Төменде әннің мәтіні берілген Les ennuis , суретші - Izïa, Orelsan аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Izïa, Orelsan
Nos regards s’emmêlent, un peu gênés, maladroits
Deux verres sur le sol, les draps sentent le tabac froid
En mettant sa veste il m’embrasse un dernière fois
Ma bouche lui dit «salut"mon cœur lui dit «ne t’en va pas»
Il ne m’entendra pas lui dire mais j’aimerais qu’il reste
Est-ce qu’il doit vraiment partir?
Ou le jour me rend t-il l’air qu’il
s’enfuit?
Il s’enfuit, il s’enfuit, il s’enfuit
Et la vie suit son cours, chaque lendemain a son histoire
Le chemin le plus court, rentrer avant qu’il soit trop tard
Et la vie suit son cours, chaque lendemain a son histoire
Le chemin le plus court, rentrer avant qu’il soit trop tard
Assise dans mon canapé, je ronge mes doigts
Et ce qui cerne mes yeux c’est le noir que je broie
Dans ma tête se joue la nuit comme au cinéma
J’essaie de comprendre le comment du pourquoi
Il ne reviendra pas me dire qu’il regrette son geste
Est-ce que tous les torts lui reviennent?
Ou c’est moi qui cherche les ennuis?
Les ennuis, les ennuis, les ennuis, les ennuis, les ennuis
Et la vie suit son cours, chaque lendemain a son histoire
Le chemin le plus court, rentrer avant qu’il soit trop tard
Et la vie suit son cours, chaque lendemain a son histoire
Le chemin le plus court, rentrer avant qu’il soit trop tard
(Les ennuis)
Et la vie suit son cours (les ennuis), chaque lendemain a son histoire
Le chemin le plus court (les ennuis), rentrer avant qu’il soit trop tard
Et la vie suit son cours, chaque lendemain a son histoire
Le chemin le plus court, rentrer avant qu’il soit trop tard
Et la vie suit son cours, chaque lendemain a son histoire
Le chemin le plus court, rentrer avant qu’il soit trop tard
(Merci à MissxNothing pour cettes paroles)
Көзіміз шатасып, біраз ұялып, ыңғайсызданып қалды
Еденде екі стакан, жаймалардан суық темекінің иісі аңқып тұр
Курткасын киіп, мені соңғы рет сүйді
Аузым "сәлем" дейді жүрегім "барма" дейді
Ол менің айтқанымды естімейді, бірақ мен оның қалатынын қалаймын
Ол шынымен баруы керек пе?
Әлде күн мені соған ұқсатады ма
қашады?
Қашты, қашты, қашты
Ал өмір жалғасуда, әр ертеңгі күні өз тарихы бар
Ең қысқа жол, кеш болмай тұрып үйге
Ал өмір жалғасуда, әр ертеңгі күні өз тарихы бар
Ең қысқа жол, кеш болмай тұрып үйге
Диванда отырып, саусақтарымды тістеп
Ал менің көзімді қоршап тұрғаны – мен ұнтақтайтын қараңғылық
Менің басымда кинодағыдай түн ойнайды
Мен мұның себебін анықтауға тырысамын
Ол маған өз әрекетіне өкінетінін айту үшін қайтып келмейді
Барлық зұлымдық оған түседі ме?
Әлде мен қиындық іздеп жүрмін бе?
Қиындық, қиыншылық, қиыншылық, қиыншылық, қиыншылық
Ал өмір жалғасуда, әр ертеңгі күні өз тарихы бар
Ең қысқа жол, кеш болмай тұрып үйге
Ал өмір жалғасуда, әр ертеңгі күні өз тарихы бар
Ең қысқа жол, кеш болмай тұрып үйге
(Қиындықтар)
Ал өмір жалғасуда (мазасыздық), әр ертеңнің өз тарихы бар
Ең қысқа жол (проблема), кеш болмай тұрғанда үйге
Ал өмір жалғасуда, әр ертеңгі күні өз тарихы бар
Ең қысқа жол, кеш болмай тұрып үйге
Ал өмір жалғасуда, әр ертеңгі күні өз тарихы бар
Ең қысқа жол, кеш болмай тұрып үйге
(Осы сөздер үшін MissxNothing-ге рахмет)
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз