Төменде әннің мәтіні берілген The Oracle , суретші - Overtures аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Overtures
Fleeting joy, tragic pain, instants of illusion.
That’s where your mind is meant to be.
Pendulum swings, with its only direction.
So we burn.
Sometimes the die is cast before it is even thrown,
and no hero exists, who can change a written fate.
Learn from your past, don’t turn your back,
gazing at the horizon with the consciousness of your destiny.
Now we burn.
No destiny exists,
except the one your own ego will design.
Beyond your reach, unpossible?
Those words are simply not for you.
From the ashes and the stones,
changing ages change their thrones.
at the gates of paradise,
I will watch them fall and die,
then another one will come.
Two days were one, you were my strenght.
Likewise we’ll play, as the match starts again.
Angel I am, and so I stay,
facing both the hurting flame and the frightening ruin.
May a light shine on your road, may it let you see,
that even if we walk in two, our shadow is one
From the ashes and the stones,
changing ages change their thrones.
at the gates of paradise,
I will watch them fall and die,
then another one will come…
…and burn!
(Guitar Solo by Marco Falanga)
Placed are the pawns.
I won’t look the board
since already I know if you
played the first move too.
A toll comes from the bell,
a beat comes from your heart,
don’t you ever lose yourself,
don’t you miss your will again… again…
From the ashes and the stones,
changing ages change their thrones.
at the gates of paradise,
I will watch them fall and die,
then another one will come.
From the ashes and the stones,
changing ages change their thrones.
at the gates of paradise,
I will watch them fall and die,
then another one will come…
…and burn!
Өтпелі қуаныш, қайғылы азап, елес сәттері.
Сіздің ойыңыз осы жерде болуы керек.
Маятник жалғыз бағытымен тербеледі.
Сонымен біз өртеміз.
Кейде өлу тіпті лақтырылғанға дейін тасталады,
және жазылған тағдырды өзгерте алатын батыр жоқ.
Өткеннен сабақ ал, артыңды бұрма,
тағдырыңның санасымен көкжиекке қарау.
Енді өртеміз.
Тағдыр жоқ,
Өзіңіздің эго жобалайтын нәрсені қоспағанда.
Сіздің қолыңыздан тыс, мүмкін емес пе?
Бұл сөздер сізге арналмаған.
Күл мен тастардан,
өзгерген заман өз тақтарын ауыстырады.
жұмақтың қақпасында,
Мен олардың құлап өлуін көремін,
сосын тағы біреуі келеді.
Екі күн бір болды, сен менің күшім болдың.
Біз де солай ойнаймыз, өйткені матч қайта басталады.
Мен періштеммін, сондықтан мен қаламын,
ренжітетін жалынға да, қорқынышты қирауға да қарсы тұру.
Жолыңа нұр жаусын, Көре берсін,
екіге кірсек те, көлеңкеміз бір
Күл мен тастардан,
өзгерген заман өз тақтарын ауыстырады.
жұмақтың қақпасында,
Мен олардың құлап өлуін көремін,
сосын тағы біреуі келеді...
...және күйдіріңіз!
(Марко Фаланганың соло гитарасы)
Пешкалар орналастырылды.
Мен тақтаға қарамаймын
өйткені мен сізді білемін
бірінші қимылды да ойнады.
Қоңыраудан ақы келеді,
жүрегіңнен соғыс шығады,
Сіз ешқашан өзіңізді жоғалтпаңыз,
қайтадан өз еркіңізді жіберіп алмаңыз ... тағы да ...
Күл мен тастардан,
өзгерген заман өз тақтарын ауыстырады.
жұмақтың қақпасында,
Мен олардың құлап өлуін көремін,
сосын тағы біреуі келеді.
Күл мен тастардан,
өзгерген заман өз тақтарын ауыстырады.
жұмақтың қақпасында,
Мен олардың құлап өлуін көремін,
сосын тағы біреуі келеді...
...және күйдіріңіз!
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз