Question De Pudeur - Olivia Ruiz

Je lui offre des fleurs

Elle ne dit pas merci

C’est question de pudeur

Mais ses joues ont rosi

Je lui offre un baiser

Elle me prend dans ses bras

C’est furtif, c’est vite fait

On ne s’entendra pas

Le jour s'éteint, la nuit s'étend

Tu te retiens, mais il est temps

C’est une habitude, ça ne se dit pas

Nos solitudes seront toujours là

Je lui dis que je l’aime

Réponds qu’elle m’aime bien aussi

Je sens que je la gène

Foutu culte des non — dits

Le jour s'éteint, la nuit s'étend

Tu te retiens, mais il est temps

C’est une habitude, ça ne se dit pas

Notre solitude y résistera

Dans les placards

Les cadavres sont au chaud

Il n’est pas trop tard

Pour les mettre au frigo

Elle m’offre ses adieux

Mes yeux la remercient

On voit qu’elle se sent mieux

Et mes yeux ont rougi

Le jour s'éteint, la nuit se tend

Ton dernier sommeil ensevelit

Les clés de nos vies, le parfum du bon temps

Quand on s’en foutait, quand on était petits

La nuit t'étreint, elle te détend

Une autre vie te prend dans ses bras

Reviens me voir, de temps en temps

Me raconter comment c’est là - bas

Мен оған гүл сыйлаймын

Ол рахмет айтпайды

Бұл қарапайымдылық мәселесі

Бірақ оның беті қызғылт болып кетті

Мен оны сүйемін

Ол мені қолына алады

Бұл жасырын, ол жылдам

Біз жараспаймыз

Күн батады, түн ұзарады

Сіз ұстайсыз, бірақ уақыт келді

Бұл әдет, оны айтуға болмайды

Біздің жалғыздығымыз әрқашан сонда болады

Мен оған сүйетінімді айтамын

Ол да мені ұнатады деп жауап бер

Мен оны мазалайтын сияқтымын

Айтылмағандардың культі

Күн батады, түн ұзарады

Сіз ұстайсыз, бірақ уақыт келді

Бұл әдет, оны айтуға болмайды

Біздің жалғыздығымыз оған қарсы тұрады

Шкафтарда

Мәйіттер жылы

Әлі де кеш емес

Оларды тоңазытқышқа салу үшін

Ол менімен қоштасады

Менің көзім оған алғыс айтады

Сіз оның өзін жақсы сезінгенін көре аласыз

Ал менің көзім қызарып кетті

Күн батады, түн ұзарады

Соңғы ұйқың көмілді

Өміріміздің кілті, жақсы күндердің иісі

Бізге мән бермеген кезде, кішкентай кезімізде

Түн сізді құшақтайды, сізді босаңсытады

Басқа өмір сені құшақтайды

Маған анда-санда оралыңыз

Маған ол жақта қалай екенін айтыңыз