Төменде әннің мәтіні берілген La morale , суретші - Orelsan аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Orelsan
T’as toujours été l’plus populaire de la bande
T’inventais une expression, j'étais fier de la reprendre
Le soir, je m’sauvais par la fenêtre de ma chambre
Pour aller descendre des bières dans la caisse de ta tante
On était les maîtres de la glande
Comme si la Terre nous devait quelque chose, faudrait p’t-être qu’on arrête de
l’attendre
Que t’arrête de l’attendre, et qu’on s’tire autre part
Faire partie des connards moyens, c'était notre pire cauchemar
On perdait notre temps à fuir l’avenir
Tirer des plans sur la comète, c’est plus facile quand on vit la nuit
Sadique avec une tête d’ange, un charisme étrange
T’enchaînais plus de filles que la traite des Blanches
Tu voulais devenir basketteur
Et tu t’es découragé quand t’as compris qu’t'étais pas l’meilleur
Un peu comme le reste, maintenant tu cherches ta jeunesse face à tes peurs
Sur une montagne d’erreurs
J’ai l’impression d’faire la morale
Et ça m'énerve moi-même quand j’cause
Mais j’ai l’impression qu'ça va mal
Même si j’peux pas faire grand-chose
Combien d’wagons, combien d’trains t’as raté?
Comment faire pour les rattraper?
Allongé dans quinze mètres carrés
À te demander où sont passées les dix dernières années
Tu vis sur les aides, tu vis sur les nerfs
Tu supportes plus qu’on t’chambre, tu t'énerves
Les jours se ressemblent, tu t’réveilles
Avec une boule dans l’ventre, tu fais des tours dans l’centre
Comme si y’avait des trucs à faire en ville
Tu poses un CV, pour avoir la conscience tranquille
Mais t’aurais sûrement plus de chance
De trouver du taf en écrivant ton nom sur une feuille blanche
Les filles faciles voulaient vivre une passion
Maintenant elles veulent une vie d’famille, une situation
Le moindre rendez-vous c’est une mission
Quand ton cerveau ralentit, anéanti par la fainéantise
J’ai l’impression d’faire la morale
Et ça m'énerve moi-même quand j’cause
Mais j’ai l’impression qu'ça va mal
Même si j’peux pas faire grand-chose
Tu voudrais changer, te ranger
Difficile d’affronter la vérité
Tes mauvaises habitudes sont presque une fierté
Tes défauts sont devenus ta personnalité
Envie d’tout foutre en l’air, tu supportes plus la gravité
T’enfonces dans l’mensonge, commences à paniquer
Méfie-toi à qui tu demandes du réconfort
Tu pourrais trouver d’quoi t’apitoyer sur ton sort
J’ai l’impression d’faire la morale
Et ça m'énerve moi-même quand j’cause
Mais j’ai l’impression qu'ça va mal
Même si j’peux pas faire grand-chose
J’ai l’impression d’faire la morale
Et ça m'énerve moi-même quand j’cause
Mais j’ai l’impression qu'ça va mal
Même si j’peux pas faire grand-chose
Allô?
Ouais c’est Gringe, ça va?
Ça va, et toi?
Ouais ça va.
Hé dis-moi, j’ai écouté la chanson d’avant là: tu parles pas
d’moi?
Ah… Euh… Nan !
Ah bon?
Ça t’dit qu’on fasse un morceau ensemble?
Okay !
Сіз әрқашан банданың ең танымалы болдыңыз
Сіз сөз тіркесін ойлап таптыңыз, мен оны қайтарып алғаныма мақтандым
Кешке мен жатын бөлмемнің терезесінен қашып кеттім
Апаңның кассасына сыра ішу үшін
Біз бездің қожасы болдық
Жер бізге қарыздар сияқты, бәлкім, біз тоқтауымыз керек
күтіңіз
Сіз оны күтуді тоқтатыңыз және біз басқа жерге барамыз
Орташа ақымақтардың бірі болу біздің ең қорқынышты арманымыз болды
Біз болашақтан қашып, уақытымызды босқа өткізетінбіз
Кометадағы жоспарларды салу, түнде өмір сүрген кезде оңайырақ
Садист періште жүзді, біртүрлі харизма
Ақ құл саудасынан да көп қыздарды шынжырға байлады
Сіз баскетболшы болғыңыз келді
Ал сіз өзіңіздің ең жақсы емес екеніңізді түсінгенде, көңіліңіз түсіп кетті
Басқалар сияқты, енді сіз өз қорқынышыңыздың алдында жастық шақыңызды іздейсіз
Қателер тауында
Мен өзімді лекция оқып жатқандай сезінемін
Ал мен сөйлескенде мені ренжітеді
Бірақ мен жағдай нашарлап бара жатқандай сезінемін
Менің қолымнан көп нәрсе келмесе де
Қанша вагон, қанша пойыз жіберіп алдыңыз?
Оларды қалай ұстауға болады?
Он бес шаршы метрде жатыр
Соңғы он жыл қайда кетті деген ой
Сіз көмекшілермен өмір сүресіз, жүйкемен өмір сүресіз
Сіз бізден гөрі көбірек көтересіз, сіз ашуланасыз
Күндер бір-біріне ұқсайды, сіз оянасыз
Іштегі доппен сіз орталықта трюк жасайсыз
Қалада істейтін нәрселер бар сияқты
Ар-ұжданыңыз таза болу үшін түйіндемеңізді қоясыз
Бірақ сізге сәттілік жақсырақ болар еді
Аты-жөніңізді бос параққа жазу арқылы жұмыс табу
Жеңіл қыздар құмарлықпен өмір сүргісі келді
Енді олар отбасылық өмірді, жағдайды қалайды
Әрбір күн - бұл миссия
Сіздің миыңыз баяулағанда, жалқаулықпен жойылады
Мен өзімді лекция оқып жатқандай сезінемін
Ал мен сөйлескенде мені ренжітеді
Бірақ мен жағдай нашарлап бара жатқандай сезінемін
Менің қолымнан көп нәрсе келмесе де
Өзгергіңіз келе ме, өзіңізді тастаңыз
Шындықпен бетпе-бет келу қиын
Сіздің жаман әдеттеріңіз мақтаныш дерлік
Сіздің кемшіліктеріңіз сіздің тұлғаңызға айналды
Оны бұзғыңыз келеді, сіз енді гравитацияға төтеп бере алмайсыз
Сіз өтірікке батып кетесіз, үрейлене бастайсыз
Кімнен жайлылық сұрайтыныңызға сақ болыңыз
Сіз өзіңізді аяйтын нәрсе таба аласыз
Мен өзімді лекция оқып жатқандай сезінемін
Ал мен сөйлескенде мені ренжітеді
Бірақ мен жағдай нашарлап бара жатқандай сезінемін
Менің қолымнан көп нәрсе келмесе де
Мен өзімді лекция оқып жатқандай сезінемін
Ал мен сөйлескенде мені ренжітеді
Бірақ мен жағдай нашарлап бара жатқандай сезінемін
Менің қолымнан көп нәрсе келмесе де
Сәлеметсіз бе?
Иә, бұл Гринге, жарай ма?
Мен жақсымын ал сен ше?
Иә менде бәрі жақсы.
Әй, айтшы, мен әнді ол жерден бұрын тыңдадым: сен сөйлемейсің
меннен?
Ах... Ой... Жоқ!
О жақсы?
Бірге ән салсақ қалай болады?
Жақсы!
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз