50 pourcents - Orelsan
С переводом

50 pourcents - Orelsan

  • Альбом: Perdu d'avance

  • Шығарылған жылы: 2009
  • Тіл: француз
  • Ұзақтығы: 4:40

Төменде әннің мәтіні берілген 50 pourcents , суретші - Orelsan аудармасымен

Ән мәтіні 50 pourcents "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

50 pourcents

Orelsan

Оригинальный текст

Souviens-toi, on s'était rencontrés n’importe comment

J'étais bourré et j’rentrais, j’me suis gouré d’appartement

T'étais pas très belle, des tresses, presque un beau visage

En détresse, j’venais d’passer une soirée abominable

Petite fille embobinable, technique de drague d’ado minable

En un quart d’heure, j’avais ma bite dans ta ceinture abdominale

Ouh !

T'étais pas un modèle de chasteté

Y’avait la photo de ton

keum

dans un cœur sur la table de chevet

Au bout d’trois mois, t’as fini par me jeter

On avait pourtant des bons rapports, pas toujours protégés

Mais t’avais changé d’avis, tu voulais à peine me faire la bise

Tu voulais construire ta vie avec ton vrai p’tit ami

Et j’me suis dit: «Y a 24 heures, elle était sur moi en grand écart

Maintenant on se sépare, elle est super amoureuse de son vrai gars»

J’sais pas mais j’aimais pas, ça sentait l’embrouille et c'était l’cas

J’ai arrêté de la voir afin d'éviter les dégâts

J’pétais des câbles, j’commençais à l’aimer cette pute

Quand j’me suis retrouvé tout seul je me suis barré en cette-su

J’calculais plus personne, j’me suis enfermé dans une bulle

Et une bouteille de Pitterson

ça aide pas trop à prendre du recul

Bref, avec le temps j’t’ai mis de côté

Jusqu'à ce que tu sonnes chez moi et tu m’annonces que tu veux discuter

T’as des problèmes et ça m’concerne

T’as lâché ton mec… Tu veux qu’on se remette ensemble et qu’on s’aime

T’as besoin d’mes conseils, tu veux arrêter les études

T’essayes de trouver du taff mais tu sais pas où récolter des thunes

T’es enceinte de trois mois et demi

Tu veux le garder, mais tu sais pas si il est de moi ou d’lui

D’abord, on s’est kiffés dès les premiers abords

On a eu des rapports, puis

tu m’as quitté d’un commun désaccord

Tu tombes enceinte, tu lâches ton keum, t’es prise de remords

Tu comptes sur moi pour te sortir de ton triste sort

D’abord, on s’est kiffés dès les premiers abords

On a eu des rapports, puis tu m’as quitté d’un commun désaccord

Tu tombes enceinte, tu lâches ton keum, t’es prise de remords

Tu comptes sur moi pour te sortir de ton triste sort

«Eh donc voilà, en fait, je suis enceinte et je voudrais qu’on se remette

ensemble parce que je t’aime et je suis désolée…»

J’espère que tu blagues, j’espère que tu t’moques de moi

Je suis pas comme toi, moi j’avale pas n’importe quoi

Tu m’la feras pas deux fois, compte pas sur moi pour tes étrennes

Tu récoltes seulement ce que t’as semé, même si c’est moi qui ai planté les

graines

Ok, t’es enceinte, ok, je suis peut-être le père du gamin

Mais pour les coups de tain-p' t’es loin d’avoir perdu la main

À part ton baratin, t’as rien à m’apporter

Je t’aiderai jamais à élever ta portée

Je sais que tu trouves ça super cool, tu l’assortiras à ton sac à main

Tu seras une vraie mère poule quand tu l’emmèneras faire les magasins

C’est malsain, qu’est-ce que tu veux que j’te dise de plus?

Félicitations,

tu vas mettre au monde un futur fils de pute !

Tu voulais un enfant avant d’avoir 19 ans

Mais tu connaîtras pas son père sans lui faire une prise de sang

J’ai pas confiance, je serai pas à la maternité

Je te déteste, peu importe les tests de paternité

Je suis peut-être le père de ton fils, j’sais pas !

Peut-être, peut-être pas, tout ce que je sais c’est que tu veux jouer avec moi

50 pour cents de chance que j’sois le père

J'étais prêt à le faire mais tu m’as piégé, laissé plus bas qu’terre

Je suis peut-être le père de ton fils, je sais pas !

Peut-être, peut-être pas, tout ce que je sais c’est que tu veux jouer avec moi

50 pour cents de chance que je sois le père

J'étais prêt à le faire mais tu m’as piégé, laissé plus bas qu’terre

Bruits de bébé

Petit, viens voir par ici !

Viens voir demi-papounet !

Je vais te raconter une belle histoire avant de t’endormir…

J’suis la moitié de ton père comme si j’avais vidé qu’une seule boule

Jusqu'à ce qu’on s’embrouille, j’trouvais que ta maman c'était une meuf cool

Mais elle a pris des mauvaises habitudes

Comme de pas prévenir ses petits amis quand elle arrête la pilule

Elle va te mener la vie dure, elle a un sale caractère

Ça lui donne un côté chienne, je la kiffais jusqu'à ce qu’elle me laisse en

galère

Donc en gros, c’est la guerre entre elle et moi

Et je mettrais les voiles avant de savoir qui a engrossé ta mère

Depuis elle s’est remise avec l’autre et il croit que c’est ton vrai papa

Parce qu’il sait pas qu’elle se faisait déboiter quand il était pas là

T’es dans de sales draps

tu vas grandir dans une famille de merde

C’est à moitié ma faute, je dirais plus jamais à une fille que j’l’aime

On se croisera peut-être dans un tribunal ou une émission

En attendant, moitié de fiston, prends les bonnes décisions

Choisis tes fréquentations, résiste à la tentation

Et si tu baises sans capote évite de cracher pendant l’action

J’ai 50 pourcents de chances d’avoir mis ta mère en cloque

Quand elle trompait ton papa, avec moi !

Personne ne connait la vérité sur cette affaire, donc garde-le pour toi

Mais je suis peut-être ton père, ou peut-être pas…

Je suis peut-être ton papa

Перевод песни

Есіңізде болсын, біз қалай болса да кездестірдік

Мен мас болдым, үйге бара жатыр едім, пәтерімді бүлдірдім

Сіз өте әдемі емес едіңіз, өрілген, әдемі тұлға дерлік

Қиыншылықта мен бір жиіркенішті кешті өткіздім

Кішкентай қызды алдау, жасөспірім флирт жасау әдісі

Ширек сағаттың ішінде мен сенің құрсақ белбеуіңде менің сиқым болды

Ой!

Сен пәктіктің үлгісі емес едің

Сенің фотоң бар еді

жігіт

төсек үстеліндегі жүректе

Үш айдан кейін сен мені тастап кеттің

Біз жақсы қарым-қатынаста болдық, бірақ әрқашан қорғалмаған

Бірақ сен ойыңды өзгерттің, мені әрең сүйгің келді

Сіз өз өміріңізді нағыз жігітіңізбен құрғыңыз келді

Мен ойладым: «24 сағат бұрын ол менімен бөлісті

Қазір біз ажырасып жатырмыз, ол өзінің нағыз жігітіне ғашық болды ».

Мен білмеймін, бірақ маған ұнамады, оның иісі түсініксіз болды және солай болды

Зақым келтірмеу үшін мен оны көруді тоқтаттым

Мен шошып кеттім, маған бұл қаншық ұнай бастады

Мен өзімді жалғыз тапқанда осы суда кетіп қалдым

Мен ешкімді есептемедім, өзімді көпіршікке қамап қойдым

Және бір бөтелке Питтерсон

артқа қадам басудың да пайдасы жоқ

Әйтеуір, уақыт өте келе мен сені бір жаққа қойдым

Сіз менің есік қоңырауымды соғып, сөйлескіңіз келетінін айтқанша

Сізде проблемалар бар және бұл мені алаңдатады

Сен адамыңды тастадың... Қайтадан қосылып, бір-біріңді жақсы көргілерің келеді

Сізге менің кеңесім керек, оқуды тастағыңыз келеді

Сіз жұмыс табуға тырысасыз, бірақ ақшаны қайдан жинайтыныңызды білмейсіз

Сіз үш жарым айлық жүктісіз

Сіз оны ұстағыңыз келеді, бірақ менікі ме, әлде оныкі ме, білмейсіз

Біріншіден, біз бірінші көзқарастан бір-бірімізді ұнаттық

Содан жыныстық қатынасқа түстік

Сіз мені екі жаққа келіспеушілікпен тастап кеттіңіз

Жүкті боласың, бүршігіңді түсіресің, өкінесің

Сіз өзіңізді қайғылы тағдырыңыздан құтқаратыныма сенесіз

Біріншіден, біз бірінші көзқарастан бір-бірімізді ұнаттық

Біз жыныстық қатынасқа түстік, содан кейін сіз мені өзара келіспеушілікпен тастап кеттіңіз

Жүкті боласың, бүршігіңді түсіресің, өкінесің

Сіз өзіңізді қайғылы тағдырыңыздан құтқаратыныма сенесіз

«Міне, мен жүктімін және қайта қосылғым келеді

бірге, өйткені мен сені жақсы көремін және мен кешіремін...»

Сіз әзілдеп жатырсыз деп үміттенемін, сіз маған күлесіз деп үміттенемін

Мен сен сияқты емеспін, ештеңе жұтпаймын

Сіз маған екі рет мұны жасамайсыз, сыйлықтарыңыз үшін маған сенбеңіз

Мен ексем де, не ексең, соны орасың.

тұқымдар

Жарайды, сен жүктісің, жарайды, мен баланың әкесі шығармын

Бірақ қарғыс ату үшін сіз қолыңызды жоғалтпастан алыссыз

Сенің ақымақтығыңнан басқа маған әкелетін ештеңең жоқ

Мен сізге ешқашан қол жеткізуге көмектеспеймін

Сіз бұл өте керемет деп ойлайтыныңызды білемін, сіз оны әмияныңызбен үйлестіресіз

Сіз оны сатып алсаңыз, сіз нағыз ана тауық боласыз

Бұл денсаулыққа зиян, тағы не айтқым келеді?

Құттықтау,

сен болашақ бала туасың!

Сіз 19 жасқа дейін балалы болғыңыз келді

Бірақ оның қанын алмай әкесін танымайсың

Мен декретте болмайтыныма сенбеймін

Мен сені әкелік сынаққа қарамастан жек көремін

Мен сенің ұлыңның әкесі шығармын, білмеймін!

Мүмкін, мүмкін емес, мен тек сен менімен ойнағың келеді

Менің әке болу мүмкіндігім 50 пайыз

Мен мұны істеуге дайын едім, бірақ сен мені тұзаққа түсіріп, мені тастап кеттің

Мен сенің ұлыңның әкесі шығармын, білмеймін!

Мүмкін, мүмкін емес, мен тек сен менімен ойнағың келеді

Менің әке болу мүмкіндігім 50 пайыз

Мен мұны істеуге дайын едім, бірақ сен мені тұзаққа түсіріп, мені тастап кеттің

нәресте шулары

Балам, кел мұнда көр!

Келіңіз, жарты әкеңізді көріңіз!

Ұйықтар алдында мен саған жақсы әңгіме айтып берейін...

Мен бір ғана допты босатқандай сенің жарты әкеңмін

Біз абдырап қалғанша, мен сенің анаңды керемет балапан деп ойладым

Бірақ оның жаман әдеттері бар

Жігіттеріне таблетка ішпеген кезде айтпау сияқты

Ол саған қиын болады, оның мінезі нашар

Бұл оған ұрғашы ит жағын береді, ол мені кіргізгенше ұнатты

Күрделі жағдай

Негізінде бұл ол екеуміздің арамыздағы соғыс

Мен сенің анаңды кім жүкті етіп алғанын білмей тұрып, теңізге шығамын

Содан бері ол екіншісімен қайта оралды және ол оны сенің нағыз әкең деп ойлайды

Себебі ол ол болмаған кезде оның ренжіп жатқанын білмейді

Сіз қиыншылықтасыз

сен жаман отбасында өсесің

Жартысы менің кінәм, енді бір қызға оны сүйетінімді айтпаймын

Мүмкін сотта немесе шоуда кездесерміз

Ал, жарым балам, дұрыс шешім қабылда

Достарыңызды таңдаңыз, азғыруларға қарсы тұрыңыз

Ал егер сіз жалаңаш жатсаңыз, әрекет кезінде түкіруден аулақ болыңыз

Менің анаңды ұрып-соғуға 50 пайыз мүмкіндігім бар

Ол сенің әкеңді менімен алдап жүргенде!

Бұл іс бойынша шындықты ешкім білмейді, сондықтан оны өзіңізге қалдырыңыз

Бірақ мен сенің әкең болармын, мүмкін емес шығармын...

Мен сенің әкең болуым мүмкін

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз