I Say a Little Prayer - Helena Vondráčková

The moment I wake up

Before I put on my make-up

I say a little prayer for you

While combing my hair now

And wonderring what dress to wear now

I say a little prayer for you

For ever, for ever

You’ll stay in my heart

And I will love you

For ever and ever

We never will part

Oh how I love you

Together, together

That’s how it must be

To live without you

Would only mean heartbreak for me

I run for the bus dear

While riding I think of us dear

I say a little prayer for you

At work I just take time

And all through my coffee-break time

I say a little prayer for you

For ever, for ever

You’ll stay in my heart

And I will love you

For ever and ever

We never will part

Oh how I love you

Together, together

That’s how it must be

To live without you

Would only mean heartbreak for me

I say a little prayer for you

I say a little prayer for you

For ever, for ever

You’ll stay in my heart

And I will love you

For ever and ever

We never will part

Oh how I love you

Together, together

That’s how it must be

To live without you

Would only mean heartbreak for me

My darling believe me

For me there is no-one but you

Please love me too

I’m in love with you

Answer my prayer

Say you love me too

Please love me too.

Мен оянған сәт

Мен макияжымды жағар алдында

Мен сіз үшін аздап дұға айтамын

Қазір шашымды тарау кезінде

Енді қандай көйлек киетінін ойланып отырсыз

Мен сіз үшін аздап дұға айтамын

Мәңгі, мәңгілік

Жүрегімде қаласыз

Мен сені жақсы көремін

Мәңгілікке

Біз ешқашан бөлінбейміз

О, мен сені қалай жақсы көремін

Бірге, бірге

Бұл болуы керек

Сенсіз өмір сүру

Бұл мен үшін тек жүрек соғысын білдіреді

Мен автобусқа жүгіремін, қымбаттым

Атқа мініп, мен бізді жаным ойлаймын

Мен сіз үшін аздап дұға айтамын

Мен жұмыста бар уақыт аламын

Кофе-брейк уақытында

Мен сіз үшін аздап дұға айтамын

Мәңгі, мәңгілік

Жүрегімде қаласыз

Мен сені жақсы көремін

Мәңгілікке

Біз ешқашан бөлінбейміз

О, мен сені қалай жақсы көремін

Бірге, бірге

Бұл болуы керек

Сенсіз өмір сүру

Бұл мен үшін тек жүрек соғысын білдіреді

Мен сіз үшін аздап дұға айтамын

Мен сіз үшін аздап дұға айтамын

Мәңгі, мәңгілік

Жүрегімде қаласыз

Мен сені жақсы көремін

Мәңгілікке

Біз ешқашан бөлінбейміз

О, мен сені қалай жақсы көремін

Бірге, бірге

Бұл болуы керек

Сенсіз өмір сүру

Бұл мен үшін тек жүрек соғысын білдіреді

Сүйіктім маған сеніңіз

Мен үшін сенен басқа ешкім жоқ

Өтінемін, мені де жақсы көріңіз

Мен саған ғашық болдым

Дұғама жауап бер

Мені де жақсы көретініңді айт

Өтінемін, мені де жақсы көріңіз.