Төменде әннің мәтіні берілген Mes Fans , суретші - Oxmo Puccino аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Oxmo Puccino
C’est peut-être la dernière fois que tu m’aimes
Apprécie jusqu'à te lasser
Inattendu comme une grossesse, Oxmo Puccino !!
Faut que je réagisse avant que je change à tes yeux
À cause de ce que les gens nomment le succès
Stress, tu sais pas ce que c’est
Tu plais, tu fais des thunes
Le jour où t’es plus en vogue…
Creuser mes neurones, me lever à l’aube, pas d'écart connard
Car j’ai capté tôt l’art de jacter, pas de peau
Trop de groupes nous punissent, font écouter des démos
Que des maux de têtes, visent le jackpot
Moi quand je rappe, déjà, j’ai plus de potes
Ce qui compte c’est le poste des fans
Le boss défonce ses cordes vocales
Écarte-toi des baffes, j’ai tellement de puissance
Même sans mic ma bouche est enceinte
J’dois beaucoup à mes fans
Applaudissez-moi que je m’enflamme
Flattez-moi, hommes et femmes
Maman, ce soir je passe à la télé
Promis, j’vais trouver un vrai job
Mais ce soir, je dois contempler mes fans
Suite à des hivers d'étude des rues j’ai conclu
Que le crime ne paie pas, le taf non plus !
À vingt ans j’ai fait à mon père et mes potes
Fuck that shit, je me lance dans le rap
Et pas le boogie-woogie, le hardcore
Qui te casse le bras, tel David Douillet
Et si y’a pas de sous, je m’en battais les douilles
M’ont dit il est fou lui, tant qu’y a de la vibe aïe aïe aïe
Tenez le cap Abdoulaye
Sois pas désolé, Ox t’as pas fait platine !!
Cousine, j’ai fait ma first rime sans un centime
Mon vrai sentiment, changer de branche avant la ruine
La carotte est cuite, ma tranche fine
La fin d’une vie d’artiste se peut discrédidante
Stylo posé je reprends mes distances
J’dois beaucoup à mes fans
Applaudissez-moi que je m’enflamme
Flattez-moi, hommes et femmes
Maman, ce soir je passe à la télé
Promis, j’vais trouver un vrai job
Mais ce soir, je dois contempler mes fans
Avant je rappais pour être le best
Maintenant c’est pour que mes potes soient fiers de moi
Que mes fans me checkent
Tant qu’on me félicite, maison de disques fait les chèques
Impossible de me suivre, j’ai défait l'échelle
J’ai jamais voulu être une star
J’voulais juste gagner des prix Nobel, au moins des Oscar
Mon fan club suffit seulement d’aimer ce morceau pour y être
Jamais aux oubliettes, mes textes tous d’hier
Mon espace va de A à Z
De do à si, du «un» spirituel je m’arrête au «sept»
Pour moi, gal, c’est comme pour toi la cigarette
J'écris sans cesse, chaque jour je dis j’arrête
J’dois beaucoup à mes fans
Applaudissez-moi que je m’enflamme
Flattez-moi, hommes et femmes
Maman, ce soir je passe à la télé
Promis, j’vais trouver un vrai job
Mais ce soir, je dois contempler mes fans
Бұл сенің мені соңғы рет жақсы көруің болуы мүмкін
Жалықтырғанша ләззат алыңыз
Жүктілік сияқты күтпеген жерден Оксмо Пучино!!
Мен сенің көзіңе өзгермес бұрын жауап беруім керек
Себебі адамдар табыс деп атайды
Стресс, сіз оның не екенін білмейсіз
Сізге ұнайды, сіз ақша табасыз
Сіз ең сәнге айналған күн...
Нейрондарымды қазыңыз, таң ата тұрыңыз, бос орын жоқ
Өйткені мен джактер өнерін ерте алғанмын, тері жоқ
Тым көп топтар бізді жазалайды, демонстрациялар ойнайды
Барлық бас аурулары, джекпотқа ұмтылыңыз
Мен рэп айтқан кезде, менің достарым көп
Маңыздысы жанкүйерлердің посты
Бастық оның дауыс сымдарын сындырды
Шапалақтан аулақ болыңыз, менде сонша күш бар
Микрофон болмаса да аузым жүкті
Жанкүйерлеріме қарыздармын
Мен тұтанғанымды құптаңыз
Маған ерлер де, әйелдер де
Мама, бүгін кешке мен теледидардамын
Уәде беремін, мен нағыз жұмыс табамын
Бірақ бүгін кешке мен жанкүйерлеріме қарауым керек
Қыс бойы көшелерді зерттеп, қорытындыладым
Бұл қылмыс төлемейді де, жұмыс істемейді!
Жиырма жасымда мен әкемді және достарымды жасадым
Білесің бе, мен рэп айтамын
Және буги-вуги емес, хардкор
Дэвид Дуилет сияқты қолыңды сындыратын
Ал ақша болмаса, мен түк көрмедім
Маған оның жынды екенін айтты, егер діріл бар болса, оуч-ух
Курсты ұстаңыз Абдулей
Өкінбе, Өгіз сен платина алмадың!!
Жеңгем, мен бірінші рифмді бір тиынсыз шығардым
Менің шынайы сезімім, бұзылмас бұрын бұтақтарды ауыстырыңыз
Сәбіз пісірілген, менің жұқа тілім
Өнер адамының өмірінің соңы беделін түсіруі мүмкін
Қаламды төмен түсіремін
Жанкүйерлеріме қарыздармын
Мен тұтанғанымды құптаңыз
Маған ерлер де, әйелдер де
Мама, бүгін кешке мен теледидардамын
Уәде беремін, мен нағыз жұмыс табамын
Бірақ бүгін кешке мен жанкүйерлеріме қарауым керек
Мен ең жақсы болу үшін рэп айтатынмын
Енді бұл менің үйдегілерімнің менімен мақтануы үшін
Жанкүйерлерім мені тексерсін
Мені құттықтап жатқанда, рекордтық компания тексереді
Артымнан ілесе алмай, баспалдақты бұрдым
Мен ешқашан жұлдыз болғым келмеді
Мен жай ғана Нобель сыйлығын, ең болмағанда Оскарды алғым келді
Менің фан-клубым осы трекке қатысу үшін ұнауы керек
Ешқашан ұмытпаймын, менің кешегі мәтіндерім
Менің кеңістігім А-дан Я-ға дейін созылады
Додан сиға, рухани «бірден» мен «жетіге» тоқтаймын.
Мен үшін, қызым, бұл сен үшін темекі сияқты
Тоқтаусыз жазамын, тастадым деп күнде айтамын
Жанкүйерлеріме қарыздармын
Мен тұтанғанымды құптаңыз
Маған ерлер де, әйелдер де
Мама, бүгін кешке мен теледидардамын
Уәде беремін, мен нағыз жұмыс табамын
Бірақ бүгін кешке мен жанкүйерлеріме қарауым керек
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз