Төменде әннің мәтіні берілген Mám toho dost , суретші - Helena Vondráčková, Bara Basikova аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Helena Vondráčková, Bara Basikova
H: Jsou stejní, jsou hloupí
Můj vesmír se hroutí na tisíc
Tak co ti mám říct
B: Má mladší, je krásná
Jak mockrát i já už to znám
Další půvab sám
H: S ním spoustu let
a mám teď stát jen stranou
Chtít celý svět
Propást tu chvíli pravou
znát co
Obě: dál, co dál
Hloupí(H: hloupí)
Láska se bortí na tisíc
Obě: a zůstává
pár prázdných
H: míst (B: oh, oh .)
B: On měl každý den
to co chtěl
to co pán si jen žádá
H: Já… To já byla tou
která svou
práci včas odevzdává
B: Prý láska napořád
H: Mám už toho akorát
B: Nikdy chybu nepřizná
Obě: Já měla křičet dávno
Nechci dál
Obě: Už mám toho dost — právě dost
Co je moc — to je moc
a vážně příliš
Už mám toho dost — právě dost
Můžeš si jít
když tak rád vedle střílíš
B: S ním spoustu let
a máme teď stát jen stranou
H: Chtít celý svět
propást tu chvíli pravou
říct co já
B: Na co tu mám právo já
H: Co já
B: Kdo mě - když měl by — pomáhá
H: Co já
B: Co mám dělat já
H: Co já
B: Já
Obě: Už mám toho dost — právě dost
Co je moc — to je moc
a vážně příliš
Už mám toho dost — právě dost
Můžeš si jít
když sám se nedovtípíš
H: Good bye zbývá
B: Good bye, Good bye zbývá
H: Good bye
Obě: Co říct víc
H: Oh, co říct víc
B: Co říct víc
H: Oh,.
B: Co říct víc
(Mám tě dost právě dost mám tě dost právě dost …)
Obě: Já mám tě (právě dost), já mám tě (právě dost)
Já mám tě (právě dost), já mám tě (právě dost)
H: Co říct (B: Co říct víc)
Obě: Mám tě dost…
H: Олар бірдей, олар ақымақ
Менің ғаламым мыңға құлайды
Сонда мен саған не айта аламын?
Б: Ол жас, ол әдемі
Мен мұны қанша рет білемін
Тағы бір сүйкімділіктің өзі
H: Онымен көп жылдар бойы
және мен қазір бір шетте тұруым керек
Бүкіл әлемді қалайды
Дұрыс сәтті сағыну
не біл
Екеуі де: ары қарай не
Ақымақ (Н: ақымақ)
Махаббат мыңға жетеді
Екеуі де: және қалады
жұп бос
H: орындар (Б: о, о.)
Б: Оның әр күні болды
ол не қалайды
лорд нені қалайды
H: Мен... Мен болдым
қайсы
жұмыстарын уақытында тапсырады
Б: Олар мәңгілік махаббат дейді
H: Мен жаңа ғана алдым
Б: Ол ешқашан қатесін мойындамайды
Екеуі де: баяғыда айқайлауым керек еді
Мен одан әрі барғым келмейді
Екеуі де: Менде болды - жеткілікті
Күш дегеніміз – күш
және де шындап
Мен жеткілікті болдым - жеткілікті
Сіз бара аласыз
көрші үйде түсіруді ұнатқанда
Б: Онымен көп жылдар бойы
және бізге қазір шетте тұру керек
H: Бүкіл әлемді қалаймын
дұрыс сәтті сағыну
мен не айт
Б: Бұл жерде менің не құқығым бар?
Х: Мен ше?
B: Маған кім көмектеседі - егер қажет болса -
Х: Мен ше?
Б: Мен не істеуім керек?
Х: Мен ше?
Б: Мен
Екеуі де: Менде болды - жеткілікті
Күш дегеніміз – күш
және де шындап
Мен жеткілікті болдым - жеткілікті
Сіз бара аласыз
егер сіз оны өзіңіз алмасаңыз
H: Сау болыңыз
Б: Қош бол, Қош бол қалады
Х: Сау болыңыз
Екеуі: Тағы не айта аламын?
Х: О, тағы не айтайын
Б: Тағы не айта аламын?
H: О,.
Б: Тағы не айта аламын?
(Мен сені жеп қалдым, сені жедім ...)
Екеуі де: менде сен бар (жеткілікті), менде сен бар (жеткілікті)
Менде сен бар (жеткілікті), менде сен бар (жеткілікті)
H: не айту керек (Б: көбірек не айту керек)
Екеуі де: Маған жеткілікті болды...
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз