The Maze - Overtures

In every way I look I can only see the dark,

like there is nothing left to do,

but still I feel a chance, so… go!

I tried to get away from here,

to dream of somewhere safe:

I only found a wall of flesh and bones along my way.

Like many others I am lost, another one who failed.

Round and round and round again:

this wheel won’t make a change…

But then as I gaze at the sky

whispering words of faith,

lost in this wheel of time I just can contemplate.

Forward, forward!

We pray, ‘cause all we need is finding another way!

Hopes are fading away,

the world of today is lost inside a maze.

No one ever told you

that your dreams are simply like some clouts,

and when you look around, awake, you see… there's no way out!

One day I’ll see the light beyond the darkness of this walls.

That day I’ll see the truth lost by entering this world.

But then, as I gaze at the sky whispering words of faith,

I hope in a shelter from time.

Lord, take me away…

Forward, forward!

We pray, 'cause all we need is finding another way!

Hopes are fading away, the world of today is lost…

(Guitar Solo by Marco Falanga)

(Guitar Solo by Adriano Crasnich)

Forward, forward!

We pray, 'cause all we need is finding another way!

Hopes are fading away, the world of today is lost…

Years and years we may wait,

but maybe, someday, we’ll find our way.

Hopes may fade with the day, but we will be here,

lost, inside the maze.

Мен қандай болсам     тек қараңғылықты көремін,

істейтін ештеңе қалмаған дай,

Бірақ мен әлі де мүмкіндікті сезінемін, сондықтан ... бар!

Мен осы жерден алыстауға тырыстым,

қауіпсіз жерді  армандау:

Мен жол бойынан ет пен сүйектен тұратын қабырғаны ғана таптым.

Көптеген адамдар сияқты, мен адасып қалдым, басқа сәтсіз қалды.

Дөңгелек, дөңгелек және тағы да дөңгелек:

бұл дөңгелек өзгермейді…

Бірақ мен аспанда қарағанымда

сенім сөздерін сыбырлап,

Осы уақыт дөңгелегінде адасып қалдым, мен жай ғана ойлана аламын.

Алға, алға!

Біз дұға етеміз: «Бізге қажет нәрсенің бәрі басқа жолды табу!

Үміт сөнеді,

бүгінгі әлем лабиринттің ішінде жоғалып кетті.

Саған ешкім айтпады

сіздің армандарыңыз жай ғана кейбір төбелес сияқты,

және жан-жағыңызға қарасаңыз, ояныңыз, көресіз… шығудың  жолы жоқ!

Бір күні мен бұл қабырғалардың қараңғылығының арғы жағындағы жарықты көремін.

Сол күні мен бұл әлемге кіру арқылы жоғалған шындықты көремін.

Бірақ содан кейін, сенім сөздерін сыбырлап аспанға қарасам,

Уақыт өте келе баспана болады деп үміттенемін.

Мырза, мені алып кетіңіз…

Алға, алға!

Біз дұға етеміз: «Бізге қажет нәрсенің бәрі басқа жолды табу!

Үміттер сөніп барады, бүгінгі әлем жоғалды...

(Марко Фаланганың соло гитарасы)

(Адриано Красничтің соло гитарасы)

Алға, алға!

Біз дұға етеміз: «Бізге қажет нәрсенің бәрі басқа жолды табу!

Үміттер сөніп барады, бүгінгі әлем жоғалды...

Жылдар мен жылдар күтуіміз мүмкін,

бірақ, мүмкін, бір күні біз өз жолымызды табамыз.

Үміт күн өткен сайын сөнуі мүмкін, бірақ біз осында боламыз,

жоғалған, лабиринттің ішінде.