Kousek tvého já - Helena Vondráčková

On: Chtěl bych víc než mám,

o přízeň hvězd bych stál.

Málo záleží

na tom, kdo mi přál.

Bez snů nejde snít,

ale s touhou v srdci můžem žít

napořád.

I když dál padá déšť,

ty slunce v duši máš.

Ona: Jsi stejnej jako já

a bůh ti víru dal.

Někdy vítězíš

a někdy prohráváš.

On: ó, ó, ó

Oba: Jsem kousek tvého já,

tvé vůle kousek mám.

On: ó, jé

Ona: Jsem jednou z cest,

nech se vést, nech se vést.

Oba: Jsi blízko hvězd

a já tě znám.

Vím že jsem kousek tvého já (šeptám)

blízká i vzdálená.

On: Tak vzdálená.

Ona: Myšlenka, jež

s tebou vzhůru stoupá

Oba: Tak dej se vést

až k výšinám.

Ona: Tam nejsi sám.

On: Svět z tvých písní znám.

Ona: Jen čas tě může splést.

On: Může splést.

A na všem záleží.

Ona: Máš sílu všech velkých řek,

jé.

On: Bez snů nejde snít.

Ona: Nejde snít.

On: Ale s touhou v srdci

Oba: můžem žít napořád.

On: I když nám padá déšť

Oba: a stéká na polštář.

Jsem kousek tvého já,

tvé vůle kousek mám.

On: ó, jé

Ona: Jsem jednou z cest

nech se vést, nech se vést.

Oba: Jsi blízko hvězd

a já tě znám.

Vím že jsem kousek tvého já,

blízká i vzdálená.

Ona: Myšlenka, jež

s tebou vzhůru stoupá.

Oba: Tak dej se vést

až k výšinám.

Tam místo mám.

Ona: Tam nejsi sám

Ол: Менде болғаннан да көп алғым келеді,

Мен жұлдыздардың рақатын алғым келеді.

Кішкентай мәселелер

маған кім тілек айтқаны туралы.

Армансыз армандай алмайсың,

бірақ біз жүрегімізде қалаумен өмір сүре аламыз

мәңгі.

Жаңбыр жауып тұрса да,

сенің жаныңда күн бар.

Ол: сен мен сияқтысың

Алла саған иман берді.

Кейде жеңесің

ал кейде ұтыласың.

Ол: о, ой, ой

Екеуі: мен сенің бір бөлшегіңмін,

Менде сіздің қалауыңыздың бір бөлігі бар.

Бұл

Ол: Мен бір жолмын

жетекшілік етсін.

Екеуі де: Сен жұлдыздарға жақынсың

ал мен сені білемін.

Мен сенің бір бөлігім екенімді білемін (сыбырлап)

жақын және алыс.

Ол: сонша алыс.

Ол: Бұл ой

ол сенімен бірге көтеріледі

Екеуі: Сосын басқар

биіктерге.

Ол: сен онда жалғыз емессің.

Ол: Мен сенің әндеріңнен дүниені танимын.

Ол: сені тек уақыт шатастыруы мүмкін.

Ол: Шатасып кетуі мүмкін.

Және бәрі маңызды.

Ол: Сізде барлық ұлы өзендердің күші бар,

Иппи.

Ол: Армансыз армандауға болмайды.

Ол: Сіз армандай алмайсыз.

Ол: Бірақ жүрегінде қалау бар

Екеуі де: біз мәңгі өмір сүре аламыз.

Ол: Жаңбыр жауса да

Екеуі де: және жастықтан төмен қарай жүгіреді.

Мен сенің бір бөлшегіңмін,

Менде сіздің қалауыңыздың бір бөлігі бар.

Бұл

Ол: Мен бір жолмын

жетекшілік етсін.

Екеуі де: Сен жұлдыздарға жақынсың

ал мен сені білемін.

Мен сенің бір бөлшегіңді білемін,

жақын және алыс.

Ол: Бұл ой

ол сенімен бірге көтеріледі.

Екеуі: Сосын басқар

биіктерге.

Онда менің орным бар.

Ол: сен онда жалғыз емессің