Programmed to Serve - Overtures

We’ve been forced since the day we were born

to comply with a plan they made.

Just like machines we’re turned on and off

and no hack will defeat them and break our chains.

Why can’t we just fade away?

Erase our memory,

reset our time and reboot,

wipe out all the fears,

reload our life somewhere new,

‘cause here

We are scheduled, programmed, we’re a scheme.

Vagabonds of nightmares and sins.

We’re a software that loads when we‘re born

and we boot from a drive we call «world».

Like playin' a game they’re fixing the truth

and making us think that there’s nothing but good,

and there’s no relief, they really don’t care.

No, nothing but hate and pain will come out there.

Why can’t we just fade away?

Erase our memory,

reset our time and reboot,

wipe out all the fears,

reload our life somewhere new,

‘cause here

We are scheduled, programmed, we’re a scheme.

Vagabonds of nightmares and sins.

We’re a software that loads when we‘re born

and we boot from a drive we call «world».

(Guitar solo by Stefano D’Amore)

Why can’t we just fade away?

Erase our memory,

reset our time and reboot,

wipe out all the fears,

reload our life somewhere new,

‘cause here

We are scheduled, programmed, we’re a scheme.

Vagabonds of nightmares and sins.

We’re technologies they make for their good,

modified by the fate of their mood.

We are scheduled, programmed, we’re a scheme.

Біз дүниеге келген күннен бері мәжбүрміз

олар жасаған жоспарды сақтау.

Біз қосатын және өшіретін машиналар сияқты

және ешбір  хакер оларды жеңіп, шынжырымызды бұза алмайды.

Неліктен біз өшіп кете алмаймыз?

Жадымызды өшіріп,

уақытымызды қалпына келтіріп, қайта жүктеңіз,

барлық қорқыныштарды жою,

өмірімізді жаңа жерде қайта жүктеңіз,

'себебі осында

Біз жоспарландық, бағдарламаландық, біз  схемамыз.

Қорқыныш пен күнәнің қаңғыбастары.

Біз туған кезде жүктелетін бағдарламамыз

біз                                                       жүктелеміз    

Ойын ойнағандай, олар шындықты түзетеді

және бізді жақсылықтан басқа ештеңе жоқ деп ойлауға мәжбүрлейді,

және ешқандай жеңілдік жоқ, олар шынымен де бәрібір.

Жоқ, ол жерден жек көрушілік пен азаптан басқа ештеңе шықпайды.

Неліктен біз өшіп кете алмаймыз?

Жадымызды өшіріп,

уақытымызды қалпына келтіріп, қайта жүктеңіз,

барлық қорқыныштарды жою,

өмірімізді жаңа жерде қайта жүктеңіз,

'себебі осында

Біз жоспарландық, бағдарламаландық, біз  схемамыз.

Қорқыныш пен күнәнің қаңғыбастары.

Біз туған кезде жүктелетін бағдарламамыз

біз                                                       жүктелеміз    

(Стефано Д'Амордың гитара солосы)

Неліктен біз өшіп кете алмаймыз?

Жадымызды өшіріп,

уақытымызды қалпына келтіріп, қайта жүктеңіз,

барлық қорқыныштарды жою,

өмірімізді жаңа бір жерге қайта жүктеңіз,

'себебі осында

Біз жоспарландық, бағдарламаландық, біз  схемамыз.

Қорқынышты армандар мен күнәлардың қаңғыбастары.

Біз олардың игілігі үшін жасайтын технологияларымыз,

олардың көңіл-күйінің тағдырына өзгертілген.

Біз жоспарландық, бағдарламаландық, біз  схемамыз.