
Төменде әннің мәтіні берілген Des trous dans la tête , суретші - Orelsan аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Orelsan
Réveil, stress, panique
Gueule sèche, aride
Douleur tête, poitrine
Remontées acides
Putain, on est déjà demain: faut qu’j’m’active
J’m’habille
J’boirais bien deux-trois litres
J’me traîne jusqu'à la salle de bain
J’ai des flashs de la veille
Tout c’que j’me rappelle, c’est d’avoir trop tisé
J’ai l’impression d’pisser d’l’eau d’Javel
J’ai passé trop d’appels à trop d’chattes, trop tard
J’ai dû raconter des trucs sales sur trop d’boîtes vocales
Y’avait toujours mon iPhone dans ma poche, mais plus d’espèces
Juste un emballage de capote et des tickets d’caisse
J’suis dans une pièce que j’connais pas
Qu’est-ce que j’fais là?
J’aimerais tellement me télé-transporter chez moi
Aidez-moi !
Aidez-moi !
J’ai des trous dans la tête
Des trous dans la tête
Des trous dans la tête
Des trous dans la tête
J’ai des flashs de la veille
Des flashs de la veille
Des flashs de la veille
Des flashs de la veille
La photo d’une p’tite grosse avec Tigrou
À côté d’un post-it sur le frigo: «Kikou !
J’suis en cours, p’tit chou
J’rentre à midi fais comme chez toi.
Bisous !
PS: Tu m’manques déjà !
See you !»
Flash: une capote qui craque, j’panique sur le champ
J’désinfecte en m’versant du Jack Daniel’s sur le gland
Le frisson d’la honte ma glace le sang
J’me douche et j’vide toute une bouteille de Jacques Dessange
Flash: j’enchaîne la moitié des bars de Caen
Midi moins l’quart, j’me casse, j’suis pressé par le temps
Dans les marches j’ressens une douleur à la jambe droite
Flash: recalage en boîte
Embrouilles, flash: j’marche dans l’froid
J’ai des trous dans la tête
Des trous dans la tête
Des trous dans la tête
Des trous dans la tête
J’ai des flashs de la veille
Des flashs de la veille
Des flashs de la veille
Des flashs de la veille
Allô?
Personne répond au téléphone
Ils sont soit au poste, soit à l’hosto
Soit ils dorment, et j’suis parano
J’dois m’faire des films
J’passe au MacDo, j’prends deux verres d’eau pour le trajet
J’rentre à pied, j’réfléchis
19 heures: on était dans l’bar, normal c’est jeudi…
22 heures: ça parle fort, ça boit des demis…
Minuit: j’arrive plus vraiment à contrôler c’que j’dis…
1 heure: j’croise un pote, je passe chez lui… Amnésie
— Allô?
— Ouais, t’as essayé d’m’appeler?
— Ouais, on a fait quoi hier soir?
J’me rappelle de rien
— Rien d’spécial, on était déchirés !
T’as dormi chez la meuf, là?
— Ouais !
C’est qui?
— Une meuf qu'était chez Simon…
— Han !
— D'ailleurs t’aurais jamais dû fumer sur sa weed, tu sais qu’il la charge à
mort !
— Ah ouais, j’ai fumé?
— Ouais !
— J'devais vraiment être bourré…
— D'ailleurs après on a bougé au Farniente, et comme on était cinq gars trop
fatigués, on s’est faits recaler direct !
— Héhé, et après?
— Et après Claude s’est mis à insulter l’videur, c’est parti en couille,
toi t’as voulu les séparer et tu t’es pris un middle kick dans l’bordel…
— Et merde !
— Et après tout l’monde est rentré, t’as rappelé ta princesse et t’es parti
chez elle à pied
— Oh merde !
— Tu fais quoi là?
— Là j’rentre chez moi…
— Ok !
Parce que c’soir c’est l’anniv' de Bouteille: on sort !
On s’retrouve à
— Ok vas-y, j’fais une sieste et j’arrive !
— Ok !
J’ai des trous dans la tête
Des trous dans la tête
Des trous dans la tête
Des trous dans la tête
J’ai des flashs de la veille
Des flashs de la veille
Des flashs de la veille
Des flashs de la veille
J’suis parti frais comme un gardon
J’suis rentré fumé comme un saumon
Une dernière ce soir et demain j’arrête…
Оятқыш, стресс, дүрбелең
Құрғақ, құрғақ ауыз
Бас, кеуде ауыруы
қышқылдық рефлюкс
Қарғыс атқыр, қазірдің өзінде ертең: мен белсенді болуым керек
мен киінемін
Мен екі-үш литр ішетін едім
Мен өзімді жуынатын бөлмеге сүйреп барамын
Менде алдыңғы күннен жарқырау бар
Менің есімде қалғаны - тым көп тоқу
Менде ағартқышты иісетіндей әсер қалды
Мен тым көп мысықтарға тым көп қоңырау шалдым, тым кеш
Мен тым көп дауыстық пошта жәшіктерінде лас сөздер айтқан болуым керек
Менің iPhone-ым әлі қалтамда болды, бірақ қолма-қол ақша жоқ
Тек презерватив орамы мен түбіртек
Мен білмейтін бөлмедемін
Мен мұнда не істеп жүрмін?
Мен өзімді үйге телекөлікпен жеткізгім келеді
Маған көмектесші !
Маған көмектесші !
Менің басымда тесіктер бар
Басындағы тесіктер
Басындағы тесіктер
Басындағы тесіктер
Менде алдыңғы күннен жарқырау бар
Алдыңғы күннен жыпылықтайды
Алдыңғы күннен жыпылықтайды
Алдыңғы күннен жыпылықтайды
Тиггермен кішкене семіздің суреті
Тоңазытқыштағы посттың жанында: «Кикоу!
Мен сыныптамын, кішкентайым
Мен үйге түсте келемін, өзіңізді үйде етіңіз.
Сүйісулер!
PS: Мен сені қазірдің өзінде сағындым!
Кездескенше!»
Жарқыл: презерватив жарылып жатыр, мен орнында шошып кеттім
Мен Джек Дэниэльсті жалбызға құйып дезинфекциялаймын
Ұяттың толқуы қанымды суытып жібереді
Мен душқа түсіп, Жак Десанждың бір бөтелкесін босатамын
Жарқыл: Мен Каеннің жолақтарының жартысын тізбектеймін
Он екіге төрттен қалды, мен шықтым, уақытым қысылды
Баспалдақта оң аяғым ауырып тұр
Жарқыл: консервіленген қайталау
Шатастыру, жарқ ету: Мен суықта жүремін
Менің басымда тесіктер бар
Басындағы тесіктер
Басындағы тесіктер
Басындағы тесіктер
Менде алдыңғы күннен жарқырау бар
Алдыңғы күннен жыпылықтайды
Алдыңғы күннен жыпылықтайды
Алдыңғы күннен жыпылықтайды
Сәлеметсіз бе?
Телефонға ешкім жауап бермейді
Олар станцияда немесе ауруханада
Не олар ұйықтайды, ал мен параноидпын
Мен фильмдер түсіруім керек
Мен Макдоға барамын, сапарға екі стакан су аламын
Үйге жаяу барамын деп ойлаймын
Сағат 19:00: біз барда болдық, қалыпты бейсенбі ...
22:00: қатты сөйлейді, жартылай ішеді...
Түн ортасы: Мен енді өз сөзімді басқара алмаймын...
1 сағат: Досымды кездестіремін, үйіне барамын... Амнезия
- Сәлеметсіз бе?
— Иә, сен маған қоңырау шалуға тырыстың ба?
— Иә, кеше түнде не істедік?
Менің есімде ештеңе жоқ
«Ештеңе жоқ, біз жыртылып қалдық!
Сен сол жерде қыздың үйінде жаттың ба?
- Иә !
Ол кім?
«Симонның үйінде болған қыз...
"Хан!"
«Сонымен қатар, сіз оның арамшөпінде ешқашан темекі шекпеуіңіз керек еді, оның айыптауын білесіз
өлі!
- Иә, мен темекі тарттым ба?
- Иә !
«Мен шынымен мас болған шығармын...
«Сонымен қатар, біз Фарниентеге көшкеннен кейін және біз де бес жігіт болдық
шаршадық, бізді бірден қуып жіберді!
-Хехе, ары қарай ше?
«Ал Клод секірушіге тіл тигізе бастағаннан кейін ол тозаққа кетті,
Сіз оларды ажыратқыңыз келді және сіз жезөкшелер үйінде ортаңғы соққы жасадыңыз ...
«Қарғыс атсын!»
«Ал барлығы үйге келген соң, сен ханшайымыңды шақырып, кетіп қалдың.
жаяу үйге
- Қарғы сатқыр !
- Сен не істеп жатырсың?
«Мен үйге бара жатырмын...
- Жақсы !
Өйткені бүгін кешке Ботлдың туған күні: біз шығамыз!
Біз кездесеміз
-Жарайды, мен ұйықтап жатырмын, мен келемін!
- Жақсы !
Менің басымда тесіктер бар
Басындағы тесіктер
Басындағы тесіктер
Басындағы тесіктер
Менде алдыңғы күннен жарқырау бар
Алдыңғы күннен жыпылықтайды
Алдыңғы күннен жыпылықтайды
Алдыңғы күннен жыпылықтайды
Мен бауыздай балғын қалдым
Мен үйге лосось сияқты темекі шегіп келдім
Бүгін түнде соңғысы, ертең мен жұмыстан шығамын...
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз