Төменде әннің мәтіні берілген Cita Con La Soledad , суретші - Pastora Soler аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Pastora Soler
Perdóname amigo, si ayer te hice daño
cuando soltaron mis labios, la rabia que sentía dentro de mí
entre tus ojos una lágrima se escapa
me abrazas escondiéndote del mundo en un segundo
y yo mientras me iba enredando en tus brazos, para darte calor.
Perdóname amigo, no se si estoy confusa
o es que el silencio me excusa, para no partirte el corazón
y entre tus ojos una lágrima se escapa
me abrazas escondiéndote del mundo en un segundo
y yo mientras me iba enredando en tus brazos, para darte calor.
Cuando todo iba mal, te miraba a los ojos
ojos extraños que hoy me desnudan
me están pidiendo a gritos un beso
que yo no puedo darte, yo no puedo ser tuya.
Y ahora mira, se hace tarde y ¿para qué quedarme más?
Te agradezco de verdad, que pusieras el alma
excúsame esta tarde tengo prisa, tengo una cita con la soledad
me está esperando impacientemente ¡qué estúpida es la vida!
cuando se resiste a dar, la ternura del amor
sabes bien que yo quiero a un hombre distinto de ti
que me haga soñar.
Abrázame amigo, abrázame más fuerte
que siento que voy a perderte, como se pierde la primavera
marchitando entre tus brazos la ilusión en mil pedazos
¿por qué no escondiste el amor, en tus ojos y no en el corazón?
Cuando todo iba mal, te miraba a los ojos
ojos extraños que hoy me desnudan
me están pidiendo a gritos un beso
que yo no puedo darte, yo no puedo ser tuya.
yahora mira, se hace tarde…
Кешірші досым, егер сені кеше ренжіткен болсам
олар ернімді босатқанда, мен ішімде сезіндім
көздеріңнің арасынан жас ағып кетеді
Сен мені бір секундта әлемнен жасырып құшақтайсың
мен сенің құшағыңа тығылып жатқанда, саған жылулық сыйлау үшін.
Кешірші досым, білмеймін абдырап қалдым ба
әлде жүрегіңді жараламау үшін үнсіздік мені кешіре ме?
және көздеріңнің арасынан жас ағып кетеді
Сен мені бір секундта әлемнен жасырып құшақтайсың
мен сенің құшағыңа тығылып жатқанда, саған жылулық сыйлау үшін.
Бәрі дұрыс болмаған кезде мен сенің көзіңе қарадым
бүгін мені шешіндіріп жатқан біртүрлі көздер
олар сүйісемін деп айқайлап жатыр
Мен саған бере алмаймын, мен сенікі бола алмаймын.
Ал енді қараңдаршы, кеш батты және неге ұзақ тұру керек?
Мен сіздің жаныңызды бергеніңізге өте ризамын
Кешіріңіз, бүгін түстен кейін мен асығыспын, менің жалғыздық кездесуім бар
Мені тағатсыздана күтуде өмір қандай ақымақ!
беруге қарсы тұрғанда, махаббаттың нәзіктігі
Мен сенен басқа еркекті қалайтынымды жақсы білесің
мені арманда
Мені ұста досым, мені қаттырақ ұста
Мен сенен айырылатын сияқтымын, көктем жоғалғандай
мың кесек елесін құшағында солып
Неге махаббатты жүрегіңе емес, көзіңе жасырмадың?
Бәрі дұрыс болмаған кезде мен сенің көзіңе қарадым
бүгін мені шешіндіріп жатқан біртүрлі көздер
олар сүйісемін деп айқайлап жатыр
Мен саған бере алмаймын, мен сенікі бола алмаймын.
Ал енді қарашы, кеш батты...
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз