Төменде әннің мәтіні берілген Mauvaise idée , суретші - Orelsan аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Orelsan
Réfléchis
Réfléchis, prends ton temps
Réfléchis
Réfléchis, prends ton temps
Réfléchis, prends ton temps
Réfléchis
Han !
Si tu souffles dans l’ballon t’es mort
Si t’accélères ils pourront p’t-être pas t’rattraper… Mauvaise idée !
T’as l’impression qu’ta p’tite copine veut s’barrer
Tu cherches à lui faire un enfant pour la garder… Mauvaise idée !
Tu veux faire marrer ton beau-père
Tu fais des allusions sur la nuit dans sa fille que t’as passée…
Mauvaise idée !
Commencer la clope à trente ans… Mauvaise idée !
Les mélanges d’alcools différents …Mauvaise idée !
Pourtant les gens m’avaient dit
«Réfléchis, prends ton temps
Ça s’passe comme ça dans la vraie vie
Jamais comme dans ton plan.»
Pourtant mes parents m’avaient dit:
«Réfléchis, prends ton temps»
Mais bien souvent, surtout quand j’m’ennuie
J’trouve toujours une mauvaise idée
Des textos dans les virages, chauffer l’moteur dans l’garage
Les tatouages sur les visages, hmmm… Nan !
Les déguisements d’Hitler, les soirées dans les cimetières
Les roues arrière en hiver, hmmm… Nan !
Sortir en boîte avec sa mère
Se servir des dents d’devant pour décapsuler sa bière
Dire à son boss: «J'ai plus rien à faire», jamais !
Les maillot du PSG sur la Canebière, le périph' en marche-arrière
Écraser sa clope par terre en faisant l’plein
La vodka-pomme enceinte, l’ordinateur, l’iPod, le sèche-cheveux dans l’bain
Tromper sa meuf, lui dire la vérité, les capotes périmées
À peu près tout c’qui t’passe par la tête déchiré… Mauvaise idée !
T’es p’tit, tu t’réveilles en pleine nuit
T’entres dans la chambre de tes parents sans frapper… Mauvaise idée !
Ton gosse arrête pas d’chialer
Tu mélanges somnifères et Blédina pour kiffer ta soirée… Mauvaise idée !
Tu crois faire des rêves prémonitoires
Tu paries la moitié d’ton salaire que Caen va gagner… Mauvaise idée !
L’entretien d’embauche en survêt'… Mauvaise idée !
Remettre un coup dans une ex… Mauvaise idée !
Pourtant les gens m’avaient dit
«Réfléchis, prends ton temps
Ça s’passe comme ça dans la vraie vie
Jamais comme dans ton plan.»
Pourtant mes parents m’avaient dit:
«Réfléchis, prends ton temps»
Mais bien souvent, surtout quand j’m’ennuie
J’trouve toujours une mauvaise idée
Ойлау
Ойланыңыз, уақытыңызды алыңыз
Ойлау
Ойланыңыз, уақытыңызды алыңыз
Ойланыңыз, уақытыңызды алыңыз
Ойлау
Хан!
Егер сіз шарды үрлесеңіз, сіз өлесіз
Егер сіз жылдамдықты арттырсаңыз, олар сізді ұстай алмауы мүмкін... Жаман идея!
Сізде кішкентай дос қызыңыз сыртқа шыққысы келетіндей әсер қалдырады
Оны сақтап қалу үшін оны бала қылмақшысың... Жаман ой!
Өгей әкеңді күлдіргің келеді
Сіз оның қызында өткізген түнді меңзеп отырсыз ...
Жаман идея!
Отызда темекі шегу... Жаман ой!
Әртүрлі спирттердің қоспалары... Жаман ой!
Бірақ маған адамдар айтты
«Ойлан, уақытыңды ал
Шынайы өмірде де солай
Жоспарыңызда ешқашан ұнамайды ».
Бірақ ата-анам маған:
«Ойлан, уақытыңды ал»
Бірақ өте жиі, әсіресе мен скучно кезде
Мен әрқашан жаман идея табамын
Бұрылыстарда смс жазу, гаражда моторды жылыту
Бетіндегі татуировкалар, хмм... Жоқ!
Гитлердің бетперделері, зираттағы кештер
Қыста артқы доңғалақтар, ммм... Жоқ!
Анасымен клубта жүру
Сыраның қақпағын ашу үшін алдыңғы тістеріңізді пайдаланыңыз
Басшыңызға айтыңыз: «Менде басқа ештеңе жоқ», ешқашан!
Канебьердегі ПСЖ жейделері, кері айналма жол
Толтыру кезінде темекіні еденге ұрып тастаңыз
Арақ-алма жүкті, компьютер, iPod, ваннада шаш кептіргіш
Қызын алдап, шынын айт, презерватив мерзімі өтіп кеткен
Сіз ойлай алатын барлық дерлік жыртылған ... Жаман идея!
Кішкентайсың, түн ортасында оянып кетесің
Ата-анаңның бөлмесіне есікті қаға бермей кіресің... Жаман ой!
Сіздің балаңыз жылауын тоқтатпайды
Сіз кешке ләззат алу үшін ұйықтататын таблетка мен Блединаны араластырасыз... Жаман ой!
Сіз алдын ала армандар бар деп ойлайсыз
Сіз Каен жеңеді деп айлығыңыздың жартысын бәске тігіңіз... Жаман ой!
Спорттық костюмдегі жұмыс сұхбаты... Жаман идея!
Бұрынғы жігітті кері қайтару... Жаман ой!
Бірақ маған адамдар айтты
«Ойлан, уақытыңды ал
Шынайы өмірде де солай
Жоспарыңызда ешқашан ұнамайды ».
Бірақ ата-анам маған:
«Ойлан, уақытыңды ал»
Бірақ өте жиі, әсіресе мен скучно кезде
Мен әрқашан жаман идея табамын
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз