Төменде әннің мәтіні берілген Broken Sphere , суретші - pandemonium аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
pandemonium
Now the sordid seasons encompass the lands
Bringing dark despair into all hearts
The forebears have never accepted their fate
But hung on tight to their dreams instead…
…shattered like broken mirrors!
Reflecting futility
Hopeless confusion
Ordinary passion won’t last an eternity
How long have you followed your dreams?
The trail is getting colder
And the goal still no closer
Futile searching in vain
Hopeless we all become
Shadows play in front of my eyes
I can’t see the path that was chosen, that I was to follow
Now what’s to become of me?
Despite the precautions of past generations, we’re running out of hand
How to avoid possible lamentations
When nothing goes just as you planned?
When the past was present
And the future was dark
All hoped for a better day
Change would come and change would be
Engraved inside our souls and hearts…
…there will be no brighter day!
All will evolve, the world will change
But the failure of one will still live on
Is all then truly hopeless and lost?
A step from moving onwards
We are barred by illusions
Living inside a sphere
Of what we think might be
I must break these chains of delusions off me
To look up and see that all
Is not all it was made out to be
Striking out to break preconceptions
But all cannot always adhere
Messages lost in the rivers of lifetimes
Flowing away to somewhere
Iridescent blue neon lights can’t disguise
Human displays of broken hope
Dragging the mind through cold waters of time
This illusion will not lose its grip
Now where is the other way?
A shadow of oblivion
In the back of your mind
I must break these chains of delusions off me
To look up and see that all
Is not all it was made out to be
Now I see that I could create a superior reality
But striving and changing and twisting and bending
The world changes only for me
All should consider all possible options
Break stride and think again
Drawing on strength from the will to make different
The situation at hand
Can the future be drawn in another direction
If we try to alter its course?
Or is all predetermined and since long decided
By something that we cannot touch?
In the answer lies questions in multiple layers
And one can still bring it to fall
All will evolve, the world will change
But the failure of one will still live on
Қазір жерді жайсыз жыл мезгілдері қамтыды
Барлық жүректерге қараңғы үмітсіздік әкеледі
Арғы аталар ешқашан тағдырына көнбеген
Бірақ оның орнына армандарына берік болды...
...сынған айналар сияқты сынған!
Пайдасыздықты көрсету
Үмітсіз шатасу
Қарапайым құмарлық мәңгілікке созылмайды
Сіз армандарыңызға қанша уақыт жеттіңіз?
Соқпақ суытып барады
Ал мақсат әлі жақын емес
Бекер іздеулер
Үмітсіз боламыз
Көлеңкелер көз алдымда ойнайды
Мен таңдалған жолды көре алмаймын, оны ұстануым керек
Енді маған не болмақ?
Өткен біз
Ықтимал жоқтауларды қалай болдырмауға болады
Ештеңе сіз жоспарлағандай болмаса ма?
Өткен уақыт болған кезде
Ал болашақ қараңғы болды
Барлығы жақсы күннен үміттенді
Өзгеріс келер еді, өзгеретін де еді
Біздің жанымыз бен жүрегімізде ойып жазылған ...
…одан жарық күн болмайды!
Барлығы дамиды, әлем өзгереді
Бірақ біреуінің сәтсіздігі әлі де өмір сүреді
Сонда бәрі шынымен үмітсіз және жоғалған ба?
Алға қарай қадам
Бізді иллюзияға тыйым салды
Сфераның ішінде өмір сүру
Біз ойлаған нәрсе туралы
Мен бұл алдау тізбегін үзуім керек
Жоғары қарау және бәрін көру үшін
Бұл мүмкін емес
Алдын ала түсініктерді бұзу
Бірақ бәрі әрқашан ұстана алмайды
Өмір бойы өзендерде жоғалған хабарлар
Бір жерге ағып кету
Иридентті көк неон шамдары жасыра алмайды
Үзілген үміттің адамдық көрінісі
Ақыл-ойды уақыттың салқын сулары арқылы сүйрету
Бұл иллюзия өз күшін жоғалтпайды
Енді басқа жол қайда?
Ұмыту көлеңкесі
Ойыңыздың арасында
Мен бұл алдау тізбегін үзуім керек
Жоғары қарау және бәрін көру үшін
Бұл мүмкін емес
Енді мен жоғары шындықты құра алатынымды көремін
Бірақ ұмтылу және өзгеру және бұрылу және иілу
Әлем тек мен үшін өзгереді
Барлығы барлық ықтимал нұсқаларды қарастыруы керек
Қадамды үзіп, қайта ойланыңыз
Ерік өзге |
Жағдай
Болашақты басқа бағытта сызуға бола ма?
Оның бағытын өзгертпекші болсақ?
Немесе бәрі алдын ала анықталған және көптен бері шешілген
Біз қол тигізбейтін нәрсемен бе?
Жауапта бірнеше қабаттарда сұрақтар жатыр
Оны әлі де құлатуға болады
Барлығы дамиды, әлем өзгереді
Бірақ біреуінің сәтсіздігі әлі де өмір сүреді
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз