Төменде әннің мәтіні берілген L'odeur de l'essence , суретші - Orelsan аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Orelsan
La nostalgie leur fait miroiter la grandeur d’une France passée qu’ils ont
fantasmé
L’incompréhension, saisir ceux qui sans qu’ils aient rien d’mandé
Leur parler, persuadé qu’des étrangers vont v’nir dans leurs salons pour les
remplacer
Le desespoir, leur faire prendre des risques pour survivre là où on les a tous
entassé
La paranoïa, leur fait croire qu’on peut plus sortir dans la rue sans être en
danger
La panique, les pousser à crier qu’la terre meurt et personne n’en a rien à
branler
La méfiance, les exciter, dire qu’on peut plus rien manger
Qu’on n’a même plus l’droit d’penser
La haine, les faire basculer dans les extrêmes, allumer l’incendie tout enflammé
L’odeur de l’essence, l’odeur de l’essence
L’odeur de l’essence
Les jeux sont faits, tous nos leaders ont échoués
Ils s’ront détruits par la bête qu’ils ont créés
La confiance est morte en même temps qu’le respect
Qu’est c’qui nous gouverne?
La peur et l’anxiété
On s’auto-détruit, on cherche un ennemi
Certains disent «c'est foutu», d’autres sont dans l’déni
Les milliardaires lèguent à leurs enfants débiles
L’histoire appartient à ceux qui l’ont écrite
Plus personne écoute, tout l’monde s’exprime
Personne change d’avis, que des débats stériles
Tout l’monde s’excite parce que tout l’monde s’excite
Que des opinions tranchés, rien n’est jamais précis
Plus l’temps d’réfléchir, tyrannie des chiffres
Gamins d’douze ans dont les médias citent les tweets
L’intelligence fait moins vendre que la polémique
Battle royale, c’est chacun pour sa p’tite équipe
Connard facho, connasse hystérique, tout est, tout est systémique
Dès qu’un connard fait que’qu’chose de mal
Quelque part le monde entier devient susceptible
Les coupables sont d’anciennes victimes, le cercle du mal jamais fini
Tout dégénère, tout est cyclique, pas d’solutions, que des critiques
Tout l’monde est sensible, tout est sensible
Tout l’monde est sur la défensive, sujet sensible, personne sensible
Sensible, sensible, sensible, tout est sensible
Tout l’monde est sur la défensive, sujet sensible, personne sensible
Tout l’monde baise tout l’monde, j’veux faire le p’tit train
Une discussion sur deux, c’est quelqu’un qui s’plaint
Pendant qu’le reste du monde souffre pour qu’on vive bien
Les parents picolent, c’est les enfants qui trinquent
Accident d’bagnole, violences conjugales, l’alcool est toujours à la racine du
mal
Plus l’hôpital et l’tribunal, on n’assume pas d'être alcoolique,
c’est relou d’en dire du mal
On prend des mongoles, leur donne des armes
Appelle ça «justice», s'étonne des drames
Pris dans un vortex infernal
On soigne le mal par le mal et les médias s’en régalent
Que des faits divers, poule, renard, vipère
Soit t’es pour ou soit t’es contre, tout est binaire
Les gratteurs de buzz flirtent avec les extrêmes
Depuis qu’les mongoles sont dev’nus des experts
Entouré d’mongoles, l’empire mongole
On fait les mongoles pour plaire aux mongoles
On va tomber comme les mongoles
Comme les égyptiens, comme les romains
Comme les mayas, comme les grecs
Faut qu’on reboot, faut qu’on reset, on croit plus rien, tout est
Face à l’inconnu dans l’rejet, mélange de peur
Haine et tristesse, nos contradictions, nos dilemmes
Corrompu, j’suis né dans l’système
Personne avance dans l’même sens, tout est inerte
On voit qu’une seule forme de richesse
Prendre l’argent des gens, c’est volé sauf quand c’est du business
Génération Z parce que la dernière
Ça s’voit clairement qu’on n’a pas connu la guerre
Tous les vieux votent, ils vont choisir notre av’nir
Mamie vote Marine, elle a trois ans à vivre
Youtubeurs fascistes, subversifs, voilà c’qu’on a quand on censure les artistes
Radicalistes, en manque de r’pères et j’perds dans la nostalgie d’une époque
Où d’autres étaient déjà nostalgiques où d’autres étaient
Déjà nostalgiques où d’autres étaient déjà nostalgiques où
Putain, les moutons veulent juste un leader charismatique
Aucune empathie, tout est hiérarchique
L'école t’apprend seulement l’individualisme
On t’apprend comment faire d’l’argent, pas des amis
Si l’Président remporte la moitié des voix
C’est qu’les deux tiers de la France en voulait pas
Pas b’soin d’savoir c’est quoi l’Sénat
Pour voir qu’les vieux riches font les lois, uh
Personne aime les riches, jusqu'à c’qu’ils l’deviennent
Ensuite ils planquent leur argent au flip de l’perdre
Tellement d’tafs de merde, fait semblant d’le faire
Combien d’jobs servent juste à satisfaire nos chefs?
Nourris aux jugements
Nourris aux clichés alors qu’on sait même pas s’nourrir, on s’bousille
On sait pas gérer nos émotions donc on les cache
J’sais pas gérer nos relations donc on les gâche
J’assume pas c’qu’on est donc on est lâches
On s’pardonne jamais dans un monde où rien s’efface
On s’crache les uns sur les autres, on sait pas vivre ensemble
On s’bat pour être à l’avant dans un avion qui va droit vers le crash
Сағыныш оларды бұрынғы Францияның ұлылығына айналдырады
қиял
Түсініспеушілік, олардан ештеңе сұрамағандарды ұстау
Олардың қонақ бөлмелеріне бейтаныс адамдар келетініне көз жеткізіп, олармен сөйлесіңіз
ауыстырыңыз
Үмітсіздік, олардың барлығын алған жерден аман қалу үшін тәуекелге баруға мәжбүр етіңіз
үйінді
Паранойя оларды көшеге шықпай-ақ шыға алмайтындығыңызға сендіреді
қауіп
Дүрбелең, оларды жер өліп жатыр және ешкім ойламайды деп айқайлауға мәжбүр етіңіз
жұлқылау
Сенімсіздік, оларды қоздырыңыз, біз бұдан артық ештеңе жей алмаймыз деп айтыңыз
Біздің енді ойлауға да құқымыз жоқ
Жек көру, шектен шығу, отты жағу
Бензиннің иісі, бензиннің иісі
Бензиннің иісі
Чиптер төмендеді, барлық көшбасшыларымыз сәтсіздікке ұшырады
Оларды өздері жаратқан аң құртады
Сыйластықпен бірге сенім де өлді
Бізді не басқарады?
Қорқыныш пен мазасыздық
Өзімізді құртып жатырмыз, жау іздейміз
Біреулер «болды» десе, біреулер жоққа шығарады
Миллиардерлер әлсіз балаларына өсиет етеді
Тарих оны жазғандарға тиесілі
Енді ешкім тыңдамайды, бәрі сөйлейді
Ешкім өз ойын өзгертпейді, тек стерильді пікірталас
Барлығы толқуда, өйткені бәрі де толқуда
Тек нақты пікірлер, ешқашан нақты ештеңе жоқ
Енді ойлануға уақыт жоқ, сандар тираниясы
Он екі жасар балалар, олардың твиттеріне БАҚ сілтеме жасайды
Интеллект дау-дамайға қарағанда аз сатады
Battle Royale, бұл әркім өзінің кішкентай командасы үшін
Фачо құлыншақ, истерикалы қаншық, бәрі бар, бәрі жүйелі
Анасы бірдеңе жамандық жасағанда
Бір жерде бүкіл әлем қозғалып жатыр
Кінәлілер бұрынғы құрбандар, зұлымдық шеңбері ешқашан бітпейді
Барлығы азаяды, бәрі циклді, шешімдер жоқ, тек сын
Барлығы сезімтал, бәрі сезімтал
Барлығы қорғаныста, сезімтал тақырыпта, сезімтал адамда
Сезімтал, сезімтал, сезімтал, бәрі сезімтал
Барлығы қорғаныста, сезімтал тақырыпта, сезімтал адамда
Барлығы бәрін трахает, мен кішкентай пойызбен жүргім келеді
Екіден бір талқылау, шағымданатын адам
Біздің жақсы өмір сүруіміз үшін әлемнің қалған бөлігі зардап шегеді
Ата-ана ішеді, ішетін балалар
Көлік апаты, тұрмыстық зорлық-зомбылық, алкогольдік ішімдіктердің түбінде әрқашан жатыр
жауыз
Оған қоса аурухана мен сот, біз маскүнем деп ойламаймыз,
ол туралы жаман сөздер айту өте жағымсыз
Біз моңғолдарды аламыз, оларға мылтық береміз
Оны «әділдік» деп атаңыз, драмаларға таң қалдыңыз
Тозақ құйынына түсіп қалды
Сіз зұлымдықты зұлымдықпен емдейсіз және бұқаралық ақпарат құралдары онымен тойлайды
Тек әртүрлі фактілер, тауық, түлкі, жылан
Не жақтасыңыз, не қарсысыз, бәрі екілік
Бұлз-скретчерлер шектен шығып жатыр
Моңғолдар білгір болғаннан бері
Монғолдармен қоршалған Моңғол империясы
Моңғолдарды моңғолдардың көңілінен шығу үшін жасаймыз
Моңғолдар сияқты құлаймыз
Мысырлықтар сияқты, римдіктер сияқты
Майялар сияқты, гректер сияқты
Біз қайта жүктеуіміз керек, біз қалпына келтіруіміз керек, біз ештеңеге сенбейміз, бәрі бар
Бас тартуда белгісізмен бетпе-бет келді, қорқыныш аралас
Жек көрушілік пен қайғы, қайшылықтарымыз, дилеммаларымыз
Бұзылған, мен жүйеде туылғанмын
Ешкім бір бағытта қозғалмайды, бәрі инертті
Біз байлықтың бір түрін ғана көреміз
Адамдардың ақшасын алу - бұл бизнес болмаса, ұрлау
Z буыны, өйткені соңғы
Біз соғысты білмегеніміз анық
Қарттардың барлығы дауыс береді, болашағымызды таңдайды
Әжесі Әскери-теңіз күштеріне дауыс береді, оның үш жыл өмірі бар
Фашистік, диверсиялық ютуберлер, әртістерге цензураға қол жеткізесіз
Радикалистер, әкелердің жоқтығынан мен бір дәуірдің сағынышында жеңілеміз
Басқалар қазірдің өзінде ностальгия болған жерде
Басқалар ностальгиялық болған жерде қазірдің өзінде
Қарғыс атқыр, қойлар тек харизматикалық көшбасшыны қалайды
Эмпатия жоқ, бәрі иерархиялық
Мектеп тек индивидуализмге үйретеді
Біз сізге достар емес, ақша табуды үйретеміз
Президент жарты дауыс жинаса
Францияның үштен екісі мұны қаламады
Сенаттың не екенін білудің қажеті жоқ
Ескі байлардың заң шығаратынын көру үшін
Байлар бай болғанша ешкімге ұнамайды
Содан кейін олар ақшасын жоғалтып алған кезде жасырады
Неше түрлі сұмдық, істеп жатырмын деп
Біздің бастықтарды қанағаттандыру үшін қанша жұмыс бар?
Үкімдерден жалықты
Біз өзімізді қалай тамақтандыруды білмей жатып, клишелерге тамақтанамыз, біз бұзамыз
Біз эмоцияларымызды қалай басқару керектігін білмейміз, сондықтан оларды жасырамыз
Мен қарым-қатынасымызды қалай басқару керектігін білмеймін, сондықтан біз оларды бұзамыз
Мен кім екенімізді ойламаймын, сондықтан біз қорқақпыз
Ештеңе өшпейтін дүниеде бір-бірімізді ешқашан кешірмейміз
Бір-бірімізге түкіреміз, бірге тұруды білмейміз
Біз тікелей апатқа ұшырайтын ұшақта алдыңғы қатарда болу үшін күресіп жатырмыз
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз