Masa - Pablo Milanés, Carlos Varela, Polito Ibáñez

Al fin de la batalla

Y muerto el combatiente

Vino hacia él un hombre y le dijo:

¡no mueras, te amo tanto!

Pero el cadáver

Ay, siguió muriendo

Se le acercaron dos

Y repitiéronle:

¡no nos dejes, valor

Vuelve a la vida!

Pero el cadáver

Ay, siguió muriendo

Acudieron a él

Veinte, cine, mil

Quinientos mil clamando:

¡tanto amor, y no poder nada

Contra la muerte!

Pero el cadáver

Ay, siguió muriendo

Le rodearon millones

De individuos, con un ruego común:

¡Quédate hermano!

Pero el cadáver

Ay, siguió muriendo

Entonces todos los hombres

De la tierra, le rodearon

Les vio el cadáver, triste, emocionado

Incorporóse lentamente

Abrazó al primer hombre

Y echóse a andar

шайқастың соңында

Ал жауынгер қайтыс болды

Оның қасына бір адам келіп:

Өлме, мен сені қатты жақсы көремін!

бірақ мәйіт

Әй, ол өле берді

Оған екі адам жақындады

Және олар қайталады:

бізді тастама, батылдық

Өмірге қайта кел!

бірақ мәйіт

Әй, ол өле берді

олар оған ағылды

жиырма, кинотеатр, мың

Бес жүз мың жылап:

Сонша махаббат, және ештеңе істей алмаймын

Өлімге қарсы!

бірақ мәйіт

Әй, ол өле берді

Оны миллиондаған адамдар қоршап алды

Жеке тұлғалардың ортақ өтініші бойынша:

Аман болыңыз аға!

бірақ мәйіт

Әй, ол өле берді

Сондықтан барлық ер адамдар

Жерден олар оны қоршап алды

Мәйітті көрді, көңілсіз, толқып

баяу тұрды

бірінші адамды құшақтады

Және ол жүре бастады