Aquí Me Quedaré - Pablo Milanés

Yo me quedo valdría repetirlo

Para aquellos que no lo oyeron bien

Y para otros que aún eran unos niños

Y su amor y su orgullo clamaban por nacer

Pero ahora no quiero recordar esas cosas

Que día a día se palpan si salgo a recorrer

Esas tierras que bolívar soñaba

Que desde mi ventana yo soñaba también

Yo me quedo porque ya he comprobado

Que una risa vale más que un millón

Ya no quiero hacer comparaciones

Sólo veo las regiones que el maestro soñó

Yo me quedo para ver el futuro

Construyendo lo que canto y amé

Como un faro que ilumina tus noches

Solitario y seguro, aquí me quedaré

Yo me quedo con todas esas cosas

Que hoy lucen más hermosas

Sin traicionar mi fe

Aquí yacen mis abuelos y mis padres

Aquí yacerán mis huesos

Porque no voy a morir en tierra extraña

Así somos como seres humanos

Hoy nos equivocamos

Mañana rectificar sin claudicar

Yo me quedo

Y te lo digo cantando

Y si tú quieres bailando también

No me voy a poner pesado y reflexivo

Cuando te diga lo que siente por aquí

Casi un pueblo entero

Lleno de obreros, de estudiantes, de mujeres

Que siguen siendo las más bellas

Мен қалар едім, қайталағаным жөн болар еді

Дұрыс естімегендер үшін

Ал әлі бала болған басқалары үшін

Ал оның махаббаты мен мақтанышы туылды деп айғайлады

Бірақ қазір ол нәрселерді есіме түсіргім келмейді

Күн сайын серуендеуге шықсам, олар сезіледі

Боливар армандаған жерлер

Мен де сол терезеден армандадым

Мен қалдым, өйткені мен растадым

Бұл күлкі миллионнан да қымбат

Мен енді салыстырғым келмейді

Шебердің армандаған аймақтарын ғана көремін

Мен болашақты көру үшін қалдым

Мен ән айтатын және жақсы көретін нәрсені құру

Түндеріңді жарықтандыратын шамшырақ сияқты

Жалғыз және қауіпсіз, мен осында қаламын

Мен бұл заттардың бәрін сақтаймын

Олар бүгін әлдеқайда әдемі көрінеді

Сеніміме опасыздық жасамай

Мұнда менің ата-әжем мен ата-анам жатыр

Менің сүйектерім осында қалады

Өйткені мен жат жерде өлмеймін

Міне, біз адам ретінде солаймыз

бүгін қателестік

Ертең бас тартпай түзетіңіз

мен қаламын

Ал мен саған ән айтамын

Ал егер сіз де билегіңіз келсе

Мен ауыр және шағылысқан болмаймын

Мен бұл жерде не сезінетінімді айтқан кезде

Бүкіл қала дерлік

Жұмысшыларға, студенттерге, әйелдерге толы

кім әлі де ең әдемі