Төменде әннің мәтіні берілген L'enfant Seul , суретші - Oxmo Puccino аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Oxmo Puccino
T’es comme une bougie qu’on a oublié d'éteindre dans une chambre vide
Tu brilles entouré d’gens sombres voulant t’souffler
Celui qui a le moins de jouets, le moins de chouchous, celui qu’on fait chier
Le cœur meurtri, meurtrière est ta jalousie;
L’enfant seul se méfie de tout le monde, pas par choix, mais dépit
Pense qu’en guise d’ami son ombre suffit
Une solitude qui te suit jusque dans le sexe
Mon texte coupe l’enfant seul en deux espèces:
Ceux qui baisent à l’excès mais souhaiteraient se fixer à une femme
Plutôt qu'à mille fesses, quand l’autre sorte écoute
Souvent la même chanson dans le poste, et porte le deuil
D’une relation morte et reste l'œil humide
La tête baissée laisse le cœur sur l’estomac
L’estomac sur les genoux, ma tristesse n’a d'égale
Que le coup de gueule muet de l’enfant seul
Que nul ne calcule
T’es l’enfant seul, je sais que c’est toi
Viens-tu des bas-fonds ou des quartiers neufs?
Bref, au fond tous la même
souffrance
T’es l’enfant seul, je sais que c’est toi
Viens-tu des bas-fonds ou des quartiers neufs?
Bref, au fond tous la même
souffrance
T’es l’enfant seul, je sais que c’est toi
Viens-tu des bas-fonds ou des quartiers neufs?
Bref, au fond tous la même
souffrance
T’es l’enfant seul, j’suis sûr que c’est toi
Viens-tu des bas-fonds ou des quartiers neufs?
Bref, au fond tous la même
souffrance
Mes mots s’emboîtent les gens s’y voient comme dans une flaque d’eau
Ça leur renvoie un triste reflet, mais est-ce ma faute?
T’es l’enfant seul c’est pas facile, on se comprend
Peu l’savent, que je le sache ça te surprend
Il mate par la vitre
La solitude qui le mine fait passer la quinine pour un sucre
Faut être lucide, il faut qu’on se libère, disent-ils
Ils n’en discutent pas, confondent la rime et l’acte
La fuite et le suicide, un pacte, une promo sans tract
Pas trop de mots nobody n’a capté le sale souhait
L’envie de se laisser par le cou pendu
Pour punir les parents, qui pour aimer l’enfant ont trop attendu
Car si l’amour est une course, l’enfant naît c’est l’départ en tête
L’embêtement comme passe-temps en fait des parents bêtes !
Mes crises lancinantes, sentiments en ciment sinon dans six ans
On me retrouve ciseaux dans le crâne dans le sang gisant
T’es l’enfant seul, dis-moi que c’est toi
Viens-tu des bas-fonds ou des quartiers neufs?
Bref, au fond tous la même
souffrance
T’es l’enfant seul, dis-moi que c’est toi
Viens-tu des bas-fonds ou des quartiers neufs?
Bref, au fond tous la même
souffrance
T’es l’enfant seul, dis-moi que c’est toi
Viens-tu des bas-fonds ou des quartiers neufs?
Bref, au fond tous la même
souffrance
T’es l’enfant seul, j’suis sûr qu’c’est toi
Viens-tu des bas-fonds ou des quartiers neufs?
Bref, au fond tous la même
souffrance
L’enfant seul c’est l’inconnu muet du fond de classe
Celui de qui l’on se moque, rond comme Coluche
Ou le boss dans le hall, au groupe massif
L’os dans le steak haché plantant chaque postulant à son poste
Vu que les conneries de gosses des rues
Couvrent souvent un jeune qui souffre d’un gros gouffre affectif
Grandir sans père c’est dur, même si la mère persévère
Ça sert, mais pas à trouver ses repères c’est sûr !
Perdre sa mère c’est pire !
Demande à Pit j’t’assure
T’as pas saisi enlève la mer de la Côte D’Azur
Quand ces gosses poussent leur souffrance aussi
Nous savons tous que personne ne guérit de son enfance
Même un torse poilu ne peut oublier sa vie de
Gosse du divorce rossé par son beau-père
L’enfant seul c’est toi, eux, lui, elle
Oxmo Puccino voix de miel
T’es l’enfant seul, je sais que c’est toi
Viens-tu des bas-fonds ou des quartiers neufs?
Bref, au fond tous la même
souffrance
T’es l’enfant seul, je sais que c’est toi
Viens-tu des bas-fonds ou des quartiers neufs?
Bref, au fond tous la même
souffrance
T’es l’enfant seul, je sais que c’est toi
Viens-tu des bas-fonds ou des quartiers neufs?
Bref, au fond tous la même
souffrance
T’es l’enfant seul, j’suis sûr que c’est toi
Viens-tu des bas-fonds ou des quartiers neufs?
Bref, au fond tous la même
souffrance
Сіз біз бос бөлмеде сөндіруді ұмытып кеткен шырақ сияқтысыз
Сізді жарып жібергісі келетін қараңғы адамдардың ортасында жарқырайсыз
Ойыншықтары аз, сүйіктісі аз, ренжігені
Жүрегі жаралы, қанішер сенің қызғанышың;
Жалғыз бала барлығына өз таңдауымен емес, қарамастан сенбейді
Дос ретінде оның көлеңкесі жеткілікті деп ойлаңыз
Сізді жыныстық қатынасқа апаратын жалғыздық
Менің мәтінім жалғыз баланы екі түрге бөледі:
Артық қыдыратындар, бірақ әйелге байланғысы келетіндер
Мың бөксе емес, басқа түрі тыңдап тұрғанда
Көбінесе постта сол ән, жоқтау
Өлі қарым-қатынас және дымқыл көз болып қалады
Басын төмен қаратып жүректі асқазанға қояды
Ішім тізерлеп, мұңым тең келмейді
Баланың жалғыз мылқауынан
Ешкім есептемесін
Сен жалғыз баласың, мен бұл сен екеніңді білемін
Сіз шалғайдансыз ба әлде жаңа кварталдансыз ба?
Қысқасы, барлығы бірдей
азап
Сен жалғыз баласың, мен бұл сен екеніңді білемін
Сіз шалғайдансыз ба әлде жаңа кварталдансыз ба?
Қысқасы, барлығы бірдей
азап
Сен жалғыз баласың, мен бұл сен екеніңді білемін
Сіз шалғайдансыз ба әлде жаңа кварталдансыз ба?
Қысқасы, барлығы бірдей
азап
Сіз жалғыз баласыз, мен бұл сен екеніне сенімдімін
Сіз шалғайдансыз ба әлде жаңа кварталдансыз ба?
Қысқасы, барлығы бірдей
азап
Сөздерім үйлеседі, адамдар бірін-бірі шалшықтай көреді
Бұл қайғылы көріністі қайтарады, бірақ бұл менің кінәм бе?
Сен жалғыз баласың, бұл оңай емес, біз бір-бірімізді түсінеміз
Бұл сізді таң қалдыратынын білетіндер аз
Терезеден қарап тұрады
Оны бұзатын жалғыздық хининді қантқа ұқсатады
Түсінікті болу керек, босату керек, дейді олар
Оны талқыламайды, ұйқас пен қимылды шатастырады
Ұшу және суицид, пакт, парақшасыз промо
Тым көп сөз емес, лас тілегін ешкім ұстамады
Мойыннан құлап кетуге деген ұмтылыс
Баланы сүю үшін көп күткен ата-ананы жазалау
Өйткені, махаббат жарыс болса, бала туады, ол алдыңғы қатарда
Хобби ретінде мазалау оларды мылқау ата-анаға айналдырады!
Менің толқып тұрған дағдарыстарым, алты жылдан кейін болмаса, цементтегі сезімдер
Мен қанда бас сүйегінің қайшысын таптым
Сен жалғыз баласың, сен екеніңді айт
Сіз шалғайдансыз ба әлде жаңа кварталдансыз ба?
Қысқасы, барлығы бірдей
азап
Сен жалғыз баласың, сен екеніңді айт
Сіз шалғайдансыз ба әлде жаңа кварталдансыз ба?
Қысқасы, барлығы бірдей
азап
Сен жалғыз баласың, сен екеніңді айт
Сіз шалғайдансыз ба әлде жаңа кварталдансыз ба?
Қысқасы, барлығы бірдей
азап
Сіз жалғыз баласыз, мен бұл сен екеніне сенімдімін
Сіз шалғайдансыз ба әлде жаңа кварталдансыз ба?
Қысқасы, барлығы бірдей
азап
Жалғыз бала – сыныптың артындағы мылқау бейтаныс бала
Біз күлкіге айналдыратын, Колюше сияқты дөңгелек
Немесе вестибюльдегі бастық, жаппай топқа
Әрбір жұмысқа үміткер гамбургерді отырғызады
Мына көше баласының ақымақтығын көрдім
Көбінесе үлкен эмоционалдық шұңқырдан зардап шегетін жас адамды жабыңыз
Әкесіз өсу қиын, Ана шыдаса да
Бұл пайдалы, бірақ сіздің тіректерді табу үшін емес, бұл сөзсіз!
Анаңнан айырылу одан да жаман!
Питтен сұраңыз, мен сендіремін
Сіз Кот-д'Азурдан теңізді алып кетуді алған жоқсыз
Бұл балалар да өз ауруын итергенде
Ешкім балалық шағынан айықпайтынын бәріміз білеміз
Шашты кеудесі де оның өмірін ұмыта алмайды
Ажырасқан баланы өгей әкесі ұрып тастады
Жалғыз бала - сен, олар, ол, ол
Оксмо Пучино бал дауысы
Сен жалғыз баласың, мен бұл сен екеніңді білемін
Сіз шалғайдансыз ба әлде жаңа кварталдансыз ба?
Қысқасы, барлығы бірдей
азап
Сен жалғыз баласың, мен бұл сен екеніңді білемін
Сіз шалғайдансыз ба әлде жаңа кварталдансыз ба?
Қысқасы, барлығы бірдей
азап
Сен жалғыз баласың, мен бұл сен екеніңді білемін
Сіз шалғайдансыз ба әлде жаңа кварталдансыз ба?
Қысқасы, барлығы бірдей
азап
Сіз жалғыз баласыз, мен бұл сен екеніне сенімдімін
Сіз шалғайдансыз ба әлде жаңа кварталдансыз ба?
Қысқасы, барлығы бірдей
азап
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз