Peur du noir - Olivia Ruiz

Je voudrais demander la veilleuse à maman

La porte ouverte et la lumière du couloir

J’ai peur qu’il vienne se nourrir de mes tourments

J’ai peur qu’il se ramène, j’ai toujours peur du noir

Je le sais, je le sens, un fantôme m’attend

Grouillez, pépites de peur, dans mon ventre

Dansez, je m’ensommeille

Et maman veille

Je fais le nem dans ma couette mais d’un œil vif je guette

Et j'écoute, j’inspecte de l’air chaque mouvement

L’ombre d’un revenant m’attend

Tapie sous le tapis, je la sais, je la sens

Je la crains, je me tends, elle brûle les rêves des enfants

Dansez, pépites de peur, dans mon ventre

Grouillez, je m’ensommeille

Dansez, pépites de peur, dans mon ventre

Jouez, je m’ensommeille

Et maman veille

Si je fermais les yeux, c’est à l’orée d’un bois

Que je serais coincée, paralysée par l’effroi

Je pleure de les garder écarquillés

Pour ne pas m’y risquer

Dansez, pépites de peur, dans mon ventre

Grouillez, je m’ensommeille

Dansez pépites de peur, dans mon ventre

Jouez, je m’ensommeille

Dansez, pépites de peur, dans mon ventre

Grouillez, je m’ensommeille

Мен анамнан түнгі шамды сұрағым келеді

Ашық есік пен дәліздің жарығы

Менің азаптарыма жем болып келе ме деп қорқамын

Қайтып келер ме деп қорқамын, қараңғыдан әлі қорқамын

Мен оны білемін, сеземін, мені елес күтіп тұр

Ішімдегі қорқу түйіршіктері

Би, мен ұйықтап жатырмын

Ал анам қарап тұр

Мен көрпеде не істеймін, бірақ мен мұқият қараймын

Ал мен тыңдаймын, әрбір қимылын тексеремін

Мені елестің көлеңкесі күтіп тұр

Кілемнің астында қисайған, Мен оны білемін, мен оны сезінемін

Мен одан қорқамын, мен шиеленемін, ол балалардың арманын өртеп жібереді

Би, қорқыныш түйіршіктері, ішімде

Тезірек, мен ұйықтап жатырмын

Би, қорқыныш түйіршіктері, ішімде

Ойна, мен ұйықтап жатырмын

Ал анам қарап тұр

Көзімді жұмсам, ол ағаштың шетінде

Қорқыныштан тығылып, сал болып қалатын едім

Мен оларды ашық ұстау үшін жылаймын

Тәуекел етпеу үшін

Би, қорқыныш түйіршіктері, ішімде

Тезірек, мен ұйықтап жатырмын

Ішімдегі үрей билейді

Ойна, мен ұйықтап жатырмын

Би, қорқыныш түйіршіктері, ішімде

Тезірек, мен ұйықтап жатырмын