Төменде әннің мәтіні берілген Notes pour trop tard , суретші - Orelsan, Ibeyi аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Orelsan, Ibeyi
Le passage à l'âge adulte est glissant dans les virages
Devenir un homme: y’a pas d’stage, pas d’rattrapage
Maintenant, t’es dans l’grand bain, devine comment on nage
T’auras toujours une espèce de rage, envie d’prendre le large
D'éclater les types qui jouent d’la guitare sur la plage
Comme à chaque fois qu’tu déménages, c’est un monde qui s'écroule
Écoute, l’histoire s'écrit en tournant les pages
Écoute
J’ai pris quelques notes
Si t’as l’impression qu’personne te comprend, c’est parce que personne te
comprend
C’est plus facile à vivre une fois qu’t’en es conscient
Comment tu peux leur en vouloir?
Tu t’comprends pas toi-même
Souvent seul avec tes problèmes, souvent, c’est toi l’problème
La plupart des conseils d’adultes sont des clichés d’merde
Parce qu’ils ont pas compris l’jeu mais ils suivent les règles
Alors écoute pas trop tes parents, fais semblant
Ils ont pas la science infuse, t’es leur premier enfant
Tu perdrais tellement d’temps à batailler
Y’a des combats qu’tu peux pas gagner, surtout quand tu paies pas l’loyer
Fais-toi une raison, y’a très peu d’raisons d’foutre la merde
Dans sa propre maison, même quand t’as raison
Si y’a une chose que tu dois pas remettre en question
T’es plus intelligent qu’avant mais t’es toujours très con
T’es trop sensible, tu vis tout comme une agression
Demande à un fou s’il est fou et tu verras c’qu’il t’répond
Autre chose que tu dois savoir: tu baiseras pas c’soir
Une fois qu’t’auras compris ça, ça t’enlèvera un poids
Parce que t’as beaucoup trop la dalle et ça va s’voir
Parce que t’es beaucoup trop timide, tu vas beaucoup trop boire
Apprends à la fermer, t’auras l’air mystérieux
Apprends à t’vendre un peu mieux, tu baiseras dans un mois ou deux
C’est toujours le même style de fille dont tu tombes amoureux
Tu sais, le style de fille qui t’rend malheureux
Donc fais pas la pleureuse le jour où elle t’brise le cœur
Sur la longueur, t'économises des pleurs
Ensuite, t’auras peur de t’investir, tu t’diras qu’c’est mieux ailleurs
Qu’chez toi, tu vas rater l’meilleur de c’que t’as déjà
En gros, tu couches avec ta meuf en pensant à une autre
T’as pas kiffé
Tu penses à elle quand tu couches avec l’autre une fois qu’elle t’a quitté
Okay
T’empêcheras jamais les gens d’parler
Et, comme t’es chelou, y’a p’t-être moyen qu’les gens veuillent te frapper
Tu peux faire des pompes, tu peux apprendre à t’battre
Mais même musclé, ça fait toujours mal de prendre une droite
Ton cerveau et ton ego fonctionnent à l’envers
Plus tu cherches à prouver quelque chose, plus ça fait l’contraire
Quand tu dis qu’t’as pas peur, c’est qu’t’as peur
Quand tu dis qu’t’as pas mal, c’est qu’tu commences à sentir la douleur
Connais ta hauteur, va pas t’surclasser
Tu verras, des fois, tu perdras contre des gars qu’tu trouvais nuls à chier
Bien sûr, la vie est injuste
Si t’aimes pas les lois, sois pas un putain d’juge
Ne crois pas les insultes, y’a pas d’race pour être un bâtard
Pour être un fils de pute, pas besoin d’avoir une daronne sur un trottoir
Y’a pas d’sexualité pour être un enculé
Plus tu réagis, plus on dirait qu’tu t’sens visé, laisse glisser
Les meilleures blagues sont les plus méchantes ou les plus bêtes
Mais les pires êtres humains sont des losers cruels
T’en prends jamais au plus faible,
garde les vannes dans un coin d’ta tête
Ça rentrera dans un texte, dans un film ou dans un sketch
L'école est un calvaire, y’a pas grand-chose à faire
Arrêter, c’est partir trop tôt dans une autre galère
Tèj' ton sac-à-dos en l’air, t’auras l’poids d’la société sur les épaules
Un patron, ton père et ta mère
Trois-quarts des cours servent à rien
Mais les actrices de boule en soient témoins: rien branler fait qu'éloigner la
fin
Tu dis qu’on verra bien, tu fais l’malin mais t’es fragile
Comme le dépistage, tu regrettes à l’examen
L'école est un filtre qui rend tout très chiant
Comme les films en noir et blanc: le plus dur, c’est d’rentrer dedans
C’est plus dur quand t’appréhendes, comme ta première fois
J’fais des métaphores sexuelles depuis tout à l’heure parce que tu penses qu'à
ça
Dis-toi qu’les latinas sont les plus bonnes du monde
Écoute en espagnol, dis-toi qu’en chimie tu pourrais faire d’la drogue
Arrête d’apprendre par cœur des trucs que t’as pas compris
Et, en philo, t'étais pas censé raconter ta vie
Ah oui, personne t’oblige à fumer d’la weed
En fait, ça marche mieux sur les hyperactifs
Être défoncé, c’est même pas la partie qu’tu préfères
Quand t’es déchiré, tout c’que tu fais, c’est faire semblant d'être clair
La partie qu’tu préfères, c’est partir en bande à Jardiland
Voler du bambou et fabriquer un bang
T’as juste besoin d’une passion
Donc écoute bien les conseillers d’orientation et fais l’opposé d’c’qu’ils
diront
En gros, tous les trucs où les gens disent: «Tu perds ton temps»
Faut qu’tu t’mettes à fond d’dans et qu’tu t’accroches longtemps
Si tu veux faire des films, t’as juste besoin d’un truc qui filme
Dire: «J'ai pas d’matos ou pas d’contact», c’est un truc de victime
On t’dira d'être premier, jamais d'être heureux
Premier, c’est pour ceux qu’ont besoin d’une note, qu’ont pas confiance en eux
T’es au moment d’ta vie où tu peux devenir c’que tu veux
Le même moment où c’est l’plus dur de savoir c’que tu veux
À part traîner avec ta bande
Surtout pas rater la dernière rumeur, le dernier truc marrant
Honnêtement, tu raterais pas grand-chose si tu partais quatre ans
Quoi que, c’est important, fais d’la merde tant qu’il est encore temps
Pour pas qu’un jour tu te réveilles à quarante ans
Genre: «Putain, j’vais crever mais j’ai jamais kiffé
Ma famille m’empêche de vivre, j’vais devoir les quitter
Pour sniffer en boîte de nuit, trouver des gamines à vampiriser"
J’en vois plein, donc, petit terroriste, va t'éclater
Sors en soirée même si, j’avoue, tu vas t’faire recaler
Tu rentreras la semaine prochaine ou l’année d’après
D’t’façon, t’allais pas baiser c’soir, si j’dois t’le rappeler
Si tu rentres, prends ton ticket d’vestiaire en photo
Rends-toi compte que tu sais pas boire, t’es mort trop tôt
Quand ça devient une fierté d’te mettre des grandes doses
C’est qu’tu t’attaches à pas grand-chose
Arrête de flipper, si tu veux, va danser
La seule règle sur la piste, c’est: fais pas des trucs que t’as jamais tenté
Si jamais tu t’endors en premier dans une soirée
S’regarder dans la glace, c’est la base dès qu’tu viens d’te lever
Au cas où
Ça t'évitera d’passer les repas d’famille avec une bite dessinée sur la joue
Ces repas d’famille où tu t’ennuies, où on parle très fort
Pour dire des choses très banales, déjà, on s’parle et c’est pas mal
Les vérités sont compliquées, les clichés sont stables
Désolé si y’a pas que des experts à ta table
Tu bloques sur les défauts des autres, et c’est ton pire défaut
La vie, c’est des cycles, c’est pour ça qu’j’retombe sur les mêmes mots
Sois pas parano sur qui sont tes vrais amis
Y’a qu’un seul moyen d’le savoir: laisse le temps faire le tri
J’ai jamais regretté d’demander conseil ni d’appeler quelqu’un
Souvent, tu crois qu’ils sont chelous, c’est juste qu'ça capte pas très bien
La même histoire a plein d’versions
La meilleure façon d’sortir d’une embrouille, c’est d’poser des questions
Arrête de passer ta vie à fuir, angoissé par l’avenir
Parce qu’y’a rien à faire pour s’préparer au pire
Comme les attentats, les mauvaises nouvelles frappent quand tu t’y attends pas
Des proches un peu pressés partiront avant toi
Tu verras des gens heureux prendre un appel
Leur visage se décompose et rien n’est plus jamais pareil
Y’a rien à faire, à part être présent
Panser les plaies, changer les pansements,
le seul remède, c’est l’temps
Кәмелетке толу бұрылыстарда тайғақ
Еркек болу: тәжірибе жоқ, түзету жұмыстары жоқ
Енді сіз тереңде жатырсыз, біз қалай жүзетінімізді біліңіз
Сізде әрқашан ашудың бір түрі болады, ұшып кеткіңіз келеді
Жағажайда гитарада ойнап жүрген жігіттерді бюст
Сіз қозғалған сайын, бұл әлем құлап жатыр
Тыңдаңыз, тарих парақтау арқылы жазылады
Тыңда
Мен біраз ескертпелер алдым
Егер сізді ешкім түсінбейтін сияқты сезінсеңіз, бұл ешкімнің себебі
түсіну
Оны түсінгеннен кейін онымен өмір сүру оңайырақ
Оларды қалай кінәлауға болады?
Сіз өзіңізді түсінбейсіз
Көбінесе проблемалармен жалғыз, көбінесе сіз проблемасыз
Ересектерге арналған кеңестердің көпшілігі - бұл күлкілі сөздер
Өйткені олар ойынды түсінбеді, бірақ ережелерді сақтайды
Сондықтан ата-анаңның сөзін көп тыңдама, кейіп таныт
Оларда құйылған ғылым жоқ, сен олардың тұңғыш баласысың
Ұрысуға көп уақытыңызды кетіретін едіңіз
Жеңіске жете алмайтын ұрыстар бар, әсіресе пәтер ақысын төлемегенде
Шешім жасаңыз, ренжітетін себептер өте аз
Сенікі дұрыс болса да өз үйінде
Егер бір нәрсе болса, сіз сұрақ қоймауыңыз керек
Сіз бұрынғыдан да ақылдысыз, бірақ әлі де ақымақсыз
Сіз тым сезімталсыз, сіз шабуыл сияқты өмір сүресіз
Жындыдан жынды ма деп сұрасаң не деп жауап беретінін көресің
Сіз білуіңіз керек тағы бір нәрсе: сіз бүгін түнде сиқпайсыз
Сіз мұны түсінгеннен кейін ол сізден салмақ түсіреді
Өйткені сіз тым жалқаусыз және ол көрінеді
Сіз өте ұялшақ болғандықтан, сіз өте көп ішетін боласыз
Үндемеуді үйрен, жұмбақ көрінесің
Өзіңізді жақсырақ сатуды үйреніңіз, сіз бір-екі айдан кейін блять етесіз
Бұл әрқашан сіз ғашық болатын қыздың түрі
Білесіз бе, сізді бақытсыз ететін қыздың стилі
Сондықтан ол жүрегіңді жаралаған күні жоқтаушы болма
Ұзындығы бойынша сіз жылаудан сақтайсыз
Сонда сіз өзіңізді инвестициялаудан қорқасыз, басқа жерде жақсырақ деп өзіңізге айтасыз
Бұл үйде сізде бар нәрсенің ең жақсысын сағынатын боласыз
Негізі қызыңмен басқаны ойлап жатасың
Саған ұнамады
Ол сені тастап кеткен соң бір-біріңмен ұйықтағанда оны ойлайсың
ЖАРАЙДЫ МА
Сіз адамдардың сөйлесуіне ешқашан кедергі жасамайсыз
Сіз біртүрлі болғандықтан, адамдар сізді ұрғысы келетін әдіс болуы мүмкін
Сіз отжимание жасай аласыз, күресуді үйренуге болады
Бірақ бұлшық ет болса да, оңға қарай жүру әлі де ауырады
Сіздің миыңыз бен эгоңыз кері жұмыс істейді
Неғұрлым көп нәрсені дәлелдеуге тырыссаңыз, соғұрлым ол керісінше болады
Қорықпаймын десең, қорқасың
Ауырмаймын десең, ауыра бастайсың
Бойыңды біл, өзіңнен асып түспе
Көресіз, кейде сіз сорды деп ойлаған жігіттерден жеңіліп қаласыз
Әрине, өмір әділетсіз
Саған заңдар ұнамаса, сот болма
Қорлаған сөзге сенбеңіз, бейбақ болу жарысы жоқ
Ешқандай бала болу үшін тротуарда даронна болуы шарт емес
Ана болу үшін жыныстық қатынас жоқ
Неғұрлым көп әрекет етсеңіз, соғұрлым мақсатты сезінетін сияқтысыз, оның сырғып кетуіне жол беріңіз
Ең жақсы әзілдер - ең нашар немесе ең ақымақ
Бірақ ең жаман адамдар - қатыгез жеңілгендер
Ешқашан ең әлсізді таңдама,
клапандарды бастың бір бұрышында ұстаңыз
Ол мәтінге, фильмге немесе эскизге сәйкес келеді
Мектеп - бұл қорқынышты түс, істейтін көп нәрсе жоқ
Тоқтау - басқа галереяға тым ерте кету
Сөмкеңізді ауада ұстаңыз, қоғамның салмағы сіздің иығыңызда болады
Бастық, сенің әкең мен анаң
Курстардың төрттен үші пайдасыз
Бірақ доп актрисалары мұның куәсі: жұлқылау ештеңені ғана алады
Соңы
Көреміз дейсің, өзін көрсетесің, бірақ сен нәзіксің
Скрининг сияқты, сіз емтиханға өкінесіз
Мектеп - бұл бәрін өте қызықсыз ететін сүзгі
Ақ-қара фильмдер сияқты: ең қиыны - оларға кіру
Алғаш рет қорқып тұрғандай қиынырақ
Мен соңғы кездері секс метафораларын жасап жүрмін, өйткені сен тек қана ойлайсың
сол
Латиналар әлемдегі ең жақсы адамдар екенін өзіңізге айтыңыз
Испан тілінде тыңдаңыз, өзіңізге химияда есірткі жасай алатыныңызды айтыңыз
Түсінбейтін нәрселерді жаттауды доғарыңыз
Ал философияда сіз өзіңіздің өмір тарихыңызды айтуыңыз керек емес еді
Иә, сізді арамшөп шегуге ешкім мәжбүрлемейді
Шын мәнінде, ол гиперактивті адамдарда жақсы жұмыс істейді
Жоғары көтерілу тіпті сіздің сүйікті жеріңіз емес
Жыртылған кезде, бар болғаны анық болып көріну
Сіздің сүйікті жеріңіз - бандамен бірге Джардилендке бару
Бамбук ұрлап, бонг жасаңыз
Сізге тек құмарлық керек
Сондықтан жетекші кеңесшілерді мұқият тыңдаңыз және олардың айтқанына қарама-қайшы әрекет жасаңыз
айтатын болады
Негізінде адамдар «сен уақытыңды босқа өткізіп жатырсың» деп айтатын нәрселердің барлығы
Сіз оған өзіңізді салып, ұзақ уақыт бойы ілулі болуыңыз керек
Егер сіз фильм түсіргіңіз келсе, сізге түсіретін нәрсе керек
«Менде ешқандай құрал жоқ немесе байланыс жоқ» деп айту - бұл құрбандық
Біз саған бірінші бол, ешқашан бақытты болма деп айтамыз
Премьер бағаны қажет ететіндерге, сенімсіздерге арналған
Сіз өзіңіз қалаған нәрсеге айнала алатын өміріңіздің уақытындасыз
Не қалайтыныңызды білу ең қиын сәт
Сіздің бандаңызбен араласудан басқа
Соңғы қауесет, соңғы күлкілі оқиғаны жіберіп алмаңыз
Шынымды айтсам, төрт жыл кетсеңіз, көп нәрседен қалмас едіңіз
Қалай болғанда да, маңызды, әлі уақыт бар кезде біраз нәрсені жасаңыз
Бір күні қырықта оянбау үшін
Мысалы: «Бәрекелді, мен өлемін, бірақ бұл маған ешқашан ұнамады
Менің отбасым өмір сүруіме кедергі жасайды, мен олардан кетуім керек
Түнгі клубтарда күрсіну үшін, вампир жасайтын балаларды табыңыз»
Мен көп көремін, сондықтан, кішкентай террорист, барыңыз, көңіл көтеріңіз
Мойындаймын, сәтсіздікке ұшырасаңыз да, кешке шығыңыз
Сіз келесі аптада немесе келесі жылы үйде боласыз
Әйтеуір, бүгін кешке жатпаушы едің, егер мен саған еске салсам
Егер сіз кірсеңіз, шкафтың билетін суретке түсіріңіз
Сіз іше алмайтыныңызды түсініңіз, сіз тым ерте қайтыс болдыңыз
Сізді үлкен дозаларға салу мақтанышқа айналғанда
Ол көп нәрсеге үйір болмайсың
Ашулануды доғар, қаласаң, билей бер
Жолдағы жалғыз ереже: ешқашан көрмеген нәрселерді жасамаңыз
Егер сіз кеште бірінші болып ұйықтап қалсаңыз
Айнаға қарашы, тұра салысымен бұл негізі
Жағдайда
Бұл сізді щекеңізге тартылған отбасылық тамақты өткізуден құтқарады
Сіз қатты сөйлейтін отбасылық тағамдар
Өте қарапайым нәрселерді айтсақ, біз бір-бірімізбен сөйлесеміз және бұл жаман емес
Шындық күрделі, клишелер тұрақты
Кешіріңіз, егер сіздің үстеліңізде тек мамандар ғана болмаса
Сіз басқалардың кемшіліктеріне жабысып қаласыз, бұл сіздің ең жаман кемшілігіңіз.
Өмір - циклдар, сондықтан мен бірдей сөздерді кездестіремін
Сіздің шынайы достарыңыздың кім екендігі туралы параноид болмаңыз
Мұны білудің бір ғана жолы бар: уақыт оны реттесін
Мен ешкімнен кеңес сұрағаныма немесе қоңырау шалғаныма ешқашан өкінген емеспін
Көбінесе сіз оларды біртүрлі деп ойлайсыз, бұл өте жақсы қабылдамайды
Бір әңгіменің көптеген нұсқалары бар
Төбелестен шығудың ең жақсы жолы - сұрақ қою
Өміріңізді болашаққа алаңдап, қашып өтуді доғарыңыз
Өйткені ең нашарға дайындалу үшін ештеңе жоқ
Жарылыстар сияқты, жаман жаңалықтар сіз күтпеген уақытта келеді
Асығыс туыстар сенен бұрын кетеді
Сіз бақытты адамдардың қоңырау шалғанын көресіз
Олардың бет-әлпеті түсіп, ештеңе бұрынғыдай болмайды
Қатысудан басқа ештеңе жоқ
жараларды таңу, таңғышты ауыстыру,
жалғыз ем – уақыт
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз