Төменде әннің мәтіні берілген Stín katedrál , суретші - Petr Muk аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Petr Muk
Stín katedrál, půl nebe s bůhví čím, jé-jé
Svůj ideál -sen, co si dávám zdát.
Z úsměvů šál, dům, nebo básní rým, jé-jé
Jé, co Ti dál mám — řekni — dárkem dát
Přej si co chceš, zlatý důl, nebo věž,
Sladkou sůl, smutný ráj, suchý déšť.
Ber — tady máš - mořskou pláň, nebo pláž,
Hudbu sfér, jenom ber, se mnou též, jé-jé
Můj ideál -víš, to co já mám rád, jé-jé
Stín katedrál — sen co si k ránu dávám zdát
Přej si co chceš, zlatý důl, nebo věž,
Sladkou sůl, smutný ráj, suchý déšť.
Ber — tady máš - mořskou pláň, nebo pláž,
Hudbu sfér, jenom ber, se mnou též, jé-jé
Můj ideál -víš, to co já mám rád, jé-jé
Stín katedrál — sen co si k ránu dávám zdát
Ten, co se nám bude zdát
Ten, co se nám bude zdát
Соборлардың көлеңкесі, аспанның жартысы Құдаймен бірге нені біледі, иә
Менің идеалым – менің ойымша.
Күлімсіреуден орамал, үй немесе өлең рифмасы, дже-же
Иә, мен сізге тағы не айтамын - айтыңыз
Қалағаныңды тіле, алтын кені немесе мұнара,
Тәтті тұз, мұңды жұмақ, құрғақ жаңбыр.
Алыңыз - мұнда сізде - теңіз жазығы немесе жағажай,
Сфералық музыка, менімен бірге алыңыз, иә
Менің идеалым - сіз маған не ұнайтынымды білесіз, иә
Соборлардың көлеңкесі - таңертеңгі арманым
Қалағаныңды тіле, алтын кені немесе мұнара,
Тәтті тұз, мұңды жұмақ, құрғақ жаңбыр.
Алыңыз - мұнда сізде - теңіз жазығы немесе жағажай,
Сфералық музыка, менімен бірге алыңыз, иә
Менің идеалым - сіз маған не ұнайтынымды білесіз, иә
Соборлардың көлеңкесі - таңертеңгі арманым
Біз армандайтын адам
Біз армандайтын адам
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз