A sens inverse - Oxmo Puccino, Ben
С переводом

A sens inverse - Oxmo Puccino, Ben

Альбом
L'arme de paix
Год
2009
Язык
`француз`
Длительность
241200

Төменде әннің мәтіні берілген A sens inverse , суретші - Oxmo Puccino, Ben аудармасымен

Ән мәтіні A sens inverse "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

A sens inverse

Oxmo Puccino, Ben

Оригинальный текст

Moi je n’aime pas, je concrétise

À force de parler, on se contredit

Quand on aide avec maladresse

On peut faire du mal à ceux qu’on aime

Remplacer un souci par un problème

Tu voulais bien faire mais ce fût le contraire

L’art et la manière, trop peu d’artistes

Le manque de tact nous traumatise

Ceux qui doutent se font du tourment

On ne croise pas la fortune en la contournant

Rien ne me surprend

Ni ta mauvaise foi

Ni ta joie ne font mon désespoir

Les filles sont moins rêveuses

Crient au loup devant des agneaux

Pensais-tu qu’la vie s’rait joyeuse?

Sans la creuser jusqu’au noyau…

Sens inverse, on s’aime à sens inverse

La Terre tourne trop vite, ralentis pour moi…

Une petite remise en question

Tu l’as pris comme une agression

Quelle idée?

Envers et contre nous

Notre vie passera malgré tout

À se rappeler de ce qu’on avait

Insatisfaits de c’qu’on est

Peu le reconnaissent

Les plaisirs mesquins, les calculs bas

Conduisent à la surprise du résultat

J’ai tailler mon cœur de cristal

Car l’amour ne suffit pas

Des familles éparpillées

Seules mais tristes par milliers

J’ai surmonté mes erreurs

Me tromper m’a rendu meilleur

Si on ne veut plus se décevoir

Cessons les sens uniques dès ce soir

Sens inverse, on s’aime à sens inverse

La Terre tourne trop vite, ralentis pour moi…

Sens inverse, on s’aime à sens inverse

La Terre tourne trop vite, ralentis pour moi…

La vie n’a pas de sens, j’ai fait le deuil

L’impression de n’avancer que sur feuille

Devant cette distance que l’on a creusée

On essuie les yeux comme si il pleuvait

Je n'écris pas pour qu’on m’adore

Ni pour que l’on soit tous d’accord

À courir tous dans le même sens

Il n’y aura qu’une conséquence

Aussi tragique soit la destinée

J’veux croire qu’on peut la dessiner

Certain que les bons chemins se croisent

Les amitiés forment les branches d’une étoile

Sens inverse, on s’aime à sens inverse

La Terre tourne trop vite, ralentis pour moi…

Sens inverse, on s’aime à sens inverse

La Terre tourne trop vite, ralentis pour moi…

Sens inverse, on s’aime à sens inverse

La Terre tourne trop vite, ralentis pour moi…

Sens inverse, on s’aime à sens inverse

La Terre tourne trop vite, ralentis pour moi…

Перевод песни

Мені ұнатпаймын, нақтылаймын

Әңгімелесу арқылы біз бір-бірімізге қайшы келеміз

Біз ебедейсіз көмектескен кезде

Біз жақсы көретін адамдарды ренжітуіміз мүмкін

Мазасыздықты мәселемен ауыстырыңыз

Сіз жақсы айттыңыз, бірақ бұл керісінше болды

Өнер мен мәнер, суретшілер тым аз

Әдептіліктің жоқтығы бізді жарақаттайды

Күмәнданатындар өздерін азаптайды

Адам бақытын айналып өту арқылы өтпейді

Мені ештеңе таң қалдырмайды

Сіздің жаман сеніміңіз де

Сенің қуанышың да менің үмітімді үзбейді

Қыздардың арманшылдығы азырақ

Қозылардың алдында қасқыр жылап

Өмір бақытты болады деп ойладың ба?

Оны түбіне дейін қазбай...

Қарама-қарсы бағытта бір-бірімізді жақсы көреміз

Жер тым жылдам айналады, мен үшін баяу...

Кішкене сұрақ

Сіз мұны шабуыл ретінде қабылдадыңыз

Қандай идея?

Бізге қарсы және қарсы

Біздің өміріміз бәрібір өтеді

Бізде не болғанын есте сақтау үшін

Біздің кім екенімізге көңілі толмайды

Оны танитындар аз

Ұсақ ләззат, негізгі есептеулер

Нәтижені таң қалдырыңыз

Мен жүрегімді кристалдан ойып алдым

Өйткені махаббат жеткіліксіз

Шашыраңқы отбасылар

Жалғыз, бірақ мыңдаған қайғылы

Мен қателіктерімді жеңдім

Мені алдау мені жақсартты

Енді көңілімізді қалдырғымыз келмесе

Бүгін түнде бір жақты көшелерді тоқтатайық

Қарама-қарсы бағытта бір-бірімізді жақсы көреміз

Жер тым жылдам айналады, мен үшін баяу...

Қарама-қарсы бағытта бір-бірімізді жақсы көреміз

Жер тым жылдам айналады, мен үшін баяу...

Өмірдің мән-мағынасы жоқ, Мен жоқтадым

Қағазда ғана алға жылжу әсері

Біз қазған осы қашықтықтың алдында

Жаңбыр жауғандай көзімізді сүртеміз

Мен ғашық болу үшін жазбаймын

Барлығымыз келіспеуіміз керек

Барлығын бір бағытта жүгіру

Бір ғана салдары болады

Дегенмен тағдыры аянышты

Мен оны тарта алатынымызға сенгім келеді

Жақсы жолдар тоғысатыны сөзсіз

Достық жұлдыздың бұтақтарын құрайды

Қарама-қарсы бағытта бір-бірімізді жақсы көреміз

Жер тым жылдам айналады, мен үшін баяу...

Қарама-қарсы бағытта бір-бірімізді жақсы көреміз

Жер тым жылдам айналады, мен үшін баяу...

Қарама-қарсы бағытта бір-бірімізді жақсы көреміз

Жер тым жылдам айналады, мен үшін баяу...

Қарама-қарсы бағытта бір-бірімізді жақсы көреміз

Жер тым жылдам айналады, мен үшін баяу...

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз