Төменде әннің мәтіні берілген Elle viendra quand même , суретші - Orelsan аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Orelsan
La mort s’en bat les couilles de ta vie
Si t’as pas fait ton sac elle viendra te chercher quand même
Je voudrais croire au miracles, au tours de magie
Mais c’est qu’un peu de trucage et beaucoup de mise en scène
La mort s’en bat les couilles de ta vie
La mort s’en bat les couilles de ta vie
Souvent la froideur de la vérité vient m’embrasser
Rien n’a de sens, on peut que regarder le temps passer
Y a pas longtemps j’imaginais même pas vraiment clamser
Mais plus le sablier s'écoule et moins ça me semble abstrait
Angoissé en pleine nuit le sang glacé
Le plus dur c’est pas le cauchemar c’est l’instant d’après
C’est l’instant de clarté où je suis persuadé qu’y a plus rien
qu’un grand vide quand elle vient t’embarquer
Les gens à fond dans le train-train quotidien
Leur fin comment ça se fait qu’ils l’acceptent aussi bien
Tout paraît absurde presque ironique,
vivre d’une manière carré comme si mourir était la suite logique
Elle me hante à en devenir gothique je lis des chroniques scientifiques
Voir l’avancé des corps bionique.
Le big-bang, l'évolution,
les hommes préhistorique, face au mystique,
l'ésotérique, les délires cosmique
Choisi ta voix entre Kurt Cobain ou Bouddha
deux façon d’atteindre le Nirvana
Chaque fois que je regarde les étoiles je pense t’emballes pas
c’est qu’du gaz autant faire un vœu devant ton écran plasma
Et j’y pense la plupart du temps peut-être parce que
je fume depuis 15 ans, peut-être parce que je crache du sang
Impuissant si dieu n’existe pas je brasse du vent
si dieu existe je trouve pas ça vraiment plus rassurant
C’est marqué noir sur blanc, au grand tournoi du paradis
on ira sûrement même pas sur le banc
J’ai du mal à croire la bible même si j’aime ses enseignements
La mort c’est la finale, le sommeil c’est l’entrainement
J’ai peur de la faucheuse du roi des ombres
peur de la trotteuse la vitesse à laquelle passent les secondes
Avant de partir on me demandera des comptes, je prépare la réponse
Je répare mes tuiles avant que le toit ne s’effondre
Plus j’approche du bonheur, plus j’ai peur qu’elle vienne
comme si j’avais peur d'être aveugle après que le soleil s'éteigne
Est-ce que mes croyances et mes pensées sont les miennes
ou je reste influencé par deux milles ans d'éducation chrétienne
Trop d'égo pour croire que la terre tourne sans ma présence
mais je me rappelle que je me rappelle pas d’avant ma naissance
je crois au sixième sens au vision sous psychotropes
je crois qu ton cerveau déraille quand tu stress
ou que t’as pris trop de drogues
je crois qu’en la vérité des microscopes
celle qui dit que tout est fini quand y a plus de montagne sur l’oscilloscope
J’aimerai avoir l’espoir de croire au surnaturel
avoir le confort de m’en remettre à la grâce du ciel
mon grand-père à de l’humidité sur chaque prunelle parce qu’il connait
la cruauté de faire partie de la race humaine
Y aura pas de tunnel, pas de lumière, pas de rivière, pas d’anges
après qu’elle t’emmènes, et pourtant elle viendra quand même.
Өлім сенің өміріңе мән бермейді
Егер сіз жинамасаңыз, ол бәрібір сізді алып кетеді
Мен ғажайыптарға, сиқырлы амалдарға сенгім келеді
Бірақ бұл аз ғана қулық пен көп қойылым
Өлім сенің өміріңе мән бермейді
Өлім сенің өміріңе мән бермейді
Көбінесе шындықтың салқыны мені құшақтап алады
Ештеңенің мағынасы жоқ, біз тек уақыттың қалай өтіп жатқанын бақылай аламыз
Жақында мен шынымен айқайлауды елестете де алмадым
Бірақ құм сағаты неғұрлым көп өтіп кетсе, соғұрлым ол маған дерексіз болып көрінеді
Түн ортасында қиналған қан қатады
Ең қиыны қорқынышты түс емес, келесі сәт
Ештеңе қалмағанына көзім жеткен айқын сәт
ол сені бортқа алып келгенде, тек үлкен бостық
Адамдар күнделікті жұмысқа толығымен кіріседі
Олардың соңы қалай болды, олар мұны жақсы қабылдайды
Барлығы абсурд дерлік ирониялық болып көрінеді,
келесі логикалық қадам өлу сияқты төртбұрышты түрде өмір сүріңіз
Ол мені готикаға қызықтырады, мен ғылыми хроникаларды оқимын
Бионикалық денелердің дамуын қараңыз.
Үлкен жарылыс, эволюция,
мистикаға қарсы тұрған тарихқа дейінгі адамдар,
эзотерикалық, ғарыштық адасулар
Курт Кобейн немесе Будда арасында өз дауысыңызды таңдаңыз
Нирванаға жетудің екі жолы
Жұлдыздарға қараған сайын алданып қалмаңдар деп ойлаймын
бұл жай газ, сіз плазмалық экранның алдында тілек айтуыңыз мүмкін
Мен бұл туралы көп ойлаймын, мүмкін, өйткені
Қан жөтеліп кеткендіктен бе, 15 жыл темекі тартамын
Құдай жоқ болса дәрменсіз мен жел соғып жатырмын
егер құдай бар болса, мен шынымен де сенімді емеспін
Ол жұмақтағы ұлы турнирде аққа қара деп белгіленген
Біз тіпті орындыққа отырмайтын шығармыз
Маған Киелі кітаптың ілімдері ұнаса да, оған сену қиын
Өлім – соңғы, ұйқы – жаттығу
Мен көлеңкелі патшаның орағынан қорқамын
секунд қолынан қорқу секундтардың өту жылдамдығы
Кетер алдында жауапқа тартыламын, жауабын дайындаймын
Мен төбесі құламай тұрып тақтайшаларымды жөндеймін
Бақытқа жақындаған сайын ол келеді деп қорқамын
Күн сөнген соң соқыр болып қаламын ба деп қорқамын
Менің сенімім мен ойым менікі ме?
онда мен екі мың жылдық христиандық тәрбиенің ықпалында қалдым
Менің қатысуымсыз жер айналады деп сену үшін тым көп эго
бірақ туылғанға дейін есімде жоқ екені есімде
Мен психотроптық заттардың алтыншы сезімнің көрінісіне сенемін
Стресс кезінде миыңыз жұмыстан шығып кетеді деп ойлаймын
немесе сіз тым көп есірткі қабылдадыңыз
Мен микроскоптардың шындығына сенемін
«Бәрі бітті» дейтіндей, таулар қалмағанда
Табиғаттан тыс нәрсеге сенуге үмітім болғанын қалаймын
көктің рақымына арқа сүйеу жайлылыққа ие болады
менің атам біледі, өйткені әр оқушыда ылғал бар
адам баласының бір бөлігі болудың қатыгездігі
Туннель де, жарық та, өзен де, періште де болмайды
ол сені алып кеткеннен кейін, бірақ бәрібір келеді.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз