Төменде әннің мәтіні берілген Civilisation , суретші - Orelsan аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Orelsan
J’sais pas comment sauver l’monde et, si j’savais, j’suis pas sûr qu’j’le ferais
J’ai pas grand-chose à t’offrir, à part te dire qui j’suis et c’que j’sais
J’ferai jamais c’qu’on m’dit en premier, les mensonges circulent plus vite
qu’le vrai
J’ai couru après l’bonheur sans prendre le temps d’savoir c’que c’est
J’essaie d’avoir un enfant, j’essaie d’avoir autre chose que des regrets
Quand il verra 2022, j’comprendrai qu’il s’mette à pleurer
Ils disent que tout va s’effondrer, qu’on va y passer dans trois degrés
J’pensais qu’la science allait nous sauver mais j’ai d’moins en moins confiance
au progrès
J’sais même pas pourquoi j’pense à ça, j’y connais rien, qu’est-c'que j’y
connais?
Que d’la data pour les GAFA, bâtard, t’es rien d’autre qu’une donnée
J’ai quelques éclairs de génie mais, la plupart du temps, j’suis teubé
J’connais qu’les mauvais alcools qui donnent l’alcool mauvais
J’avais peur d’avoir rien compris, maintenant, j’ai peur qu’il y ait rien à
comprendre
Piégé dans notre propre système, prisonnier dans une sauvegarde bloquante
J’viens d’là où les darons ressemblent à Coluche, j’viens d’la campagne normande
Ils aiment juste les bonnes affaires, tout c’qu’ils veulent, c’est voir
l'émission d’la brocante
Maman m’a dit: «S'il y a des pauvres, c’est qu’ils ont mal travaillé à l'école»
C’est pas d’sa faute, sa mère racontait l’même genre de merde à ses gosses
C’est pas d’sa faute, sa mère… bref, faut qu’on brise ce putain d’cercle
Il est vicieux, c’putain d’cercle, j’peux pas l’faire tout seul,
faut qu’tu m’aides
Aide-moi (Aide-moi, aide-moi)
Marche (Marche, marche)
Marche avec moi (Marche avec moi, marche avec moi), apprends-moi (Apprends-moi)
Méga, méga, méga, méga
J’peux pas l’faire tout seul, faut qu’tu m’aides, soyons d’accord de pas
toujours l'être
Traite-moi comme tu voudrais qu’j’te traite, réussir sans faire le bien,
c’est perdre
Apprends-moi la franchise, me juge pas, j’aurai moins envie d’mentir
On m’a dit: «Sois fort, faut devenir un homme», rappelle-moi qu’ma force c’est
d'être sensible
Quand la vie n’a pas d’sens, aide-moi à lui en donner un, écarte- moi des
mauvais chemins
Rappelle-moi qu’on peut croire qu’on est personne à trop vouloir devenir
quelqu’un
Aide-moi à trouver l'équilibre, grandir n’est jamais fini
Je sais mieux donner les conseils que les suivre, un jour, on va mourir,
tous les autres, on va vivre
Oublie l’futur, c'était avant, oublie l’futur d’avant
C’est pas sûr qu’on soit d’dans, apprends-moi l’pardon, la patience
Faut qu’on soit meilleurs qu’nos parents, faut qu’on apprenne à désapprendre
J’veux pas croire qu’le temps est à vendre, qu’on soit juste une valeur
marchande
Avant, j’rêvais d’quitter la France, j’vais rester, j’préfère qu’on la change
Mélange vieilles et nouvelles croyances, mélange humanisme à la science
Évidemment, c’est plus comme avant, faut t’faire une raison, c’est l’concept du
temps
Le monde est en mouvement, porte-moi dans l’courant, prends mon pouvoir,
la tentation est trop grande
Prends mon ignorance, j’dois mettre un nom sur les choses pour les comprendre
J’essaie d’avoir un enfant, j’essaie d’avoir une civilisation, j’peux pas
l’faire tout seul, va falloir qu’on l’fasse ensemble
Tout s’transforme, rien n’se perd
J’ai pas fait qu’des choses dont j’suis fier, j’peux devenir meilleur,
j’peux pas revenir en arrière
J'étais tout seul, on est des milliers, bientôt, vous allez tous m’oublier
Désolé mais j’vais devoir vous quitter, dis-toi seulement qu’on a kiffé
Hier, c'était hier, aujourd’hui, j’efface les dettes, hein
J'échangerai pas c’que j’ai contre la jeunesse éternelle, hein
On a fait c’qu’on a fait comme on l’a fait mais on l’a fait, hein
Tout s’transforme rien n’se perd, ombre et lumière
Мен әлемді қалай құтқару керектігін білмеймін және егер білсем, мен құтқаратыныма сенімді емеспін
Менің сізге ұсынатын көп нәрсем жоқ, тек өзімнің кім екенімді және не білетінімді айтудан басқа
Мен ешқашан бірінші айтқанды істемеймін, өтірік жылдамырақ жүреді
бұл шын
Бақыттың не екенін білуге уақыт таппай, артынан жүгірдім
Балалы болайын деп жатырмын, Өкінгеннен артық
2022 жылды көргенде оның жылай бастағанын түсінемін
Олар мұның бәрі ыдырайтынын айтады, біз оны үш градустан өтеміз
Мен ғылым бізді құтқарады деп ойладым, бірақ мен одан сайын сенімдімін
прогреске
Неліктен бұл туралы ойлайтынымды да білмеймін, мен бұл туралы ештеңе білмеймін, не істеп жатырмын
білесің бе?
Тек GAFA үшін деректер, бейбақ, сіз деректерден басқа ештеңесіз
Менде данышпандық бар, бірақ мен көбінесе мылқаумын
Мен тек жаман алкоголь беретін зиянды алкогольді білемін
Мен түсінбедім деп қорықтым, енді ештеңе жоқ деп қорқамын
түсіну
Өз жүйемізде, блоктаушы сақтық көшірмеде
Мен дарондар Колушеге ұқсайтын жерден келдім, мен Нормандия ауылынан келдім
Олар жақсы мәмілелерді ұнатады, тек көруді қалайды
барахолка шоуы
Анам маған: «Егер кедей адамдар болса, бұл олардың мектепте нашар оқығаны үшін» деді.
Бұл оның кінәсі емес, анасы балаларына да солай айтты
Бұл оның кінәсі емес, оның анасы... бәрібір, біз бұл блять шеңберін бұзуымыз керек
Бұл қатыгез, бұл шеңбер, мен мұны жалғыз жасай алмаймын,
сен маған көмектесуің керек
Маған көмектесіңіз (Маған көмектесіңіз, маған көмектесіңіз)
Жаяу (жаяу, серуендеу)
Менімен бірге жүр (Менімен бірге жүр, менімен жүр), маған үйрет (Мені үйрет)
Мега, мега, мега, мега
Жалғыз менің қолымнан келмейді, сен маған көмектесуің керек, келіспеу керек
әрқашан бол
Саған қалай қарағанымды қаласаң, маған солай қара, жақсылық жасамай-ақ табысқа жет,
жоғалтып жатыр
Маған адалдықты үйретіңіз, мені айыптамаңыз, мен аз өтірік айтқым келмейді
Маған: «Мықты бол, адам болу керек» деп, менің күшім екенін есіңе сал
сезімтал болу
Өмірдің мәні жоқ кезде, маған оны беруге көмектес, мені одан аулақ ұста
қате жолдар
Еске сала кетейік, біз тым көп болғымыз келетін ешкім емеспіз деп сене аламыз
біреу
Маған тепе-теңдікті табуға көмектесіңіз, өсу ешқашан аяқталмайды
Мен кеңес бергеннен гөрі жақсымын, бір күні өлеміз,
қалғандарының бәрі біз өмір сүреміз
Болашақты ұмыт, бұрын болған, бұрынғы болашақты ұмыт
Оның ішінде екенімізге сенімді емеспін, кешіруді, сабырлықты үйретші
Біз ата-анамыздан жақсы болуымыз керек, біз оқуды үйренуіміз керек
Уақыттың сатылғанына, біз жай ғана құндылық екенімізге сенгім келмейді
Саудагер
Бұрын мен Франциядан кетуді армандайтынмын, мен қалатынмын, оны өзгерткенді қалаймын
Ескі және жаңа нанымдарды араластыру, гуманизмді ғылыммен араластыру
Бұрынғыдай емес екені анық, шешім қабылдау керек, бұл ұғым
ауа райы
Әлем қозғалыста, мені ағыспен алып жүр, күшімді ал,
азғыру тым үлкен
Менің надандығымды алыңыз, мен оларды түсіну үшін нәрселерге атау беруім керек
Балалы болайын деп жатырмын, өркениетті боламын деп, қолымнан келмейді
мұны жалғыз жаса, біз мұны бірге істеуіміз керек
Барлығы өзгерді, ештеңе жоғалмайды
Мен мақтанатын істермен айналысып қана қойған жоқпын, мен жақсырақ бола аламын,
Мен қайтып бара алмаймын
Мен жалғыз болдым, біз мыңдағанбыз, жақында бәрің мені ұмытасыңдар
Кешіріңіз, бірақ мен сізді тастап кетуім керек, бізге ұнады деп өзіңізге айтыңыз
Кеше кеше болды, бүгін қарыздарды өшіремін, иә
Мен барымды мәңгілік жастыққа айырбастамаймын, иә
Біз не істедік, солай істедік, бірақ мұны істедік, иә
Барлығы өзгерді, ештеңе жоғалмайды, көлеңке мен жарық
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз