A Different Point of View - Overtures

It all began with a different point of view,

the sense of growin', creating something new.

A funny way to call a wrong evaluation,

maybe the worst, considering all the expectations.

Into the depth of a man lies his kind:

you were the cancer, I was the blind.

Day after day

We saw the sun bowing to the moon.

Night after night

We watched the stars crumbling 'till the dawn.

Calm and quiet, peace of mind I feel inside,

as you’re moving me aside.

So many times I’ve been lending you my hand,

and only God knows how sincerely I have prayed.

I’ve called you brother, I’ve given you my blood.

Fool I was, and silly was the cause.

Into the depth of a man lies his kind:

you were the sick, deceiving my mind.

Day after day

We saw the sun bowing to the moon.

Night after night

We watched the stars crumbling 'till the dawn.

Calm and quiet, peace of mind I feel inside,

as you’re moving me aside.

(Guitar Solo by Stefano D’Amore)

Into the depth of a man lies his kind:

you were the cancer, I was the blind.

Calm and quiet, peace of mind I feel inside,

as you’re moving me aside.

Мұның бәрі басқа көзқараспен басталды,

жаңа нәрсе жасау, өсу сезімі.

Дұрыс емес бағалауды шақырудың күлкілі тәсілі,

барлық үміттерді ескере отырып, ең нашар болуы мүмкін.

Адамның тұңғиығында өз түрі жатады:

сен қатерлі ісік едің, мен соқыр болдым.

Күннен күнге

Біз күнді иіліп тұрғанын көрдік.

Түн артынан түн

Біз таң атқанша жұлдыздардың құлағанын бақтық.

Тыныштық пен тыныштық, мен ішкі тыныштықты сезінемін,

Сіз мені  шетке                             .

Мен сізге қолымды талай  бердім 

мен қаншалықты шын жүректен дұға еткенімді бір Құдай біледі.

Мен сені бауырым деп атадым, қанымды бердім.

Мен ақымақ едім, ақымақтық себеп болды.

Адамның тұңғиығында өз түрі жатады:

сен менің ойымды алдап, науқас болдың.

Күннен күнге

Біз күнді иіліп тұрғанын көрдік.

Түн артынан түн

Біз таң атқанша жұлдыздардың құлағанын бақтық.

Тыныштық пен тыныштық, мен ішкі тыныштықты сезінемін,

Сіз мені  шетке                             .

(Стефано Д'Амордың жеке гитарасы)

Адамның тұңғиығында өз түрі жатады:

сен қатерлі ісік едің, мен соқыр болдым.

Тыныштық пен тыныштық, мен ішкі тыныштықты сезінемін,

Сіз мені  шетке                             .