Төменде әннің мәтіні берілген Drahý Kája , суретші - Helena Vondráčková аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Helena Vondráčková
Muž prý pokořil vzduch i horstva.
Rád v sázku život dává.
A co lidé jsou pány tvorstva,
mužům patří čest a sláva.c Muže nezlomí žízeň pouště.
Jsou báječní a silní.
Praděd Noe když archu spouštěl,
muž ten jistě první byl v ní.
Příklad muže vážně ten nejlepší, jaký znám.
Muž, jemuž snad chybí jenom rám,
je náš Kája,
zázrak sám.
Říká, že je můj rádce,
můj anděl strážný.
Zájmů, převážně vážných,
tisíc má.
Drahý Kája nálepky sbírá.
Drahý Kája sází a vzpírá.
Je to zázračný tvor.
(všechno ví, všechno zná)
Je to zázračný tvor.
(všechno ví všechno zná)
Drahý Kája nálepky sbírá.
Drahý Kája sází a vzpírá.
Neví jen, že z nás dvou
velím já.
Ženy chválí muž pouze vzhledné.
Ty má rád, po těch touží.
Zatím domu mu dál den ze dne
jeho vlastní žena slouží.
Muži s muži se lépe shodnou.
Jak v dýmkách, tak i v díle.
Žena není prý k témuž vhodnou.
Nezná mužské sny a cíle.
Příklad muže vážně ten nejlepší, jaký znám.
Muž, jemuž snad chybí jenom rám,
je náš Kája,
zázrak sám.
Říká, že je můj rádce,
můj anděl strážný.
Zájmů, převážně vážných,
tisíc má.
Drahý Kája nálepky sbírá.
Drahý Kája sází a vzpírá.
Je to zázračný tvor.
(všechno ví, všechno zná)
Je to zázračný tvor.
(všechno ví všechno zná)
Drahý Kája nálepky sbírá.
Drahý Kája sází a vzpírá.
Neví jen, že z nás dvou
velím já.
(ó, drahý Kája)
Ó, drahý Kája
(ó, drahý Kája)
Hm, drahý Kája
(ó, drahý Kája)
Ол кісі ауа мен тауды кішірейткен деседі.
Ол өмірге қауіп төнгенді ұнатады.
Ал қандай адамдар жаратылыстың шебері,
абырой мен даңқ еркектікі.c Ерлер шөлді қандырмайды.
Олар керемет және күшті.
Арғы атасы Нұх кемені түсірді,
адам, әрине, бірінші болды.
Адамның мысалы мен білетін ең жақсы нәрсе.
Тек жақтау жетіспейтін адам,
біздің Қажа,
ғажайыптың өзі.
Ол менің тәлімгерім дейді,
менің қорғаншы періштем.
Қызығушылықтар, негізінен маңызды,
мың бар.
Құрметті Кажа стикерлер жинайды.
Құрметті Kája бәс тігулер мен қарсылықтар.
Бұл ғажайып жаратылыс.
(бәрін біледі, бәрін біледі)
Бұл ғажайып жаратылыс.
(ол білетінінің бәрін біледі)
Құрметті Кажа стикерлер жинайды.
Құрметті Kája бәс тігулер мен қарсылықтар.
Ол жай екеумізді танымайды
бұйырамын.
Әйелдер еркекті тек әдемі деп мақтайды.
Ол сені ұнатады, оларды аңсайды.
Осы уақытта үй оны күннен күнге ұстап отырды
өз әйелі қызмет етеді.
Ер адамдар еркектермен жақсырақ келіседі.
Құбырларда да, жұмыста да.
«Әйелге де жарамайды» дейді.
Ол еркектердің армандары мен мақсаттарын білмейді.
Адамның мысалы мен білетін ең жақсы нәрсе.
Тек жақтау жетіспейтін адам,
біздің Қажа,
ғажайыптың өзі.
Ол менің тәлімгерім дейді,
менің қорғаншы періштем.
Қызығушылықтар, негізінен маңызды,
мың бар.
Құрметті Кажа стикерлер жинайды.
Құрметті Kája бәс тігулер мен қарсылықтар.
Бұл ғажайып жаратылыс.
(бәрін біледі, бәрін біледі)
Бұл ғажайып жаратылыс.
(ол білетінінің бәрін біледі)
Құрметті Кажа стикерлер жинайды.
Құрметті Kája бәс тігулер мен қарсылықтар.
Ол жай екеумізді танымайды
бұйырамын.
(О, қымбатты Кажа)
О, қымбатты Кажа
(О, қымбатты Кажа)
Ум, қымбатты Кажа
(О, қымбатты Кажа)
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз