНДА ҚАЙТА ШАТТАП ҚАЛҒЫҢЫЗ КЕЛСЕ
ҰЛЫҚТЫ ОЙЛАҒАН СҮЙІП, УӘДЕ КӨП БАР
БҮГІН ШӨЛЕД КӨШЕЛЕРІМЕН БАҒЫТСЫЗ қайыр
Ал мен сені күнде қайталаймын, қайтып келерсің
Бүгін мен сіздің фотоларыңызды өртеп жібермеймін, егер қайтып келсеңіз
Күнде өлсем де сені күтуден жалықпас едім деп
Мен үшін бұл өмір маңызды емес, егер сіз бұл жерде болмасаңыз, қандай баяу азап
Енді сені темір тордың ар жағында жоғалтып, ұмытып кетудің маған не керегі бар?
сені бір ай бойы сүйгенім үшін...
СЕН ҚАЙТСАҢ МЕН БҰРЫШТА ҚАЛАМЫН
ҮКІМДІ КЕШІКТІРЕТІН ҮМІТ
СЕН КАЙТСАҢ МЕНІҢ СОЛ ТЫНЫШТЫҚ МЕНДЕ ӘЛІ
ЖӘНЕ БІРДЕ МЕНІКІ БОЛҒАН ҚОЛДАР
ҚАЙТҚАН ЖАҒДАЙДА, МЕНІҢ ДЕНІМНІҢ АРАСЫНДА ҚАЙТА ШАТТАП ҚАЛҒЫҢЫЗ КЕЛСЕ
ҰЛЫҚТЫ ОЙЛАҒАН СҮЙІП, УӘДЕ КӨП БАР
БҮГІН ОЛАР ШӨЛЕД КӨШЕЛЕРІМЕН БАҒЫТСЫЗ ТІЛЕГЕНІ... ААААХХ!
ҚАЙТҚАН ЖАҒДАЙДА, МЕНІҢ ДЕНІМНІҢ АРАСЫНДА ҚАЙТА ШАТТАП ҚАЛҒЫҢЫЗ КЕЛСЕ
ҰЛЫҚТЫ ОЙЛАҒАН СҮЙІП, УӘДЕ КӨП БАР
БҮГІН ШӨЛЕД КӨШЕЛЕРІМЕН БАҒЫТСЫЗ БАСТАЛАТЫН...
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз