Dans ma ville, on traîne - Orelsan

Dans ma ville, on traîne entre le béton, les plaines

Dans les rues pavées du centre où tous les magasins ferment

On passe les weekends dans les zones industrielles

Près des zones pavillonnaires où les baraques sont les mêmes

Ma ville est comme la première copine que j’ai jamais eue

J’peux pas la quitter, pourtant, j’passe mon temps à cracher dessus

Parler du beau temps serait mal regarder le ciel

J’la déteste autant qu’je l’aime, sûrement parce qu’on est pareil

On a traîné dans les rues, tagué sur les murs, skaté dans les parcs,

dormi dans les squares

Vomi dans les bars, dansé dans les boîtes, fumé dans les squats,

chanté dans les stades

Traîné dans les rues, tagué sur les murs, skaté dans les parcs, dormi dans les

squares

Vomi dans les bars, dansé dans les boîtes, fumé dans les squats,

chanté dans les stades

J’ai tellement traîné dans les rues d’Caen

Avec une bouteille où tout l’monde a bu dedans

Entre deux mondes en suspens

Criminelle, la façon don’t j’tue l’temps

J’ai tellement traîné dans les rues d’Caen

Avec une bouteille où tout l’monde a bu dedans

Entre deux mondes en suspens

Criminelle, la façon don’t j’tue l’temps

J’ai tellement traîné dans les rues d’Caen

Avec une bouteille où tout l’monde a bu dedans

Entre deux mondes en suspens

Criminelle, la façon don’t j’tue l’temps

Après vingt-deux heures, tu croises plus d’gens

Comme si on était encore sous les bombardements

T’entendras qu’les flics et l’bruit du vent

Quelques mecs de la fac en troisième mi-temps

Qui devraient pas trop s’approcher du bord

Quand ils vont s’terminer sur le port

Dans les quelques bars qui servent encore

Où y’a des clopes et des Anglais ivre-morts

Cinq heures du mat'

La queue dans les kebabs en sortie d’boîte

Tu peux prendre une pita ou prendre une droite

Ou alors tu peux prendre le premier tram

Et, si jamais tu t’endors

Tu t’réveilleras sur les bords de la ville

Là où les centres commerciaux sont énormes

Où on passait les samedis en famille

Où j’aimais tellement m’balader

Même quand on avait que dalle à acheter

Youhou, ouais

Le cadis des parents ralentit devant Pizza Del Arte

Pas loin du magasin d’jouets

Où j’tirais des chevaliers

Près du pont où ma grand-mère m’emmenait

Lancer des avions en papier

Où tu peux voir les grandes tours des quartiers

Où l’architecte a cru faire un truc bien

Si j’rappais pas, j’y serais jamais allé

Parce qu’on s’mélange pas tant qu'ça, là d’où j’viens

Après, y’a des champs, y’a plus rien

Si tu vois d’la fumée quand tu reviens

C’est qu’dans les usines pas très loin

On s’calcine, on s’abîme, on fait du carburant pour la machine

À côté des pavillons rectilignes

Où on pense à c’que pense la voisine

Où on passe les dimanches en famille

Où on fabrique du Blanc fragile

Longe le canal, prends l’périph'

T’arrives à la salle où j’ai raté des lay-ups décisifs

Pas loin d’un coin perdu

Où les filles se prostituent au milieu des grues

Là où y’a les bus

Qui t’emmènent à la mer en moins d’vingt minutes

Où les Parisiens nous trouvaient tellement nuls

Où tu vois l’Angleterre derrière la brume

Passe devant l’hôpital qu’on voit d’partout

Pour nous rappeler qu’on y passera tous

Et tu seras d’retour en ville

Où les bourges font les courses et les punks mendient

Où y’a des clochards don’t tout l’monde connaît les noms

J’ai vu Gigi s’ouvrir les veines à coups d’tesson

Devant l'épicerie, celle qu’est toujours ouverte

Près du château, ses douves et ses légendes urbaines

J’ai fait des mariages, des enterrements

Dans les mosquées, les églises et les temples

Sous un crachin normand

Elle est même pas foutue d’pleuvoir correctement

Ma ville aux cent clochers

À chaque fois qu’ils détruisent un bâtiment

Ils effacent une partie d’mon passé

Менің қаламда біз бетонның, жазықтың арасында қыдырамыз

Барлық дүкендер жабылып жатқан орталықтың тас төселген көшелерінде

Демалыс күндерін өндірістік аудандарда өткіземіз

Саятшылықтар бірдей болатын тұрғын аудандардың жанында

Менің қалам менің өмірімде болған бірінші қыз сияқты

Мен оны тастап кете алмаймын, бірақ оған түкірумен уақытымды өткіземін

Жақсы ауа-райы туралы айту аспанға қарау дұрыс емес

Мен оны қалай жақсы көрсем, соншалықты жек көремін, әрине, өйткені біз бірдейміз

Біз көшелерде қыдырдық, қабырғаларға белгі қойдық, саябақтарда сырғанақ тептік,

алаңдарда ұйықтады

Барларда құсқан, клубтарда билеген, шылым шегетін,

стадиондарда шырқалады

Көшелерде сүйретіліп, қабырғаларда таңбаланған, саябақтарда коньки тепкен, үйде ұйықтаған.

шаршылар

Барларда құсқан, клубтарда билеген, шылым шегетін,

стадиондарда шырқалады

Мен Кан көшелерінде көп жүрдім

Барлығы ішетін бөтелкемен

Екі тоқтатылған дүниенің арасында

Қылмыскер, мен уақытты қалай өлтіремін

Мен Кан көшелерінде көп жүрдім

Барлығы ішетін бөтелкемен

Екі тоқтатылған дүниенің арасында

Қылмыскер, мен уақытты қалай өлтіремін

Мен Кан көшелерінде көп жүрдім

Барлығы ішетін бөтелкемен

Екі тоқтатылған дүниенің арасында

Қылмыскер, мен уақытты қалай өлтіремін

Кешкі 10-дан кейін сіз көбірек адамдармен кездесесіз

Біз әлі де бомбалау астында тұрған сияқтымыз

Сіз тек полицейлер мен желдің дыбысын естисіз

Үшінші жартыжылдықта кейбір колледж жігіттері

Кім шетіне тым жақындамауы керек

Олар портта қашан аяқталады

Әлі күнге дейін қызмет ететін бірнеше барларда

Қай жерде иіссіздер мен өлі мас ағылшындар бар

Таңертеңгі сағат бес

Қораптан шыққан кәуаптағы кезек

Сіз пита жей аласыз

Немесе бірінші трамваймен жүруге болады

Ал егер сіз ұйықтап қалсаңыз

Сіз қаланың шетінде оянасыз

Сауда орталықтары үлкен жерде

Сенбі күндерін отбасымызбен өткізетін жер

Мен серуендегенді жақсы көретін жер

Бізде сатып алу керек болған кезде де

Йохо, иә

Pizza Del Arte алдында ата-анасының кадисы баяулайды

Ойыншықтар дүкенінен алыс емес

Мен рыцарьларды салған жерде

Әжем апаратын көпірдің қасында

Қағаз ұшақтарды ұшыру

Мұнда сіз аудандардың биік мұнараларын көруге болады

Сәулетші бір нәрсені дұрыс істеп жатыр деп ойлаған жерде

Егер мен рэп айтпасам, ол жаққа ешқашан бармас едім

Өйткені, мен қайдан келгенім соншалықты көп араласпаймыз

Одан кейін егістіктер бар, ештеңе қалмайды

Қайтып келгенде түтін көрсеңіз

Бұл алыс емес зауыттарда ғана

Біз өзімізді күйдіреміз, өзімізді бүлдіреміз, машинаға отын жасаймыз

Тік сызықты павильондардың жанында

Көршінің не ойлайтынын біз қайда ойлаймыз

Жексенбі күндерін отбасымен өткізетін жер

Біз сынғышты ақ етіп жасаймыз

Арна бойымен жүріңіз, айналма жолмен жүріңіз

Сіз мен маңызды төсеулерді өткізіп алған бөлмеге жетесіз

Жоғалған бұрыштан алыс емес

Тырналардың арасында қыздар жезөкшелік жасайтын жерде

автобустар қайда

Бұл сізді теңізге жиырма минуттан аз уақыт ішінде апарады

Париждіктер бізді сонша мылқау деп тапқан жері

Тұманның артында Англияны көретін жер

Біз әр жерден көретін аурухананың алдынан өтіңіз

Барлығымыз сонда болатынымызды еске салу үшін

Ал сіз қалаға қайтасыз

Буржуазиялық дүкен мен панк қайыр сұрайтын жерде

Аты-жөнін бәрі білетін бомждар бар жерде

Мен Джигидің тамырын сынықпен ашқанын көрдім

Азық-түлік дүкенінің алдында, үнемі ашық

Қамалдың жанында, оның шұңқыры және оның қалалық аңыздары

Той, жерлеу рәсімдерін жасадым

Мешіттерде, шіркеулерде және храмдарда

Норман жаңбырының астында

Ол тіпті жаңбырды дұрыс жауған жоқ

Жүз мұнарадан тұратын қалам

Олар ғимаратты бұзған сайын

Олар менің өткенімнің бір бөлігін өшіреді