Yarımçıq Həyat - Orxan Zeynallı, Ayka
С переводом

Yarımçıq Həyat - Orxan Zeynallı, Ayka

Альбом
Biz Insan Deyilik
Год
2010
Язык
`Әзірбайжан`
Длительность
208240

Төменде әннің мәтіні берілген Yarımçıq Həyat , суретші - Orxan Zeynallı, Ayka аудармасымен

Ән мәтіні Yarımçıq Həyat "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

Yarımçıq Həyat

Orxan Zeynallı, Ayka

Оригинальный текст

Barmenin qarşısında iki bakal, ikisi də yarımçıq süzülüb

Birində şərab, digərində mənim həyatım

Düzülüb gözlərimdə səhv atdığım hər addım, sayını unutdum

Qolumda saat işləmir

Mən artıq zamanı buraxdım talehin hökmünə

Mən artıq ölmüşəm ya sabah öləcəm, fərqi nə?

Dilim də quruyub artıq, səbəbi sənlə olan son öpüş

Geriyə atdıq, bilirdim qəmli olacaq son dönüş

Həyat təkrarlanır, elə bil dejavu

Şəhərin mərkəzi passaj, mənə tanışdı bu

Əl-ələ qaçırdıq biz, elə bil tələsirik

İndi isə bu vəziyyətdə sadəcə əsirik

Sənin indi öz ailən var, mənimsə kiçik daxmam

İndi mən pis vəziyyətdəyəm, gözünü çək, bir də baxma!

Görmə məni bu çirkin içində

Görəsən tanıyarsan mı məni kütlənin içində?

Düz seçim etdin, yaxşı birini tapdın

Bizimsə sevgimizi sadəcə bir səhv bilib həyatın beşiyinə atdın

Birgə şəkillərimizi isə

Yəqin ki, çoxdan zibil yeşiyinə atdın…

Uzaq gəmi, bu sahildən qurtar məni, burax uçum göylərə

Orda mən ayaqlarımı isladıb, yağışın damcısında gizlənib

Hiss edim, necə düzüləcək yollara dərdlərim açılmış qollara

Sən inan, onlar səni qucaqlayıb, qoşulub dərdinə sənin, ağlıyım?

O səni aparır restoranlara, o səni gəzdirir

O hər şirin sözüylə güldürür, özünə sevdirir

O ədəbli, yerini bilən, tərbiyəli

O sənə şeir yazır, bəzən romantik, bəzənsə qəmli

O sənə hədiyyələr verir, məndən fərqli olaraq

O sənin pis, yaxşı günlərində tək buraxmır

Həyata tam hazırdır, məndən fərqli olaraq

O bacarır düzgün dayaq olmağı, səhv buraxmır

O əsl şahzadə sənin xəyallarındakı

O həyatdan hədiyyə sənin röyalarındakı

O səni qorumağa hazır hər bir çətinlikdən

O səni isidir istiliklə qollarındakı

Diqqətlidir sənə qarşı, həm də çox

O çoxlu pul qazanır, amma gözlərisə daim tox

Cəmiyyətdə hörmətlidir, atan, anan da çox sevir onu

Səliqəli görünüş, daim uğur izləyir onu

O mənim düşmənimdir, bəlkə də yaxşı olduğu üçün

Səni mən atdıqdan sonra o səni tapdığı üçün

Mən heç bilməzdim ki, məndən də yaxşıları var

Mən heç bilməzdim ki, ciddi sevən insanlar var

Bir vaxt əyləncə idin mənimçün, vaxt keçirirdim

Özümdən çox razıydım, çox qız sınaqdan keçirirdim

Amma mən bilməzdim ki, nə vaxtsa belə olacaq

Məndən daha yaxşısı səni məndən alacaq

Uzaq gəmi, bu sahildən qurtar məni, burax uçum göylərə

Orda mən ayaqlarımı isladıb, yağışın damcısında gizlənib

Hiss edim, necə düzüləcək yollara dərdlərim açılmış qollara

Sən inan, onlar səni qucaqlayıb, qoşulub dərdinə sənin, ağlıyım?

Uzaq gəmi, bu sahildən qurtar məni, burax uçum göylərə

Orda mən ayaqlarımı isladıb, yağışın damcısında gizlənib

Hiss edim, necə düzüləcək yollara dərdlərim açılmış qollara

Sən inan, onlar səni qucaqlayıb, qoşulub dərdinə sənin, ağlıyım?

Перевод песни

Барменнің алдында екі азық-түлік, екеуі де бітпеген

Бірінде шарап, екіншісінде менің өмірім

Сапқа тұрып, қателескен әр қадамымның санын ұмыттым

Менің сағатым жұмыс істемейді

Мен тағдырға уақыт қалдырдым

Мен өлдім немесе ертең өлемін, айырмашылығы неде?

Қазір тілім құрғады, себебі сенімен соңғы сүйісуім

Біз артқа тастадық, мен бұл қайғылы соңғы бұрылыс болатынын білдім

Өмір дежа вю сияқты қайталанады

Қаланың орталық өткелі, мен оны кездестірдім

Қол ұстасып, асыққандай жүгірдік

Қазір біз бұл жағдайда ғана тұтқын болып қалдық

Енді сенің өз отбасың бар, ал менің кішкентай саятшым бар

Қазір менің жағдайым нашар, көзіңді жұм, енді қарама!

Мына шіркін мені көрме

Қызық, сен мені көптің арасынан танисың ба?

Сіз дұрыс таңдау жасадыңыз, жақсы таңдау таптыңыз

Қателік екенін біле тұра, махаббатымызды өмір бесігіне лақтырдыңыз

Және бірге түскен суреттеріміз

Сіз оны баяғыда қоқыс жәшігіне тастаған шығарсыз...

Алыс кеме, мені осы жағадан құтқар, көкке ұшып кетейін

Сол жерде аяғымды сулап, жаңбыр тамшысына тығылдым

Менің проблемаларым қалай шешілетінін сезінуге рұқсат етіңіз

Маған сенесің бе, олар сені құшақтап, қайғыңа қосылды, ойым?

Ол сізді мейрамханаларға апарады, ол сізді айналады

Әрбір тәтті сөзіне күліп, өзін жақсы көреді

Әдепті, өз орнын біледі, әдепті

Саған өлең жазады, кейде романтикалық, кейде мұңды

Ол мен сияқты емес саған сыйлықтар береді

Жақсы-жаман күндеріңде сені жалғыз қалдырмайды

Ол маған ұқсамайды өмірге дайын

Ол дұрыс тірек бола алады, қателеспейді

Ол сіздің арманыңыздың нағыз ханшайымы

Сол өмірдің сыйы сіздің арманыңызда

Ол сізді кез келген қиындықтан қорғауға дайын

Ол сені құшағында жылытады

Сізге қарсы абай болыңыз, бірақ сонымен бірге өте көп

Ол көп ақша табады, бірақ көзі үнемі толып тұрады

Ол қоғамда сыйлы, әкесі мен анасы оны өте жақсы көреді

Ұқыпты көзқарас, сәттілік әрқашан оның соңынан ереді

Ол менің жауым, жақсы болғандықтан шығар

Өйткені ол сені мен лақтырып жіберген соң тапты

Мен олардың менен артық екенін ешқашан білмедім

Шынайы жақсы көретін адамдар бар екенін білмедім

Бір кездері сен маған қызық едің, Мен уақыт өткіздім

Өзіме риза болдым, талай қызды сынадым

Бірақ бұлай болатынын білмедім

Ешбір жылқыдан гөрі кедей жылқы артық

Алыс кеме, мені осы жағадан құтқар, көкке ұшып кетейін

Сол жерде аяғымды сулап, жаңбыр тамшысына тығылдым

Менің проблемаларым қалай шешілетінін сезінуге рұқсат етіңіз

Маған сенесің бе, олар сені құшақтап, қайғыңа қосылды, ойым?

Алыс кеме, мені осы жағадан құтқар, көкке ұшып кетейін

Сол жерде аяғымды сулап, жаңбыр тамшысына тығылдым

Менің проблемаларым қалай шешілетінін сезінуге рұқсат етіңіз

Маған сенесің бе, олар сені құшақтап, қайғыңа қосылды, ойым?

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз