Venku je déšť a mráz - Helena Vondráčková, Richard Muller

Ona: Tak já musím jít.

On: Vždyť venku je déšť a mráz.

Ona: Mám doma už být.

On: Oh, baby, máme čas.

Ona: Tak nezdržuj dál,

On: Kam já jen ty klíče dal?

Ona: když naspěch mám.

On: Venku je bouřka, nechoď tam.

Ona: Vždyť máma je strachem bledá

On: Vítr se děsně zvedá.

Ona: a táta vzteky nebude spát.

On: Taky přece kdysi byl mlád.

Ona: Už rákosku na mě hledá.

On: Lásce se bránit nedá.

Ona: Tak pusť mě domů, když mě máš rád.

On: Chvilku tu počkáš snad?

Ona: Už pět minut jen.

On: Proč zastavit nelze čas?

Ona: A pak musím ven.

On: Vždyť venku je déšť a mráz.

Ona: Co může mě hřát?

On: Že mám tě rád.

Ona: Pár slůvek tvých.

On: Pár slůvek, slůvek nejsladších.

Ona: Jen říkej mi bej-bej-bejby.

On: Oh

Ona: A já svou bázeň přemohu snáz.

On: V mých rukou se před světem spas.

Ona: Už měla bych jít.

On: Až přestane pršet.

Oba: Venku je déšť a mráz.

Ona: Už začlo se dnít.

On: A venku je déšť a mráz.

Ona: Tak já musím jít.

On: Oh, baby, máme čas.

Ona: Tak nezdržuj dál,

On: Kam já jen ty klíče dal?

Ona: když naspěch mám.

On: Venku je bouřka, nechoď tam.

Ona: Můj táta už zřejmě běsní.

On: Táta tě, baby, nesní.

Ona: A svolal na mě blesky i hrom.

On: Tak v sobě tu bázeň už zlom.

Ona: V tomhle jsou naši děsní.

On: Sirka je pryč, co je s ní?

Ona: Tak zapal mi a pak už jdu dom.

On: Žízeň mám, jak vyprahlý lom.

Ona: A teď se tě ptám?

On: Oh, baby mé, jen se taž.

Ona: Co doma říct mám?

On: Že hrozně mě ráda máš.

Ona: To tátovi říct,

On: Co stane se?

Vůbec nic.

Ona: tak je mě půl.

On: Kdo chce psa bít, ten najde hůl.

Ona: Že tramvaje bídně jezdí,

On: Tím bys ho stiskla ke zdi.

Ona: že přepadli a okradli nás.

On: Nechme toho, máme čas.

Ona: Tak já musím jít.

On: Až přestane pršet.

Oba: Venku je déšť a mráz

On: Oh, baby, baby, nechme toho, ještě je čas.

Ona: Venku je déšť

On: déšť

Ona: déšť

On: déšť

Ona: a mráz

On: a mráz.

Ол: Ендеше мен кетуім керек.

Ол: Сыртта жаңбыр жауып, аяз болып тұр.

Ол: Мен қазір үйде болуым керек.

Ол: Ой, балақай, бізде уақыт бар.

Ол: Ендеше бұдан былай қалма,

Ол: Мен кілттерді қайда қойдым?

Ол: мен асығып тұрғанда.

Ол: Сыртта боран соғып тұр, ол жаққа барма.

Ол: Менің анам қорқыныштан бозарып кетті

Ол: Жел қатты күшейіп тұр.

Ол: ал әкемнің ашуы ұйықтамайды.

Ол: Ол да жас еді.

Ол:ол мені іздеп жүр.

Ол: Махаббатты қорғау мүмкін емес.

Ол:Онда мені жақсы көрсең үйге баруға рұқсат ет.

Ол: осында бір минут күтесің бе?

Ол: Бар болғаны бес минут болды.

Ол: Уақыт неге тоқтай алмайды?

Ол: Сосын мен шығуым керек.

Ол: Сыртта жаңбыр жауып, аяз болып тұр.

Ол: Мені не жылыта алады?

Ол: мен сені сүйемін деп.

Ол: Сіздің бірнеше сөзіңіз.

Ол: Бірер сөз, ең тәтті сөздер.

Ол: Мені бала-бала-бала деп атаңыз.

Қосулы: О

Ол: Ал мен өз қорқынышымды оңай жеңе аламын.

Ол: Менің қолымда, дүние алдында құтқару.

Ол: қазір кетуім керек.

Ол: Жаңбыр тоқтаған кезде.

Екеуі де: Сыртта жаңбыр, аяз.

Ол: Күн басталды.

Ол: Ал сыртта жаңбыр жауып, аяз бар.

Ол: Ендеше мен кетуім керек.

Ол: Ой, балақай, бізде уақыт бар.

Ол: Ендеше бұдан былай қалма,

Ол: Мен кілттерді қайда қойдым?

Ол: мен асығып тұрғанда.

Ол: Сыртта боран соғып тұр, ол жаққа барма.

Ол: Менің әкем жынды шығар.

Ол: Әке балам сені жемейді.

Ол: Ол мені найзағай мен күн күркіреуі деп атады.

Ол: Демек, мендегі қорқыныш әлдеқашан жойылды.

Ол: Бұл біздің сұмдықтарымыз.

Ол:Сирка кетті оған не болды?

Ол: Ендеше мені өртеп жібер, сосын үйге барамын.

Ол: Мен шөлдеп тұрмын, қуаң карьер сияқты.

Ол: Ал енді сенен сұраймын?

Ол: Әй, балам, жүре бер.

Ол: Мен үйде не айта аламын?

Ол: мені қатты жақсы көретініңді.

Ол: Әкеге айту үшін

Ол: не болады?

Ештеңе.

Ол: мен жарты жолда қалдым.

Ол: Итті ұрғың келсе, таяқ табасың.

Ол: трамвайлар нашар жүреді,

Ол: Бұл оны қабырғаға итеріп жібереді.

Ол: олар бізді басып, тонап кетті.

Ол: Тоқтайық, уақыт бар.

Ол: Ендеше мен кетуім керек.

Ол: Жаңбыр тоқтаған кезде.

Екеуі де: Сыртта жаңбыр, аяз

Ол: Әй, балам, балам, тоқтайық, уақыт болды.

Ол: Сыртта жаңбыр жауып тұр

Ол: жаңбыр

Ол: жаңбыр

Ол: жаңбыр

Ол: аяз

Ол: аяз.