Төменде әннің мәтіні берілген Défaite de famille , суретші - Orelsan аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Orelsan
— Eh l’rappeur de la famille, il nous f’rait-ti pas un p’tit rap?
— Allez, une chanson !
— Aurélien, une chanson !
Aurélien, une chanson !
Aurélien, une chanson !
— Ok
Puisqu’on est tous réunis ici, pour chanter «Les démons de minuit»
Manger d’la mousse de canard sur des blinis
Danser sous les stroboscopes de Gifi
J’ai préparé un p’tit speech, parce que j’dois vous avouer un p’tit détail de
ma vie
J’déteste les fêtes de famille, wooh
Déjà, les soirées où j’suis sûr de pas baiser, j’en ai trop fait au lycée
J’ai d’jà envisagé des cousines, quitte à risquer l’triso
Mais quand j’vois la gueule de Delphine, qui sert à rien, à part se plaindre
J’comprends pourquoi son mec bourré préfère danser avec le chien
Si j’ai plus d’trente ans et j’suis toujours assis à la table des enfants
C’est pour leur dire de s’méfier d’Christian quand il a d’l’alcool dans l’sang
Et parce que j’en peux plus d’entendre les blagues de cul des parents
J’crois qu’papa baiserait maman sur la table si vous trouviez ça marrant
Vincent, t’as l’même âge que moi, pourquoi t’es quand même plus vieux?
Si vous n’avez pas peur du vide, regardez Murielle dans les yeux
Pardon, mais j’ai passé l’après-midi à gonfler des ballons
Dans une ambiance d’installation militaire imposée par le daron
Pendant qu’mon beau-frère récitait des clichés politiques avec passion
Me regardait porter des cartons en tripotant ma frangine toutes les trois
secondes
Y’a pile le nombre de gobelets par personne, faut écrire vos noms
Parce que tata est l’genre de crevarde qui lave les assiettes en carton
Tonton, si tu continues d’faire: «Yo, yo» avec les doigts
Chaque fois qu’tu passes à coté d’moi, tu les utiliseras pour la dernière fois
J’t’en veux toujours pour quand j'étais p’tit et tu m’as secoué comme une pute
Si tu tenais à tes rétros, pourquoi tu t’es garé derrière le but?
En parlant d’pute, j’aimerais accueillir la nouvelle femme de Bruno
Si Caro m'écoute plus, c’est qu’elle met au point son prochain ragot
Pardonnez-la, elle s’rait pas comme ça si son mari la trompait pas
Ou p’t-être qu’il la trompe parce qu’elle est comme ça, mmh…
j’sais pas
Message à tous mes lointains cousins: v’nez on arrête de faire copain-copain
Parce qu’un ancêtre, on sait pas qui c’est, est la seule chose qu’on a en commun
Un putain d’ancêtre qui devait brûler des villages et piller des baraques
À peu près à la même époque où papy baisait Jeanne d’Arc
D’ailleurs, papy, raconte-nous la fois où t’avais neuf ans et t’as tué Hitler
T’as jamais été un héros, t'étais même pas un bon mytho
Mon héros, c'était toi, Nico, mais depuis qu’tu t’es mis avec l’autre conne un
peu bonne
T’es juste un vrai beauf comme les autres
Merci Arnaud d'être venu t’prendre en photo pour alimenter tes réseaux sociaux
Profiter d'être avec quelques prolos pour pouvoir encore plus jouer les bobo
Polo, si tu veux m’impressionner, c’est pas en roulant des joints compliqués
En utilisant beaucoup trop «wesh» pour un blondinet
Vu qu’ton père a un problème avec les Arabes, c’est une très belle ironie
Au passage, il a moins d’chance de mourir du terrorisme que d’l’alcoolisme
J’espère que tatie va bien attacher les mômes
Parce que son mari va rentrer au radar comme s’il avait une voiture autonome
J’avais plus de choses à vous dire, mais quand j’vois vos gueules d’enculés
bouffies
J’arrive qu'à m’demander si y’a assez d’porcs sur Terre pour vous nourrir
J’aimerais finir en disant qu’peu importe les sourires,
la fête au village
Il a suffit d’un p’tit héritage pour qu’on voit vos vrais visages
Mamie, je t’aime, à l’année prochaine
«Ей, отбасылық рэпер, ол бізге кішкене рэп жасамай ма?
«Кел, ән!»
— Әурелең, ән!
Орелиен, ән!
Орелиен, ән!
- ЖАРАЙДЫ МА
Барлығымыз осында жиналғандықтан, «Түн ортасындағы жындар» әнін айту
Блиниске үйрек муссын жеу
Gifi стробтары астында билеу
Мен шағын баяндама дайындадым, өйткені мен сізге аздап егжей-тегжейлі айтып беруім керек
менің өмірім
Мен отбасылық кештерді жек көремін, уа
Қазірдің өзінде, мен трахает емес сенімдімін кештер, Мен орта мектепте тым көп жасады
Трисоға қауіп төндірсе де, немере ағаларын қарастырдым
Бірақ Дельфиннің реніштен басқа пайдасыз түрін көргенде
Мен оның мас адамының неге итпен билегенді ұнататынын түсінемін
Жасым отыздан асып, әлі де балалар дастарханында отырсам
Бұл олардың қанында алкоголь болған кезде христианнан сақ болу керектігін айту
Ал мен ата-ананың әзіл-қалжыңын естуден шаршадым
Менің ойымша, егер сіз оны күлкілі деп тапсаңыз, әкем анамды үстелде ебет еді
Винсент, сен менімен құрдассың, неге одан да үлкенсің?
Егер сіз биіктіктен қорықпасаңыз, Мюриельдің көзіне қараңыз
Кешіріңіз, бірақ мен түстен кейін шарларды үрлеумен өткіздім
Дарон жүктеген әскери қондырғы атмосферасында
Жездем саяси клишелерді құмарта айтатын
Менің әпкеммен әр үшеуінде қорап алып жүргенімді көрдім
секунд
Бір адамға шаққандағы шыныаяқтардың саны бар, аты-жөніңізді жазуыңыз керек
Өйткені апай қағаз табақтарды жуатын кревардың түрі
Ағай, саусақпен «Йо, йо» жасай берсеңіз
Сіз менің қасымнан өткен сайын оларды соңғы рет пайдаланасыз
Кішкентай кезімде сен мені жезөкшедей шайқадың деп әлі күнге дейін сені кінәлаймын
Егер сіз айналаңыз туралы ойласаңыз, неге мақсаттың артына тұрдыңыз?
Жезөкше туралы айтатын болсам, мен Бруноның жаңа әйелін қарсы алғым келеді
Егер Каро мені көбірек тыңдаса, бұл оның келесі өсек-аяңын дамытқаны
Кешіріңіз, күйеуі алдамағанда ол мұндай болмас еді
Немесе ол сондай болғаны үшін оны алдап жүрген шығар...
Мен білмеймін
Менің барлық алыстағы немере ағаларыма хабарлама: келіңіздер, дос-дос болуды доғарайық
Өйткені ата-баба, біз оның кім екенін білмейміз, біздің ортақ нәрсеміз
Ауылдарды өртеп, лашықтарды талан-таражға салуға мәжбүр болған ата-баба
Шамамен сол уақытта атам Джоан д'Аркпен айналысатын
Айтпақшы, ата, тоғыз жасыңызда Гитлерді өлтірген кезіңізді айтып беріңізші
Сіз ешқашан батыр болған емессіз, тіпті жақсы миф те емес едіңіз
Менің кейіпкерім сен едің, Нико, бірақ сен басқа қаншықпен бірге болғаннан бері
аз жақсы
Сен басқалар сияқты нағыз қызыл мойынсұнғышсың
Әлеуметтік желілерді тамақтандыру үшін суретке түсуге келген Арноға рахмет
Бобоны көбірек ойнау үшін бірнеше кәсіби мамандармен бірге болу мүмкіндігін пайдаланыңыз
Поло, егер сіз мені таң қалдырғыңыз келсе, бұл күрделі буындарды айналдыру арқылы емес
Аққұбалар үшін тым көп «веш» қолдану
Сенің әкеңнің арабтармен проблемасы болғандықтан, бұл өте тамаша ирония
Айтпақшы, оның маскүнемдіктен гөрі лаңкестіктен өлу ықтималдығы аз
Апай балаларды жақсы байланыстырады деп үміттенемін
Себебі оның күйеуі өздігінен жүретін көлігі бар сияқты радарға қайта оралады
Саған айтар сөзім көп еді, бірақ сенің ана тентек жүздеріңді көргенде
ісінген
Мен тек жер бетінде сізді тамақтандыруға жеткілікті шошқа бар ма деп ойлаймын
Сөзімді аяқтағым келеді, күлкіге қарамастан,
ауыл кеші
Сіздің шынайы бет-әлпеттеріңізді көрсету үшін аз ғана мұра қажет болды
Әже, мен сізді жақсы көремін, келесі жылы кездескенше
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз